ПЕРЕГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• un momento
• hable
• hablara

Примеры использования Переговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне надо переговорить.
Permítame que hable con alguien.

Нужно переговорить, Махоуни.
Necesito hablar contigo, Mahoney.

Могу я с вами переговорить?
¿Puedo hablarle por un momento?

Нам лучше переговорить в моем кабинете.
Mejor hablamos en mi oficina.

Мне с кем-нибудь переговорить?
¿Quieres que hable con alguien?

Тебе нужно переговорить с Ником.
Tendrás que consultarlo con Nick.

Мне надо с тобой переговорить.
Quiero hablar contigo un momento.

Могу я переговорить со своим коллегой?
¿Me permite unos momentos con mi asociado?

Можно с вами переговорить?
¿Puedo hablar con usted un momento?

Дай мне переговорить с Зедом, Мистером Сноу.
Deja que yo hable con Zed, señor Snow.

Ну, я могу с ним переговорить.
Bueno,¿y qué le parece si hablo con él?

Надо переговорить с парнем о лазанье.
Tengo que ver a un hombre sobre cierta lasaña.

Мне нужно с тобой переговорить.
Tengo que hablar con usted un momento.

Мне нужно переговорить с моей королевой.
Me gustaría tener unas palabras con mi reina.

Дай мне с ним быстренько переговорить.
Deja que hable con él rápidamente.

Тай, позволишь мне переговорить с моей дочерью?
Ty,¿te importaría darme un momento con mi hija?

Пожалуйста, попросите его переговорить со мной.
Por favor pídale que hable conmigo.

Думаю, пора переговорить с нашим президентом.
Creo que es momento que hable con nuestro presidente.

Так почему бы мне не переговорить с ним?
Asi que,¿Por qué no hablo con el?

Мне бы хотелось переговорить с агентом Карлайл.
Me gustaría hablar un momento con el agente Carlisle.

Мы уже просили шерифа переговорить с нами.
Hemos pedido al sheriff que hablara con nosotros también.

Сказал, хочет переговорить со своим бизнес- партнером.
Dijo que tenía que charlarlo con su socio de negocios.

Думаю, пришло время для нас с Вами переговорить с Маквизом.
Es hora de que usted y yo hablemos con Maques.

Мистер и миссис Эль- Мазри, мне нужно с вами переговорить.
Señor y señora El-Masri, tengo que hablar con ustedes un momento.

Именно она убедила меня переговорить со Звездным Флотом от вашего имени.
Ella me convenció para que hablara a la Flota Estelar por ti.

Сестра, в самом деле, вам следует серьезно переговорить с кухней.
Enfermera, en serio, será mejor que hable con esa cocina.

Служащая банка обещала переговорить со своим начальством и сообщить о результатах.
La empleada del banco respondió que hablaría con su superior y le daría una respuesta.

Он не видит препятствий, но сказал переговорить с тобой.
No ve ningún obstáculo. Pero nos ha dicho:"Hablenlo con Marie Jeanne".

Возможно, вам лучше прийти попозже, и переговорить непосредственно с ним.
Tal vez será mejor que vuelvan y hablen directamente con él.

Сэр, у меня уже все под контролем, но нам нужно переговорить. Лично.
Señor, lo tengo todo bajo control pero tenemos que hablar… en persona.