ПОГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• conversar
• charlar
• hable
• hablemos
• hablamos
• conversado

Примеры использования Поговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или можем поужинать и поговорить.
O podríamos cenar y charlar.

Дай мне поговорить с ней, как мать с матерью.
Deja que yo hable con ella, de madre a madre.

Но сначала лучше поговорить с Эми и Рикки.
Pero primero, mejor que hablemos con Amy y con Ricky.

Хочешь поговорить о том, на что я способен, Рик?
¿Quieres charlar sobre lo que puedo hacer, Rick?

Почему бы нам не поговорить за чашечкой кофе?
¿Por qué no hablamos mientras nos tomamos un café?

Хорошо я буду в доме, если ты захочешь поговорить.
Bueno… Estaré en la casa, por si quieres charlar.

Попросить поговорить Сэма с кем и о чем?
Preguntar a Sam que hable con quién acerca de qué?

Ваша баронесса… вы не против поговорить о ней?
Vuestra baronesa… ¿si no os importa que hable de ella?

Почему бы не поговорить о процессе написания?
¿Por qué no hablamos del proceso de redacción?

Да, тебе определенно стоило сначала поговорить со мной.
Sí, debías haberlo conversado conmigo primero.

Где еще можно поговорить, чтобы КГБ не услышали?
¿Dónde más se puede conversar sin que escuche la KGB?

Если это его корабль, то нам лучше поговорить с ним.
Si esta es su nave, será mejor que hablemos con él.

Нам надо было поговорить об этом давным-давно.
Deberíamos haber conversado sobre esto hace mucho tiempo.

Господи, я всего лишь хотела поговорить, но ты так напряжена.
Dios, solo quería conversar,-pero estás tan tensa.

Может, пора поговорить с кем-то, с кем он служил.
Quizá es hora de que hablemos con alguien que sirviera con él.

Просто… Просто хотел поговорить… Лучше в другой раз?
Sólo me apetecía charlar, es todo, en otro momento,¿vale?

Мог бы я поговорить с вами о случае с которым я работаю.
Me pregunto sí puedo charlar con usted sobre un caso que tengo.

Ты советовала мне поговорить о будущем с твоим другом.
Tú me dijiste que hable de mi futuro con tu tu amigo.

Я не думаю, что они дадут Гарольду поговорить с президентом.
No creo que vayan a dejar que Harold hable con el presidente.

Ты не против поговорить о работе следующие 10- 12 минут?
¿Te importa si hablamos de trabajo los próximos 10, 12 minutos?

И если кому-либо из вас это интересно, я буду рад поговорить с вами.
Y si cualquiera de ustedes está interesado, me encantaría conversar con ustedes.

Нам нужно поговорить всего лишь… 8 минут и 45 секунд.
Solo tenemos que charlar un poco durante… Ocho minutos y 45 segundos.

У нас не было возможности поговорить, пока я опрыскивала твои ноги.
No tuvimos la oportunidad de charlar mientras yo estaba rociando sus pies.

Мне надо поговорить с Вами о смерти Вашей соседки по комнате.
Necesito que hablemos sobre la muerte de su compañera de habitación.

Моя мачеха хотела бы поговорить с Вами позже, леди Уэстхольм.
Mi madrastra quiere conversar con usted más tarde, Lady Westholme.

Небесный Отец, молю тебя. Не дай Бэкстрому поговорить с Сэмпсоном.
Padre celestial, te suplicamos… por favor, no dejes que Backstrom hable con Sampson.

Почему бы нам не поговорить о том, что случилось с Джоном Андерсоном?
¿Por qué no hablamos de lo que pasó con John Anderson?

Мы поможем тебе найти Спарки. Но когда мы вернемся, нам придется поговорить.
Te ayudaremos a buscar a Sparky pero cuando regresemos, deberíamos conversar.

Ты позволишь мне поговорить или ты собираешься провести ночь в тюрьме?
Vas a dejar que yo hable, o te vas a pasar la noche entre rejas?

Это значит, что я хочу поговорить с каждым студентом, каждым преподавателем, уборщиками.
Eso quiere decir que hablemos a cada estudiante cada maestro, cada conserje.