ЗАГОВОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• hablar
• decir
• hable
• hablara
• hablando

Примеры использования Заговорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он может не заговорить.
Puede que no hable.

Он может заговорить с прессой.
Puede que hable con la prensa.

Я заставлю Стенли заговорить.
Haré que Stanley hable.

Что она могла заговорить с кем угодно.
Que ella hablaría con todos.

Слушай, ты заставил его заговорить.
Mira, hiciste que hablara.

Второй… заговорить его до слез.
Segundo habla de él hasta que llore.

Не могли позволить ему заговорить.
No podíamos dejar que hablara.

Я собирался заговорить… но ничего не сказал.
Planeé qué decir pero no hablé.

Что угодно, чтобы заговорить его.
Solo algo para calmarlo hablando.

Если с ней заговорить, она ответит.
Así que, si le hablan a eso, podría responder.

Как ты заставила его заговорить?
Muy bien,¿Como hiciste que hablara?

К счастью, я могу заговорить кого угодно.
Por suerte, puedo hacer que cualquiera hable.

Он верит, что ты чист Убеди его заговорить.
Para él, tu eres puro, persuádelo a que hable.

Когда я смогла заговорить об этом во весь голос.
Cuando pude decir esas cosas en voz alta.

Первоочередной задачей было- не дать тебе заговорить.
Mi prioridad era mantenerte hablando.

Почему ты не пытаешься заговорить об этом?
¿Por qué no estás tratando de hacer que hable de ello?

Знаю, нам просто нужно заставить Дэвида Ли заговорить.
Lo sé, necesitamos que hable David Lee.

Просто… стоит заговорить- ты угрожаешь меня убить.
Es que… cada vez que hablo, tú amenazas con matarme.

Знаю, нам просто нужно заставить Дэвида Ли заговорить.
Lo sé, sólo tenemos que get David Lee hablando.

Он может не заговорить, даже если мы вежливо попросим.
Puede que no hable, aunque se lo pidamos educadamente.

И Пульпо не мог позволить этому парню заговорить.
Y Pulpo no podía dejar al tipo vivo para que hablara.

И заговорить, прежде, чем я позволю Херувиму заняться тобой.
Así que habla, antes que deje que Cherub lo haga.

Но мне стоило лишь заговорить с тобой, и я повержен.
Pero me ve hablando contigo y acabo en el piso, sangrando.

Просто попробуй заставить О Джея заговорить о убийствах.
Solo trata de que O.J. hable acerca de los homicidios.

Но когда показался ты я не мог позволить ему заговорить.
Pero cuando viniste, no pude dejar que hablara contigo.

Хотите заставить мертвого заговорить, как некромант?
¿Quiere hacer que la muerte hable como si fuera un nigromante?

Нет, я сейчас поеду к вам, и мы заставим Пирсона заговорить.
No, voy para allá ahora, y haremos que Pierson hable.

Как ты вообще мог заговорить с Диком Фуллером о религии?
¿Cómo terminaste hablando de religión con Dick Fuller a todo esto?

Ясно, вы никогда не видели меня, пытающимся заговорить с женщиной.
Es evidente que jamás me has visto hablando con una mujer.

Одиночка- параноик и парень, пытавшийся заговорить тебе зубы, чтобы улизнуть.
Un paranóico solitario y un tipo que intentaba salirse de custiodia hablando.