Примеры использования Hablo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si hablo.
Если я заговорю.Hablo con mucha gente.
Raramente hablo de ello.
No, hablo con Phoebe Sparkle.
¿Qué tal si yo hablo y tú escribes?
Как на счет я рассказываю, а вы записываете?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
habla en inglés
hablando en su calidad
hablando en ejercicio
habla inglés
hablando en nombre
la gente hablahablamos por teléfono
hablar con la gente
hablar con tu padre
hablar de negocios
Больше
Использование с наречиями
hables así
hablar ahora
ya he habladoya hablamosme hables así
hablar un poco
solo hablasólo hablahablamos luego
habla demasiado
Больше
No hablo de política.
Я не обсуждаю политику.Sí voy al templo. Solo que no hablo al respecto.
Я хожу в храм, я просто… не рассказываю об этом.No hablo de Alex.
Después de lo que me has hecho, contigo no hablo.
После того, что ты сделал, я с тобой не разговариваю.Si hablo, él sabrá.
Если я заговорю, он узнает.Lo hizo… meses después de completar la operación de la que te hablo.
Ну да… месяцы спустя после операции, о которой я рассказываю.Nunca hablo de mi hermano.
Я никогда не рассказываю о брате.Sabes… la mayoría de la gente me mira cuando hablo con ellos.
Знаешь… большинство людей смотрят на меня, когда я с ними разговариваю.Le hablo a todo el mundo de Topsy.
Я всем рассказываю о Топси.Disculpe, no hablo de los casos.
Простите, я не обсуждаю дела.Hablo con todas mis ex esposas.
Я общаюсь со всеми своими бывшими женами.Y no es justo, porque yo te hablo de la mía todo el tiempo.
Это как-то нечестно, потому что я постоянно тебе рассказываю о своей.Si hablo, Estoy muerto.
Если я заговорю, Sí, excepto que soy una convicta y que no hablo con pájaros.
Да, за исключением того, что я осужденный преступник и не разговариваю с птицами.No hablo de mis clientes.
Я не обсуждаю своих клиентов.De acuerdo, admito que no hablo con traficantes todos los días.
No hablo de mis pacientes entre sí.
Я не обсуждаю своих пациентов.No hablo sobre tu relación.
Я не обсуждаю твои отношения.Le hablo a tu hijo, Joe, no a ti.
Я разговариваю с вашим сыном, Джо, а не с вами.Y no hablo de mis clientes contigo.
И я не обсуждаю с тобой моих клиентов.¿Y si hablo demasiado alto, digo algo malo?
А если я заговорю слишком громко, скажу что-то не то?No hablo con nadie, Clark. Sólo pienso en voz alta.
Я ни с кем не разговариваю, Кларк, просто думаю вслух.Si hablo, vendrán a por mí, me destrozarán.
Если я заговорю, они придут за Cuando hablo con mis viejos amigos de la universidad,¿croamos o ladramos?
Hablo del sótano de una franquicia china sólidamente establecida. Sábado a la noche.
Речь о подвале китайского ресторана фешенебельного франчайза.
