HABLÁBAMOS на Русском - Русский перевод

• мы говорили
• мы разговаривали
• мы обсуждали
• общались
• мы болтали
• рассказывал
• разговор
• мы беседовали
• мы говорим
• мы разговариваем

Примеры использования Hablábamos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sólo hablábamos.
Мы просто болтали.

Hablábamos un par de veces al mes.
Общались пару раз в месяц.

Sólo hablábamos.
Мы просто разговариваем.

Hablábamos de un trabajo de mañana.
Разговор о завтрашней работе.

Toby y yo no nos hablábamos.
Мы с Тоби не общались.

Creí que hablábamos de suicidio?
Я думал, мы говорим о самоубийстве?

Hablábamos sobre el funeral de mi padre.
Мы обсуждали похороны моего отца.

Pookie, sólo hablábamos.
Пуки, мы просто болтали.

Hablábamos de reanimación de tejido muerto.
Мы говорим об оживлении мертвых тканей.

Y como de costumbre, hablábamos de los problemas del mundo.
И как обычно мы обсуждали проблемы мира.

Hablábamos de su primer caso, Sra. Florrick.
Миссис Флоррик, мы обсуждали ваше первое дело.

Vivimos bajo el mismo techo, pero casi no hablábamos.
Мы жили под одной крышей, но почти не общались.

Hablábamos de Cristo y de su doble naturaleza.
Мы обсуждали Христа. Его двойственную природу.

Me gustaba más cuando hablábamos sobre Mike y tú.
Мне больше нравилось, когда мы болтали о тебе и Майке.

Hablábamos del problema de los cazadores de topos.
Мы обсуждали проблему охотников на кротов.

Las parejas pelean, no hablábamos por un par de semanas.
Пары ссорятся. Мы поссорились, не общались пару недель.

Hablábamos de la Muerte en Venecia de Thomas Mann.
Мы обсуждали« Смерть в Венеции» Томаса Манна.

¿Jake?¿Te acuerdas el otro día cuando hablábamos en la cocina?
Джейк, ты помнишь, как мы разговаривали вчера на кухне?

Estábamos… Hablábamos del manuscrito de tu padre. Es una estafa.
Мы обсуждали рукопись твоего отца.

A menudo veía a mi sobrina, que trabajaba allí, y hablábamos.
Я часто виделся с племянницей, она там работал, и мы беседовали.

Hablábamos sobre el chocolate caliente y… Y luego sucedió el disp.
Мы разговаривали о горячем шоколаде.

Y entonces, mientras hablábamos abajo, oí al bebé llorar.
А потом, когда мы разговаривали внизу, я услышал детский плач.

Hablábamos de su libro.¿El fondo será la Isla Oolong?
Мы разговаривали о книге. Действие происходит на острове Уллындо?

Creo que deberíamos volver a cuando no hablábamos de nada.
Думаю, нам стоит вернуться к тому моменту, когда никто ничего не рассказывал.

Mientras hablábamos con el 17-85B, rechazó una llamada de su madre.
Пока мы разговаривали с кандидатом 17- 85B Он отклонил звонок его мамы.

Y no te lo dijimos, pero las dos hablábamos de ello todo el tiempo.
И мы не говорили тебе, но мы разговаривали об этом все время.

Hablábamos sobre la humanidad que comienza con el nacimiento y termina con… la muerte.
Мы разговаривали о человечности, которая нчинается с рождением и заканчивается со смертью.

En nuestra última clase hablábamos, de la noción de ley, y del delito.
На нашем последнем занятии мы обсуждали понятия закона и преступления.

Su círculo de amistades era diferente- cada vez que hablábamos.- Estamos perdiendo el tiempo.
Он упоминал совершенно разных друзей каждый раз, когда мы разговаривали.

Cuando éramos novios, hablábamos de los nombres de nuestros futuros hijos.
Когда мы встречались, мы обсуждали имена наших будущих детей.

Как использовать "hablábamos" в предложении

Los dos reímos pero hablábamos en serio.

Escuchábamos música y hablábamos con los vecinos.

Pero claro… discursos de odio hablábamos ¿no?

Por eso hablábamos antes de "calibración manual".

Aunque claro, hablábamos de una posible niña.

Nos sonreíamos, y hablábamos con las miradas.

Hablábamos también del lejano 2008: "allá por…".

Así hablábamos antes, sin tapujos ni misterios.

Bueno, antes hablábamos de las nuevas generaciones.?

Volvamos ahora sobre lo que hablábamos antes.