Примеры использования Nos referimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿A qué nos referimos?
Nos referimos a ellos como uniformes.
Мы называем их формой.Sabéis a la que nos referimos.
Вы знаете, что мы имеем ввиду.No nos referimos a ti y a tu esposa.
¿Puedes ver a lo que nos referimos.
Теперь видишь, что мы имели в виду.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deseo referirme
refiriéndose a la cuestión
refiriéndose al párrafo
refiriéndose al informe
el informe se refiererefiriéndose al artículo
varios oradores se refirieronvarias delegaciones se refirieronel autor se refierealgunas delegaciones se refirieron
Больше
Использование с наречиями
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
se refiere concretamente
se refiere sólo
se refieren directamente
permítaseme referirme brevemente
quisiera referirme brevemente
Больше
Использование с глаголами
¿Y por ella, nos referimos a Kim Nichols?
Si no te importa viajar con nos al norte, verás a lo que nos referimos.
Если захочешь присоединиться к Nos referimos al núcleo de un cubo Borg.
Мы говорим о сердце борговского куба.Los hechos a los que nos referimos son los siguientes:.
Y nos referimos solo a los de sexo masculino*.
Supongo que ambos nos referimos al mismo hombre.
Я боялся, что мы говорим о разных людях.Nos referimos a la joven que se hace llamar Marjorie Lowman.
Мы говорим о молодой даме, которая называет себя Марджори Лоумэн.Cuando hablamos del reglamento, nos referimos al reglamento para la celebración de las sesiones.
Когда Nos referimos a un territorio que es sagrado, en el que caminaron los profetas.
Distintamente al objeto, en este caso nos referimos a la manifestación de voluntad y a sus efectos en el tiempo.
Nos referimos, sobre todo, a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.
В первую очередь, мы говорим о реализацию положений резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.Mencionemos también el hecho de que la pobreza a que nos referimos no es una realidad estadística ni distante de una nación cualquiera.
Далее следует отметить, что нищета, о которой мы говорим, не является просто статистикой или отдаленной реальностью в любой стране.No, nos referimos a invertir con Hal.
Нет, мы имеем в виду, инвестировать вместе с Халом.(Risas) También nos referimos a las afecciones subclínicas.
Также мы ссылаемся на субклинические состояния.Nos referimos al bombardeo del refugio de Amiriya, un ataque previsto y planeado de antemano.
Речь идет о бомбардировке убежища Амирийя в ходе нападения, которое было заранее задумано и спланировано.Ahora nos referimos a ellos como nuestra familia.
Nos referimos a una relación estrecha y mutuamente condicionada entre el desarrollo, la democracia y la paz.
Здесь мы имеем в виду тесную и взаимообусловленную связь между развитием, демократией и миром.¿A qué nos referimos cuando hablamos de ruido?
Так что же мы имеем в виду, когда говорим о шуме?No nos referimos a una enseñanza y difusión de los derechos humanos en particular, sino a la educación en general.
Мы говорим не только о просвещении и распространении информации в области прав человека в частности, но об образовании в целом.Y aquí nos referimos a otra cosa que el juego en sí mismo.
Здесь мы говорим обо всем, кроме самой игры.Nos referimos aquí a un traspaso permanente de propiedad pública y, en gran parte, de propiedad perteneciente a la República de Serbia.
Мы говорим здесь о постоянной передаче государственной собственности и в значительной степени собственности Республики Сербии.Por eso nos referimos a la agresión como un rasgo masculino.
Поэтому мы называем агрессию чисто мужской чертой поведения.Nos referimos a los párrafos pertinentes del informe(A/60/430), pero reconocemos que éste no se ha sometido a la consideración de la Asamblea General.
Мы ссылаемся на соответствующие пункты доклада( A/ 60/ 430), констатируя при этом, что он не был представлен на обсуждение Генеральной Ассамблеи.¿Y a qué nos referimos cuando hablamos de disminuir la pobreza?
И что же мы имеем ввиду, когда говорим об устранении бедности?Nos referimos en especial al nombramiento por el Secretario General del Sr. Larsen como Coordinador Especial de las actividades de las Naciones Unidas en los territorios ocupados.
Мы имеем в виду, 
