SE REFIEREN на Русском - Русский перевод

• касаются
• относятся
• связаны
• охватывают
• они касаются
• говорится
• посвящены
• упомянутых
• затрагивают
• ссылаются
• они относятся
• имеют отношение
• речь идет
• говорится о
• указывают
• ссылки
• имеют
• они связаны
• понимается
• виду
• применительно

Примеры использования Se refieren на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿A qué se refieren?
Ќ чем вы говорите?

Se refieren a estos alienígenas como la especie 8472.
Они называют этих пришельцев" Вид 8472".

¿A qué se refieren?
Что вы имеете в виду?

Ellos se refieren a estos nuevos alienígenas como la Especie 8472.
Они называют этих пришельцев" Вид 8472".

Con lo de nuestro jefe se refieren a Wesley.
Наш лидер, в этом случае, Уесли.

Estas se refieren a Eneas, el fundador de Roma, y antepasado de Augusto.
Это ссылка на Энея- основателя Рима и предка Августа.

Y quién sabe a lo que se refieren con tentempiés ligeros?
И в каком смысле они пишут" легкие закуски"?

Se refieren a las situaciones en Darfur, Uganda y la República Democrática del Congo.
Они связаны с ситуацией в Дарфуре, Уганде и Демократической Республике Конго.

Religiones o creencias a que se refieren las comunicaciones.
Религии или убеждения, охваченные сообщениями.

Las técnicas se refieren a los procesos físicos de aplicación de las marcas a las armas.
Под методами понимаются физические процессы нанесения меток на оружие.

Los datos anteriores a esa fecha se refieren a todos los asesinatos.
Данные за предшествующий период включают все виды убийств.

Dos proyectos se refieren a las dimensiones socioculturales del desempleo urbano femenino.
Два проекта, посвященные социально- культурным аспектам женской безработицы в городах.

De esos 62 memorandos pendientes de firma, 44 se refieren a la FPNUL.
Из 62 меморандумов, ожидающих оформления, 44 относились к ВСООНЛ.

Esos aspectos no se refieren al comercio internacional.
Эти аспекты не имеют отношения к международной торговле.

Algunos se refieren a comentarios agresivos y discriminatorios y otros denuncian malos tratos físicos.
Некоторые говорят об агрессивных и дискриминационных замечаниях, а другие о грубом физическом обращении.

Regla 172 Conducta a que se refieren los artículos 70 y 71.
Поведение, охватываемое как статьей 70, так и статьей 71.

Los problemas no se refieren sólo a la cobertura sino también a la calidad.
Существуют проблемы, связанные не только с охватом, но также с качеством.

Algunos miembros del Pacto Mundial se refieren a ese documento de orientación.
Некоторые члены Глобального договора ссылались на это руководство.

Los proyectos de países se refieren a actividades que se realizarán exclusivamente en un país determinado.
Страновые проекты предусматривают осуществление деятельности лишь в определенной стране.

Unos cuantos países se refieren a la asistencia internacional.
Некоторые страны упоминают об оказании международной помощи.

Los proyectos regionales se refieren a actividades realizadas en un nivel regional o subregional concreto.
Региональные проекты предусматривают осуществление деятельности в определенном регионе или субрегионе.

Los párrafos siguientes se refieren a algunas de estas actividades.
В нижеследующих пунктах указаны некоторые из этих мероприятий.

Instrumentos que no se refieren específicamente a los pueblos indígenas y.
Договоры, не имеющие прямого отношения к проблематике коренных.

Los miembros de la Unión Europea se refieren con frecuencia a la política agrícola común.
Члены Европейского союза часто упоминают общую сельскохозяйственную политику.

Actos unilaterales que se refieren a la posibilidad de hacer valer una situación jurídica.
Односторонние акты, указывающие на возможность ссылки на правовую ситуацию.

Los párrafos III.7 y III.8 se refieren al procesamiento de la documentación.
В пунктах III. 7 и III. 8 идет речь об обработке документации.

Las mercancías a la que se refieren estas reclamaciones fueron enviadas en distintos momentos.
Отгрузка товаров, указываемых в этих претензиях, производилась в различные сроки.

Esas clasificaciones se refieren solamente al ingrediente activo.
Эта классификация распространяется только на активный ингредиент.

Los números de párrafo se refieren a las observaciones finales del Comité.
Номера пунктов указывают на пункты заключительных замечаний Комитета.

La mayoría de las propuestas se refieren a cuestiones de interés para todo el sistema.
Большинство предложений связано с вопросами общесистемного характера.

Как использовать "se refieren" в предложении

-Los datos se refieren exclusivamente a Estados Unidos.

Detalles que se refieren a los años 70.

¿Podría ampliarme a qué se refieren con ello?

Otros ejemplos se refieren a las actividades textiles.

Todos los valores se refieren al modo dominante.

Los siguientes videos se refieren a este hecho.

Las habilidades intelectuales se refieren al saber hacer.

Los estudios que realizan se refieren a: A.

Las medidas se refieren al tamaño del cuerpo.

Pero ¿a cuál 'política' se refieren los encuestados?