Примеры использования Guardan relación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Guardan relación con el cambio climático.
Principales convenios de la OIT que guardan relación.
Los indicadores guardan relación con los capítulos del Programa 21.
Все эти показатели увязаны с главами Повестки дня на XXI век.Otras resoluciones y decisiones que guardan relación con la labor.
Sus constantes acusaciones no guardan relación alguna con las cuestiones de derechos humanos y sólo pueden considerarse como una cuestión política.
Их постоянные обвинения не имеют отношения к вопросам прав человека и могут расцениваться лишь как политические выпады.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
guardan relación
guardar silencio
que guardan relación
guarda estrecha relación
guardar el secreto
guardan una relación
guarda una estrecha relación
guardar los cambios
guarda de seguridad
guarda el arma
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Parte II. A. Principales convenios de la OIT que guardan relación.
Часть I: Основные конвенции МОТ, имеющие отношение.Las iniciativas previstas guardan relación con las necesidades operacionales.
Планируемые инициативы увязаны с оперативными потребностями.Y estos rasgos a menudo son independientes y no guardan relación con el CI.
И эти черты часто не коррелируют с уровнем интеллекта.Otras complicaciones guardan relación con la reacción previsible del personal.
Дополнительные трудности будут связаны с предполагаемой реакцией персонала.Principales convenios de la oit que guardan relación con los.
Основные конвенции МОТ, имеющие отношение к статьям 6- 10.La lista incluye secciones que guardan relación con las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
Список включает разделы, относящиеся к ОМУ и средствам доставки.Las contribuciones específicasdel MM a los mecanismos de coordinación regionales guardan relación con:.
Varios problemas ambientales guardan relación con la atmósfera y sus variaciones.
Fomentar la coordinación de los levantamientos hidrográficos con las actividades oceanográficas que guardan relación con ellos;
Поощрять координацию гидрографической разведки со связанными с нею океанографическими мероприятиями;Obligaciones derivadas de la convención que guardan relación con la aplicación nacional.
Обязательства по КБТО, имеющие отношение к осуществлению Конвенции на национальном уровне.Se trata de las actividades que guardan relación con el cambio climático pero que no se ejecutan en un país Parte en desarrollo y de actividades en otras esferas concretas de interés.
Сюда включены те относящиеся к изменению климата мероприятия, которые предпринимаются не в Сторонах, являющихся развивающимися странами, и деятельность в других локальных областях.Por último, se comentan las recomendaciones de la Junta de Auditores que guardan relación con el proceso presupuestario.
Наконец, учтены рекомендации Комиссии ревизоров, имеющие отношение к бюджетному процессу.II. Circunstancias nacionales que guardan relación con las emisiones y absorciones de gases de efecto invernadero.
II. Национальные условия, относящиеся к выбросам и абсорбции парниковых газов.En los párrafos que siguen a continuación,la Comisión trata de los recursos y otros temas que guardan relación específicamente con la FPNUL.
В пунктах ниже Комитет касается вопросов ресурсов и других вопросов, относящихся конкретно к ВСООНЛ.Las disparidades en la esperanza de vida guardan relación con los indicadores de la situación socioeconómica.
Различия в ожидаемой продолжительности жизни соотносятся с показателями социально-экономического положения соответствующих лиц.Estas medidas tal vez sean lasmismas que las utilizadas en las investigaciones tradicionales que no guardan relación con el delito cibernético.
Такие меры могутбыть аналогичны обычным следственным процедурам, не связанным с киберпреступностью.Sin embargo, las propuestas de enmienda no guardan relación con el proyecto de resolución y distraería la atención de su objetivo principal.
Между тем, предложенные поправки не имеют отношения к проекту резолюции и отвлекут внимание от его основной направленности.Una característica típica de los planes de pensiones para lostrabajadores es que son obligatorios para cada trabajador y guardan relación con los empleos.
Отличительной особенностью пенсионных фондов рынка труда является то,что они обязательны для каждого работника и увязаны с характером его работы.Varios de esos actos y actividades guardan relación con el tema del presente informe.
Вопросы, обсуждавшиеся на ряде этих мероприятий, непосредственно касались темы настоящего доклада.(En los párrafos que figuran a continuación se abordan los criterios en relación con los beneficios reales,mensurables y a largo plazo que guardan relación con la mitigación del cambio climático.).
( В приведенных ниже пунктах рассматриваются критерии реальных,измеримых и долгосрочных преимуществ, связанных со смягчением последствий изменения климата.).Se prestará especial atención a las cuestiones que guardan relación con el cumplimiento del artículo 3, en razón de su importancia y su complejidad metodológica.
Особое внимание будет уделяться вопросам, связанным с обеспечением соблюдения статьи 3, ввиду их особого значения и методологической сложности.Persisten, sin embargo, las inquietudes con respecto al resguardo de la libertad de expresión ya la inclusión de materias que no guardan relación con el temario de los derechos humanos y el racismo.
Но по-прежнему вызывают обеспокоенность проблемы защиты свободы выражения мнений ивключение вопросов, не связанных с правами человека и расизмом.Esta sección, entre otras, controla una serie de posiciones que guardan relación con las armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores.
Это раздел, среди прочего, контролирует ряд позиций, имеющих отношение к ОМУ и средствам его доставки.También sirve de mecanismo de consulta entre los gobiernos del Canadá en relación con otras cuestiones de derechos humanos nacionales ointernacionales que guardan relación con los instrumentos internacionales de derechos humanos.
Комитет также выполняет функцию консультационного механизма для правительств Канады по другим внутренним имеждународным вопросам прав человека, связанным с осуществлением соответствующих договоров.En el presente informe se exponen las normas internacionales que guardan relación con el uso de fuerza letal durante el arresto.
В настоящем докладе излагаются международные стандарты, относящиеся к применению смертоносной силы во время ареста.
