VINCULADAS на Русском - Русский перевод

• связанных
• связанных с
• увязаны
• связи
• привязаны
• взаимосвязанных
• ассоциированными
• в увязке
• связанные
• связанным
• связаны
• связанной с
• связаны с
• связанными с
• увязанные
• увязана
• увязанных
• привязанных
• взаимосвязаны
• связями
• связь
• привязанные

Примеры использования Vinculadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Transacciones entre partes vinculadas.
Операции ассоциированными сторонами.

Las prácticas vinculadas con el divorcio.
Практика, связанная с расторжением брака.

Transacciones entre partes vinculadas.
Сделки с ассоциированными сторонами.

Decisiones vinculadas a la procreación.
Решения, касающиеся воспроизводства потомства.

Transacciones entre partes vinculadas.
Операции с ассоциированными сторонами.

Actividades vinculadas a los suministros de energía.
Деятельность, связанная с энергоснабжением.

Para esto, existen dos razones vinculadas.
Для этого существует две взаимосвязанные причины.

Actividades vinculadas al desarrollo de la energía.
Деятельность, связанная с развитием энергетики.

Información a revelar sobre partes vinculadas(NIC 24).
Раскрытие информации об аффилированных сторонах( МСБУ 24).

Actividades vinculadas a la utilización de la energía.
Деятельность, связанная с использованием энергоресурсов.

Hay más de 60 muertes vinculadas a Trinidad.
Всего с Троицей связано около шестидесяти смертей.

Actividades vinculadas al Consejo Económico y Social.
Деятельность, связанная с Экономическим и Социальным Советом.

También puede insertar secciones vinculadas en documentos HTML.
Связанные разделы также можно вставлять в документы HTML.

Actividades vinculadas al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Деятельность, связанная с достижением Целей развития тысячелетия.

Concentración en asociaciones vinculadas y uniformes.
Сосредоточение внимания на взаимосвязанных и гладких партнерских отношениях.

Palabras clave vinculadas: Yann Leprovost Hélène Charveriat.
Связанные ключевые слова: Мартин Степанек CCIP UCCIFE Доминик.

Estimación para 2004-2005: 1.523 ONG vinculadas con el Departamento.
Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 1523 НПО, ассоциированные с Департаментом.

Categorías vinculadas: reiterar que no es necesario utilizar categorías vinculadas;
Связанные классы: подтвердить, что в использовании связанных классов нет необходимости;

Percibir prestaciones sociales vinculadas al ejercicio de un empleo;
Получать относящиеся к трудовой деятельности социальные пособия.

Que estén vinculadas, según proceda, a mecanismos apropiados de solución de conflictos.
Они должны быть соединены в соответствующих случаях механизмами урегулирования споров.

No hubo transacciones importantes con partes vinculadas en 2009.
В 2009 году какихлибо крупных сделок между ассоциированными сторонами зарегистрировано не было.

Transferencias, cuentas vinculadas, nombres, fechas, de todo.
Переводы, связанные счета, имена, даты- все.

Esas estrategias estarán vinculadas estrechamente con procesos normativos y macroeconómicos más amplios.
Эти стратегии будут тесно увязываться с более широкими макроэкономическими и политическими процессами.

Actividades relativas a indicadores escogidos y vinculadas al seguimiento de conferencias concretasa.
Отдельные виды деятельности по выработке показателей, связанные с последующей.

Las personas presuntamente vinculadas con los LTTE casi nunca son enjuiciadas.
Людей, подозреваемых в связях с ТОТИ, редко отдают под суд.

El Pakistán siempre ha apoyado las actividades vinculadas con el incremento de la seguridad nuclear.
Пакистан всегда поддерживал деятельность, связанную с обеспечением ядерной безопасности.

Otras actividades principales vinculadas con el mandato del órgano a que postula el candidato.
Другая основная деятельность, связанная с мандатом соответствующего договорного органа:.

Sus detenciones parecen estar vinculadas con sus actividades políticas.
Их арест, видимо, был связан с их политической деятельностью.

Las leyes que regulan las actividades vinculadas con dichas sustancias son las siguientes:.
Ниже перечислены законы, регулирующие деятельность, связанную с такими веществами:.

IV. Organizaciones no gubernamentales humanitarias vinculadas contractualmente con las Naciones Unidas.
IV. Гуманитарные неправительственные организации, имеющие договорную связь с Организацией Объединенных Наций.

Как использовать "vinculadas" в предложении

Nosotras hemos estado vinculadas a estos procesos.

*Artesanías vinculadas al cuidado del medio ambiente.

Pero también algunas caras vinculadas al PP.

Todas estarán vinculadas a los estándares oficiales.

en habilidades vinculadas con las relaciones humanas.

Gastos realizados entre empresas vinculadas o familiares.

Lanzamiento de Compañías vinculadas (ART, Vida, Retiro).

siempre vinculadas con empleo e inserción laboral.

eternamente vinculadas por sus acciones y reacciones.

®las recompensas están vinculadas con el desempeño.