СВЯЗЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• vínculos
• relaciones
• conexiones
• contactos
• lazos
• vinculación
• comunicaciones
• enlaces
• asociaciones
• vinculadas
• conectados

Примеры использования Связями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я воспользуюсь Латино- связями.
Usaré la conexión Latina.

С серьезными связями в береговой охране.
Con un sólido lazo con la guardia costera.

Я просто воспользуюсь Латино- связями.
Usaré la conexión Latina.

Мы знаем, вы человек со связями, Элио.
Sabemos que eres el hombre con la conexión, Elio.

Пренебрегает логическими связями".
Ignora las asociaciones lógicas".

Управление связями с заказчиками.
Gestión de las relaciones con los clientes.

Граждане Афганистана, со связями в Талибане.
Ciudadanos Afganos con lazos con el Taliban.

Но нет ничего лучше, чем школа со связями.
Pero nada es mejor que una escuela con contactos.

Но это я обладаю связями с народом фейри.
Pero yo soy la que tiene contacto con las Seelies.

Он лейтенант Якудзы с серьезными связями с Сато.
Es un teniente yakuza con fuertes lazos con Sato.

Я занимаюсь связями с избирателями.
Me ocupo de las relaciones con los electores.

Эд, Аль- Масри- это юрист со связями в Аль- Каеде.
Al-Masri es un abogado con lazos a Al-Qaeda.

Люди с таинственным прошлым и темными связями.
Gente con historias misteriosas y asociaciones oscuras.

С твоими связями, ты найдешь того, у кого они есть.
Con todos sus contactos…- conocerá a alguien que la tenga.

Ты не единственный парень в школе со связями, Адам.
No eres el único de la escuela con contactos, Adam.

Горожане со связями с террористической сетью Ирака.
Ciudadanos naturalizados con lazos a una red terrorista en Iraq.

Включить слово" возможными" перед словом" связями".
Añádase la palabra" posibles" antes de la palabra" vinculaciones".

Частной китайской компании со связями в китайском правительстве.
A una empresa civil china con lazos con el Gobierno Chino.

С моими связями, я могу сделать так, что мечты Кейли сбудутся.
Con mis contactos, puedo hacer realidad los sueños de Kaylie.

Неприменимость к преступлениям с исключительно внутренними связями.
Inaplicabilidad a delitos con vinculaciones sólo internas.

Работает на мануфактуре, со связями с Аль- Каедой в Марокко.
Trabajando en el sector textil, con lazos a Al-Qaeda en Marruecos.

Бывший киллер со связями к организованной преступности в Чикаго.
Solía trabajar de botones con contactos con el crimen organizado en Chicago.

Бывший менеджер по работе со связями Белого Дома Оливия Поуп.
La antigua directora de comunicaciones de la Casa Blanca, Olivia Pope.

Человек со связями, правая рука мэра.
El hombre misterioso de las conexiones, la línea caliente con el alcalde.

Он международный торговец оружием с глубокими связями с японской якудзой.
Es un traficante de armas internacional con profundos lazos con la japonesa Yakuza.

И только люди с большими связями и деньгами могут туда попасть.
Y sólo las personas con serios contactos y dinero pueden entrar.

Воспользуйтесь связями с военными и подготовьте экспедицию в Квадрант 14.
Haga que sus contactos militares manden una expedición al Cuadrante 14.

С моими прочными связями в береговой охране.
Con mi sólida relación con la guardia costera, los barcos que mandamos nosotros entran;

Придется воспользоваться твоими политическими связями, особенно генералом Харамильо.
Entonces tenemos que aprovechar tus contactos políticos, especialmente al general Jaramillo.

Египетские беженцы со связями в террористических группировках?
¿Expatriados egipcios con lazos con algunos grupos terroristas a vigilar?