Примеры использования Аппаратуры связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Укрытие для аппаратуры связи.
Cobertizo Запасные части и инструменты для аппаратуры связи.
Piezas Запасные части аппаратуры связи.
Piezas Закупка новой аппаратуры связи более не требуется.
Ya no es necesario adquirir nuevo equipo para comunicaciones.Запасные части для аппаратуры связи.
Piezas
Люди также переводят
Запасные части, принад- лежности и материалы для аппаратуры связи.
Piezas de repuesto y suministros para las comunicaciones.Техническое обслуживание аппаратуры связи и электронной обработки данных.
Apoyo para las telecomunica-ciones y Запасные части и принадлежности для аппаратуры связи.
Распределение аппаратуры связи Миссии Организации Объединенных Наций.
DISTRIBUCIÓN DEL EQUIPO DE COMUNICACIONES Запасные части, принад- лежности и материалы для аппаратуры связи.
Servicios de tierra 36. Piezas de repuesto y suministros para las comunicaciones.Обслуживание аппаратуры связи и информационных сетей.
Mantenimiento Обеспечение работы и обслуживание сети и аппаратуры связи Миссии.
Servicios Круглосуточное обслуживание аппаратуры связи в течение всего года.
Apoyo Установка на 22 бронетранспортерах незадействованной аппаратуры связи и сопровождения.
Apoyo a 22 vehículos blindados con equipos de comunicación y rastreo redundantes.Распределение аппаратуры связи Миссии Организации Объединенных Наций.
Distribución del equipo de comunicaciones de la Misión Поэтому ассигнований на приобретение дополнительной аппаратуры связи не предусматривается.
En consecuencia, no se han solicitado créditos para otras compras de equipo de comunicación.Обслуживание аппаратуры связи и информационных сетей осуществлялось ежедневно в течение года.
Mantenimiento diario В пересмотренной смете расходов также предусмотрена замена аппаратуры связи и электронной обработки данных, которая не поддается перекодировке дат в связи с 2000 годом.
En la estimación revisada se prevé también la sustitución de equipos de comunicaciones y procesamiento Распределение аппаратуры связи и оргтехники по местам службы по состоянию на 16 июня 1995 года 40.
DISTRIBUCIÓN DEL EQUIPO DE COMUNICACIONES Y Приобретения запасных частей и расходных материалов для аппаратуры связи по бюджетной ставке 1, 2 процента от инвентарной стоимости средств связи( 198 200 долл. США);
Las piezas de recambio y suministros fungibles para comunicaciones con un presupuesto del 1,2% del valor de inventario para comunicaciones(198.200 dólares);По сообщениям, во время инцидента с поста было похищено находившееся тамимущество и, в частности, были украдены несколько единиц оружия и комплектов аппаратуры связи.
El puesto del Destacamento Integrado Помимо этого необходимы мастерские по ремонту и обслуживанию аппаратуры связи и другого электронного оборудования( 10 500 долл. США).
También se necesitaría Предусматриваются ассигнования на закупку аппаратуры связи, перечисленной в таблице 6 ниже, в целях обеспечения эксплуатации и совершенствования средств связи в районе действия Миссии.
Se prevén créditos para adquirir el equipo de comunicaciones que se detalla en Комплекты солнечных батарей, используемые в качестве источника постоянного тока для аппаратуры связи в местах, где другие источники питания недоступны или ненадежны.
Los paneles solares se utilizan para proporcionar corriente continua a los equipos de comunicaciones en lugares donde no se dispone Чтобы прояснить стандарты в отношении аппаратуры связи, Секретариат представил Рабочей группе предложение о полном пересмотре нормативных стандартов, регулирующих аппаратуру связи. .
A fin Предусматриваются ассигнования на закупку запасных частей, необходимых как для аппаратуры связи, принадлежащей Организации Объединенных Наций, так и для аппаратуры, принадлежащей контингентам.
Se prevén créditos para piezas Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и принадлежностей, необходимых для обслуживания аппаратуры связи, принадлежащей Организации Объединенных Наций и контингентам.
Se prevén créditos para repuestos y suministros para mantener Разница в первую очередь объясняется снижением потребностей в ресурсах на приобретение аппаратуры связи и оборудования для информирования общественности, поскольку 95 процентов соответствующих закупок было произведено в течение предыдущих финансовых периодов.
La diferencia obedece principalmente a las menores necesidades Предусматриваются ассигнования на приобретение запасных частей и принадлежностей, необходимых для аппаратуры связи, которая принадлежит Организации Объединенных Наций и контингентам.
Se prevén créditos para Решение руководства отложить приобретение аппаратуры связи и соответствующих запасных частей для покрытия дополнительных потребностей в гражданских полицейских и национальном гражданском персонале.
La decisión 
