СВЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• respecto
• relación
• sentido
• contexto
• vínculos
• comunicaciones
• de enlace
• conexión
• contacto
• respecta
• consecuencia
• vinculación
• lazos
• tanto
• de telecomunicaciones

Примеры использования Связи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Шатии связи.
Cuadrilla del lazo.

Параллельный шкаф связи.
Gabinete paralelo del lazo.

В связи с положением в сомали.
EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN EN SOMALIA.

Ii. аппаратура связи.
II. EQUIPO DE COMUNICACIONES.

Организациями в связи с работой группы.
EN RELACIÓN CON LA LABOR DEL GRUPO.

Физическое проявление связи.
La manifestación física del lazo.

В связи с работой форума.
ORGANIZACIONES EN RELACIÓN CON LA LABOR DEL FORO.

Отдел транспорта, связи и туризма.
DIVISIÓN DE TRANSPORTE, COMUNICACIONES Y TURISMO.

В связи с деянием государства или другой.
EN RELACIÓN CON EL HECHO DE UN ESTADO O DE.

Vii. рекомендации в связи с поездкой.
VII. RECOMENDACIONES EN RELACIÓN CON LA VISITA.

Ii. новые вопросы, возникающие в связи с.
II. CUESTIONES NUEVAS PLANTEADAS EN RELACIÓN CON.

Информация, полученная в связи с пунктом 1.
INFORMACIÓN RECIBIDA EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 1 DE.

Ii. информация о мерах, принимаемых в связи.
II. INFORMACIÓN Y MEDIDAS ADOPTADAS EN RELACIÓN.

Отдел по вопросам транспорта, связи и туризма.
DIVISIÓN DE TRANSPORTE, COMUNICACIONES Y TURISMO.

Меры, принятые в связи с резолюциями и решениями.
MEDIDAS ADOPTADAS EN RELACIÓN CON LAS RESOLUCIONES Y DECISIONES.

Ответственность государства в связи с деянием.
RESPONSABILIDAD DE UN ESTADO EN RELACIÓN CON EL.

Мейер, министр конституционного развития и связи.
MEYER, MINISTRO DE DESARROLLO CONSTITUCIONAL Y DE COMUNICACIONES.

Организация развития связи Японии.
Organización de Promoción de las Telecomunicaciones del Japón.

Нет связи сильнее, чем связь между львицей и ее детенышем.
No hay lazo más fuerte, que el de una leona y su cachorro.

Ii. информация, полученная в связи с пунктом 3.
II. INFORMACIÓN RECIBIDA EN RELACIÓN CON EL PÁRRAFO 3 DE.

На всякий случай было сохранено минимальное количество каналов спутниковой связи.
Se mantuvo un mínimo de enlaces por satélite como equipo de refuerzo.

TELECOM Государственное предприятие связи Анголы.
TELECOM Empresa Pública de Telecomunicaciones de Angola.

Vii. дальнейшие мероприятия в связи с коренными народами.
VII. ACTIVIDADES FUTURAS EN RELACIÓN CON LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

Рассказ является примером эффективного средства для создания эмоциональной связи.
Las historias son una herramienta humana muy efectiva para crear un lazo emocional.

Роль и деятельность комиссии в связи с координацией.
PAPEL Y ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN EN RELACIÓN CON LA COORDINACIÓN.

Первая очередь магистральной системы связи будет обслуживать районы штаб-квартир.
En su primera fase, la red con concentración de enlaces cubrirá las zonas de las sedes.

ГЛАВА IV. Ответственность международной организации в связи с деянием государства или другой.
Capítulo IV. RESPONSABILIDAD DE UNA ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL EN RELACIÓN CON EL HECHO.

Эти методологии будут также охватывать связи между пяти водными категориями( 70).
Dichas metodologías cubrirán también las interrelaciones entre las cinco categorías de aguas(70).