КОНТЕКСТЕ на Испанском - Испанский перевод

• contexto
• marco
• contextos
• marcos

Примеры использования Контексте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Контексте глобального изменения климата.
De la contexto climático.

Соблюдение в контексте КОО.
EL CUMPLIMIENTO EN EL CONTEXTO DE LA CONVENCIÓN.

В контексте процесса реформ.
EN EL CONTEXTO DEL PROCESO DE REFORMA.

Гарантии безопасности в контексте дняо.
GARANTÍAS DE SEGURIDAD EN EL CONTEXTO DEL TNP.

И в контексте общественной безопасности.
Y EN EL CONTEXTO DE LA SEGURIDAD PÚBLICA.

Ii. принудительный брак в контексте торговли.
II. EL MATRIMONIO FORZADO EN EL CONTEXTO DE.

Гендерная проблематика в мальтийском контексте;
Cuestiones de género en el entorno maltés;

IV. Партнерские отношения в контексте ВКУОБ.
IV. ASOCIACIONES DE COLABORACIÓN EN EL CONTEXTO.

Африка в контексте сегмента высокого уровня.
AFRICA EN EL CONTEXTO DE LAS SESIONES DE ALTO NIVEL.

На определенные ценности, в контексте создания потенциала.
EN EL CONTEXTO DE LA CREACIÓN DE CAPACIDAD.

Информационные потребности в контексте.
En el CONTEXTO de La responsabilidad de las..

Ii. недискриминация в контексте глобализации.
II. LA NO DISCRIMINACIÓN EN EL CONTEXTO DE LA GLOBALIZACIÓN.

Нрс в контексте сегмента высокого уровня.
PAISES MENOS ADELANTADOS EN EL CONTEXTO DE LAS SESIONES DE ALTO NIVEL.

Стран карибского бассейна в контексте либерализации торговли.
LOS PAISES INSULARES DEL CARIBE EN EL CONTEXTO DE.

И в этом контексте я употребляю слово самоубийство.
Y es en ese contexto en el que hablo de suicidio.

Методология проведения оценки в контексте совершенствования.
METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN EN EL MARCO DEL MEJORAMIENTO.

VIII. Наемничество в контексте прав человека и предлагаемое.
VIII. EL MERCENARISMO EN EL CONTEXTO DE LOS DERECHOS.

В контексте резолюции 46/ 36 Н Генеральной Ассамблеи.
CONTEXTO DE LA RESOLUCIÓN 46/36 H DE LA ASAMBLEA GENERAL, DE.

Iii. чернобыльская катастрофа в экономическом и социальном контексте.
III. CHERNOBYL EN EL CONTEXTO ECONÓMICO Y SOCIAL.

Оружия в контексте резолюции 46/ 36 H Генеральной Ассамблеи.
EN EL CONTEXTO DE LA RESOLUCIÓN 46/36 H DE LA ASAMBLEA.

Методологический подход к оценке в контексте совершенствования.
METODOLOGÍA DE EVALUACIÓN EN EL MARCO DEL MEJORAMIENTO.

Это особенно верно в контексте процесса глобализации.
Esto es aún más cierto frente al entorno del proceso de mundialización.

Вопрос об этом можно было бы рассмотреть в контексте системы ЭСТАРС.
Ello podría examinarse en relación con el sistema E-STARS.

В этом контексте Чад встал на путь демократии в 1990 году.
Dentro de este contexto, en 1990, el Chad comenzó su marcha hacia la democracia.

Кипрская проблема не всегда рассматривается в правильном контексте.
El problema de Chipre no siempre se interpreta en su dimensión correcta.

Это имеет особое значение в контексте трудоустройства и страхования.
Ello tiene especial importancia en lo que atañe al empleo y a los seguros.

Мы должны также рассматривать дарфурский конфликт в национальном контексте.
También debemos tener presente el conflicto de Darfur en el contexto del marco nacional.

Государственного участия и приватизации в контексте эффективного управления нетопливными.
DEL ESTADO Y LA PRIVATIZACION EN EL CONTEXTO DE LA BUENA GESTION DE.

В этом контексте ряд соответствующих конвенций применяется в Республике Македония напрямую1.
En este contexto, en la República de Macedonia son directamente aplicables varias convenciones pertinentes.

Исследование" права меньшинств в контексте обвинений против ирака".
ESTUDIO SOBRE LOS DERECHOS DE LAS MINORIAS A LA LUZ DE LAS ACUSACIONES LANZADAS CONTRA EL IRAQ.