КОНТЕКСТЕ на Чешском - Чешский перевод

• kontextu
• souvislosti
• souvislostech
• kontext
• souvislostí

Примеры использования Контексте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каком контексте?
Jaký je kontext?

Смотря в каком контексте.
Použij to ve větě.

В контексте моей книги?
Ve spojitosti s mou knihou?

А ты можешь сказать в контексте?
Můžeš to použít ve větě?

И в этом контексте, что означает" определенные"?
A v tomhle smyslu, co znamená" jisté"?

Давайте рассматривать это в контексте.
Dáme si to do souvislostí.

История еврейского народа в контексте мировой истории.
Levočské kostoly v kontexte dejín mesta.

Видите? И где соскИ, когда все в контексте?
Je třeba to vidět v souvislostech.

И в этом контексте я употребляю слово самоубийство.
A já v této souvislosti používám slovo sebevražda.

Опять же, все это должно быть использовано в контексте пространства.
A znovu, tyto věci je potřeba dělat v rámci prostoru.

Великий"- это в контексте исторической значимости.
Slovo" ohromný" používám ve smyslu historicky důležitý.

В контексте того, как… Джордж держится после его смерти.
Ve smyslu jak… to zvládá George od doby, co zemřel.

Иногда бывает неясно, в каком именно контексте должна использоваться модель.
Z kontextu je ale vždy patrné, kterou operaci je nutno použít.

В этом контексте множатся признаки ухода Запада из Сирии.
S tímto na pozadí se množí i projevy stahování Západu ze Sýrie.

Мы хотим, чтобы вы учили конкретный язык в конкретном культурном контексте.
Chceme, abyste se učili konkrétní jazyk v konkrétních kulturních souvislostech.

В контексте теоремы отсчетов справедливо говорить лишь о частоте Найквиста.
V souvislosti s iluzí recence se často hovoří i o ilusi frekvence.

Леон сказал это в контексте того что вы уволили агента секретной службы.
Leon to uvedl v souvislosti s tím, jak jste vyrazila toho agenta tajné služby.

Думаю, вам не о чем беспокоиться, ведь вся суть фильма в контексте.
Myslím, že nebudete mít problémy, protože celá příprava filmu se zakládá na souvislostech.

В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая.
V této souvislosti je těžké si nepřipomenout nedávný akciový propad v Číně.

Очень полезно для понимания истории и контексте описанных местах, может быть рекомендовано.
Velmi užitečné pro pochopení historie a souvislostí popisovaných míst, lze doporučit.

И В контексте книги Иеремии, этот новый завет также сделал народ Израиля.
A v souvislosti s knihou Jeremiaha, Tato nová smlouva je rovněž vyrobena izraelský národ.

Инициативу ПТР необходимо рассматривать в данном контексте, а не только в контексте неудачи дохийского раунда.
Na iniciativu TPP je třeba pohlížet v těchto souvislostech a ne jen v kontextu krachu vyjednávání z Dauhá.

В российском контексте« либерал» означает не просто некое противопоставление силовикам.
V ruských souvislostech být„ liberální“ neznamená o mnoho víc než oponovat silovikům.

Отличительной чертой таких лидеров в любом политическом контексте является то, что они понимают, чего хочет общественность.
Tito politikové se bez ohledu na politický kontext vyznačují tím, že vědí, co chce veřejnost.

Итак, в этом контексте существуют две теории о том, почему мы все тут.
No a v této souvislosti existují dvě teorie o tom, co se stalo, pokud jde o to, proč tu my všichni jsme.

В этом контексте, трудно определить, что произошло и будет происходить, и как она будет выглядеть через несколько лет или несколько.
V této souvislosti, je obtížné určit, co se stalo a stane a jak to bude vypadat v několika málo let.

Очень полезно для понимания истории и контексте описанных местах может быть рекомендовано только как очень хороший источник.
Velmi užitečné pro pochopení historie a souvislostí popisovaných míst, lze jedině doporučit jako velmi dobrý zdroj.

В этом контексте, просим ознакомиться и уделить особое внимание заявлению о защите данных компании cosnova.
V této souvislosti se prosím odkazujte s velkou péčí na Prohlášení o Ochraně Datod cosnovy.

Что в этом контексте блокировка относится к блокированию в локальной файловой системе, а не в хранилище.
Že v této souvislosti zámek odkazuje na zamknutí v místním souborovém systému, ne zamknutí úložiště.

В подобном же контексте предстает сегодня перед нами и нашествие исламских табу в просвещенный, в основном неисламский мир.
To je kontext, ve kterém můžeme pohlížet na invazi islámských tabu do osvíceného, převážně neislámského světa.