KONTEXT на Русском - Русский перевод

• контекст
• контексте
• контекста
• контексту

Примеры использования Kontext на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ohne Kontext.
Без контекста.

In diesem Kontext entstand Ushahidi.
В связи с этим появилась компания Ushahidi.

In diesem Kontext.
В этом окружении.

Auch in diesem Kontext ist Clintons Indienbesuch zu sehen.
На этом фоне будет проходить и визит Клинтон в Индию.

Das ist euer Kontext.
Вот ваша связь.

Dialoge im Kontext der Arbeitswelt.
Диалоги, касающиеся профессиональной сферы.

Funktion im Kontext.
Рефрейминг по контексту.

Alles benötigt Kontext und unsere Erwartungshaltung.
Все рассматривается в рамках контекста и наших ожиданий.

Italienisch historischen Kontext.
Итальянский Исторический контекст.

Das ist der Grund, warum Kontext und Nuance so wichtig sind.
Вот почему контекст и нюанс так важны.

Parker, für euren offiziellen Kontext.
Паркер, для ваших официальных целей.

Anzeige der zum aktuellen Kontext passenden Vorlagen.
Отображает стили, соответствующие текущему контексту.

Die docrc gliedert sich in zwei Abschnitte: Baum und Kontext.
Файл docrc разделен на две секции- Tree и Context.

Veraltete Syntax. Kontext %2 nicht durch einen symbolischen Namen adressiert.
Устаревший синтаксис. К контексту% 2 нельзя обращаться по символьному имени.

Ist der klassische Couchtisch etwas vom Kontext Losgelöstes?
Классический столик- это что-то отделенное от контекста?

Schließlich sind Motiv und Kontext legitime Fragen im Rahmen einer jeden ernsten strafrechtlichen Beschuldigung.
В конце концов, мотив и контекст являются законными вопросами в любом серьезном уголовном обвинении.

Die Überraschung bei Bilbao war sein Kontext innerhalb der Stadt.
Сюрприз Бильбао заключался в его связи с городом.

Einen derartigen Konsens im Kontext der amerikanischen Präsidentschaftswahl herzustellen, wird keine leichte Aufgabe.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.

Denn die Halluzinationen passten zum Kontext dessen, was er sah.
Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту.

Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den.
Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят.

Ob bestimmte Ressourcen zu Macht führen, hängt vom Kontext ab.
Смогут ли определенные ресурсы дать власть, зависит от контекста той или иной ситуации.

Der überwiegend stärkste Kontext, der in Ihrem Gehirn auftritt, sind Sie.
Это поражает, но самым мощным контекстом, возникающем в вашем мозгу, являетесь вы.

Aber manchmal war er nicht sicher, ob er halluzinierte oder nicht. Denn die Halluzinationen passten zum Kontext dessen, was er sah.
Но иногда он не был уверен в том- видит ли он сейчас галлюцинацию или нет. Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту.

Und so spielen Perspektive, Kontext und Geschichte Schlüsselrollen dabei, wie ich meine Fahrten mit den Jugendlichen plane.
Именно поэтому перспектива, контекст и история играют ключевую роль, когда я разрабатываю маршруты для этих ребят.

Erforscht die choreografischen Kreation im städtischen Kontext und hinter der Bühne.
Исследует хореографическое создание в городских условиях и покинуть сцену.

Macht ist immer abhängig vom Kontext und der Kontext der Weltpolitik von heute stellt sich als ein dreidimensionales Schachspiel dar.
Власть всегда зависит от контекста, а контекст мировой политики сегодня походит на трехмерную шахматную игру.

Reine Naturwissenschaft ohne spirituellen Kontext ist eine Philosophie, Mrs O'Brien.
Что чистая наука, подаваемая без духовного контекста, и есть философия, миссис О' Брайен.

Um nochmal zum rechtlichen Kontext zurück zu kommen, beim Verfahren von Sally Clark haben alle Anwälte einfach akzeptiert, was die Experten sagten.
Возвращаясь к судебному контексту, во время процесса Салли Кларк, все адвокаты просто согласились с тем что сказал эксперт.

Macht ist immer vom Kontext abhängig, und in der heutigen Welt ist sie nach einem Muster verteilt, dass einem komplexen dreidimensionalen Schachspiel ähnelt.
Власть всегда зависит от контекста, и в сегодняшнем мире она распределяется образом, который напоминает сложную трехмерную шахматную игру.

Wenn Da Silva nur im kleinsten Kontext Antiterrorismus für die Suche nach Pardillo Jr. angegeben hat, dann wird keiner bei klarem Verstand Alarm schlagen.
И Де Сильве требуется лишь даже необоснованный контекст касающийся борьбы с терроризмом, чтобы найти Пардилло- младшего и никто и глазом не моргнет.