Beispiele für die verwendung von Contexto auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Contexto político.
Primera parte: contexto y resultados.
TEIL EINS: KONTEXT UND ERKENNTNISSE.Contexto normativo.
POLITISCHER KONTEXT.La réplica del Ganimedes en su contexto.
El contexto político.
POLITISCHER KONTEXT.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit verben
Ayudas a la readaptación en 1993 en el contexto de la industria y del empleo.
BEIHILFEN 1993: INDUSTRIELLER UND BESCHÄFTIGUNGSSPEZIFISCHER KONTEXT.Contexto del proyecto.
Mejora del contexto de la movilidad.
Contexto y definiciones.
RAHMEN UND DEFINITIONEN.Ellos necesitan un contexto donde poder hacerlo.
Contexto y cambios.
Zusammenhänge und Entwicklungen.Nuevas visiones sobre el contexto y la tipología de los desastres.
Contexto de la campaña.
El CES ha expresado sus opiniones en otro contexto durante los últimos años.
En el contexto de Leader.
Obtenga informes y monitorización de la infraestructura de vCloud Director y su contexto.
Reporting und Monitoring für vCloud Director-Infrastrukturen und -Kontext.Elegir el contexto político adecuado.
Wahl des richtigen politischen Rahmens.Un documento con orientaciones en el que se exponen los antecedentes y el contexto doc.
Eine Mitteilung, in der die Hintergründe und Zusammenhänge erläutert werden Dok.Contexto: La hoja de ruta hacia Londres.
Hintergrundinformationen: Der Fahrplan nach London.Señor Presidente, en el contexto histórico, la Unión Europea es un niño.
Contexto y ayuda«¿Qué es esto?».
Sie können auch die Kontext- und die Was ist das? -Hilfe verwenden.Figura 3: El efecto placebo: desde el contexto psicosocial a la respuesta terapéutica.
Abbildung 3:Der Placebo-Effekt: von psychosozialen Zusammenhängen zu therapeutischen Effekten.En este contexto, están previstas las siguientes medidas concretas.
Innerhalb dieses Rahmens sind u.a. folgende konkrete Maßnahmen vorgeschlagen.Es necesario también en este contexto seguir manteniendo una protección exterior suficiente.
In diesem Zusammenhang ist auch die Aufrechterhaltung eines ausreichenden Außenschutzes notwendig.Contexto internacional: panorama de las organizaciones y su labor legislativa en materia de transportes de mercancías peligrosas.
Internationale Zusammenhänge: Übersicht über Organisationen und ihre gefahrgutrechtlichen Tätigkeiten.No obstante, el contexto social general no puede ignorarse.
Aber allgemeine gesellschaftliche Zusammenhänge dürfen nicht ausgeblendet werden.En este contexto, aplaudo el informe del Sr. Paasilinna.
En este contexto, Europa debe mostrarse a la altura de las circunstancias.
En ese sentido, el contexto ha cambiado completamente en los dos últimos años.
Dentro de este contexto, sería posible hacer simplificaciones y establecer distinciones.
Innerhalb dieses Rahmens könnten Vereinfachungen vorgenommen und Unterschiede festgelegt werden.
