Beispiele für die verwendung von Contextos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Los grabadores residen y operan dentro de Contextos.
Engraver leben und wirken aus den Kontexten heraus.Disfrutando de los contextos? Envíenos una opinión!
Genießen Backdrops? Schreiben Sie uns einen Kommentar!A menudo nos olvidamos también de los hijos en estos contextos.
El sistema se ha diseñado para contextos de combate y misiones de paz.
Das Fahrzeug wurde für Patrouillenfahrten und Kampfeinsätze entwickelt.Este orden varía, sin embargo, en determinados contextos.
Die Zuordnung solcher Gebiete schwankt aber je nach Kontext.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit verben
Contiene contextos, que a su vez contienen las reglas de detección de sintaxis.
Enth\xE4lt Kontexts, die die Syntax-Erkennungsregeln enthalten.Estos se generan para cada uno de los contextos de Voice.
Dieses Objekt wird für jeden Voice -Kontext erstellt.Los diferentes problemas y contextos en las distintas realidades urbanas.
Las voces interiores van en los contextos"3" y"4".
Los comandos se colocan en contextos que conforman una estructura de árbol.
Posibilidades de expresión y dimensiones, así como contextos.
Entdeckte Ausdrucksmöglichkeiten und Dimensionen, sowie kunstgeschichtliche.Los contextos para la salida MIDI se definen en‘… /ly/performer-init.
Die Kontexte für Referencia de la notación: Cambiar los valores por omisión de los contextos.
Los comandos se ubican en contextos que conforman una estructura con forma de árbol.
Befehle sind in einen Kontext in Form Véase contexts para una descripción general del mecanismo que siguen los contextos.
Siehe auch contexts für eine allgemeinere Beschreibung von Kontexten.Observe los contextos asociados con cada uno de los objetos de presentación.
Beachten Sie die Kontexte, Hoy hemos hablado mucho de política exterior y de contextos muy amplios.
Wir haben heute viel über Außenpolitik gesprochen und über ganz große Zusammenhänge.En función de los contextos institucionales nacionales, reglamentaciones correspondientes,etc.
Es útil la lecturacontinuada de la Escritura que vuelve más claros los contextos.
Esto debe negociarse en todos los contextos, incluido el de las negociaciones de acceso.
Dazu müssen Verhandlungen im Rahmen aller Aktivitäten einschließlich der Beitrittsverhandlungen geführt werden.Los principios de suspensión usados en losgrandes puentes pueden también aparecer en otros contextos.
Ein violett-metallischer Glanz kann auch bei anderen Grundfärbungen vorkommen.Información sobre la salud, educación para la salud en diferentes contextos, especialmente en la escuela y el trabajo;
Gesundheitliche Aufklärung, Gesundheitserziehung in unterschiedlichen Umfeldern, insbesondere in der Schule und am Arbeitsplatz;Gracias a este proceso, en diferentes contextos culturales y en diversas épocas, se han alcanzado resultados que han llevado a la elaboración de verdaderos sistemas de pensamiento.
Dank dieses Prozesses wurden in verschiedenen kulturellen Umfeldern und in verschiedenen Epochen Ergebnisse erzielt, die zur Ausarbeitung echter Denksysteme geführt haben.Referencia de la notación: Agrupar pentagramas, Nombres de instrumentos, Definir contextos nuevos.
Notationsreferenz: Systeme gruppieren, Instrumentenbezeichnungn, Neue Umgebungen definieren.Nos especializamos en el diseño personalizado Cartas y contextos que cuentan con una serie de variables mensajes adecuados para cualquier celebración o evento".
Wir sind spezialisiert auf kundenspezifische Buchstaben und Hintergründe, die eine Reihe unterschiedlicher Meldungen geeignet für jede Feier oder Veranstaltung bieten.".El consumo de nuevasdrogas sintéticas es cada vez más popular entre los jóvenes, especialmente en contextos de ocio como discotecas y«raves».
Der Konsum neuer synthetischerDrogen greift unter den Jugendlichen immer weiter um sich, vor allem im Rahmen der Freizeitgestaltung, wie beim Tanzen und„Raven.Los contextos nacionales específicos de los sistemas de FP han generado en los cada Estado individual métodos también diversos para la formación profesional de carácter ambiental.
Die spezifischen nationalen Rahmenbedingungen für die Berufsbildungssysteme haben in den einzelnen Staaten auch unterschiedliche Ansätze in der umweltbezogenen Be rufsbildung geschaffen.Deberán tener también más en cuenta la gran diferencia de los contextos nacionales en la Unión Europea ampliada.
In diesem Zusammenhang gilt es auch in Zukunft, die äußerst unterschiedlichen nationalen Rahmenbedingungen in der erweiterten EU zu berücksichtigen.Se han administrado agentes inmunosupresores en contextos experimentales en un número reducido de pacientes, en un intento de reducir o prevenir la formación de anticuerpos anti-alglucosidasa alfa.
Einer kleinen Anzahl von Patienten wurden Immunsuppressiva im experimentellen Rahmen verabreicht, in einem Versuch, die Entwicklung von Antikörpern gegen Alglucosidas alfa zu reduzieren oder zu verhindern.Las recomendaciones de la OSSI tenían que ver con la eficacia,la gestión de los observadores militares en contextos de mantenimiento de la paz especialmente complejos.
Die Empfehlungen des Amtes richteten sich auf die Wirksamkeit,den Einsatz und das Management der Militärbeobachter in besonders komplexen Umfeldern der Friedenssicherung.
