СВЯЗИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbindung
• Zusammenhang
• Kontakt
• Beziehungen
• Hinsicht
• Kommunikation
• Bezug
• der Leitung
• Empfang
• Verknüpfungen
• Affäre
• Bande
• Funkkontakt
• verbinden
• Funk
• Relationen
• Verbundenheit
• verbunden
• Vernetzung

Примеры использования Связи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правка- Связи.
Bearbeiten- Verknüpfungen.

Никакой связи… ничего.
Kein Empfang, gar nichts.

Ник на на связи.
Nick ist in der Leitung.

Сэр, Брэкстон снова на связи.
Sir, Braxton ist wieder in der Leitung.

Оставайся на связи, 10- 6.
Bleib in der Leitung. 10-6.

Не было никакой связи.
Es gab keine Affäre.

Правка- Связи- Изменить связь.
Bearbeiten- Verknüpfungen- Verknüpfung Ändern.

Я снова на связи.
Bin wieder auf Empfang.

Разорвать все связи с миром смертных.
Durchtrennt alle Bande von der sterblichen Welt.

Она со мной на связи.
Ich habe sie in der Leitung.

У меня на связи шериф графства Рок.
Ich habe den Rock County Sheriff in der Leitung.

Веллер, ты еще на связи?
Hey, Weller, bist du noch auf Empfang?

Через них вы будете на связи со мной и штабом.
Über sie bleiben Sie in Kontakt mit mir und der Missionsleitung.

И потом она рассказала Руби о нашей связи.
Und dann hat sie Ruby von unserer Affäre erzählt.

Ты должен прекратить свои связи с Марией.
Du musst deine Affäre mit Mary beenden.

Итак, вы с Кэтрин решили оставаться на связи?
Also haben du und Catherine entschieden in Kontakt zu bleiben?

Здесь нет связи, так что позвать на помощь я не могу.
Ich habe keinen Empfang hier unten, also kann ich keine Hilfe rufen.

Просто вставьте его и мы все время будем на связи.
Setzen Sie ihn ein. Dann sind wir die ganze Zeit über in Kontakt.

Бэкмен приказала вам оставаться на связи, но вы убежали.
Beckmann befahl dir, in Kontakt zu bleiben, aber du bist abgehauen.

Спасибо за уделенное время, мистер Хейрстон, будем на связи.
Danke für Ihre Zeit, Mr Hairston; wir bleiben in Kontakt.

Что бы ты не делала, просто держи его на связи, поняла?
Was auch immer du tust, halte ihn in der Leitung, verstanden?

Связи нет, так что мы не знаем, где армия.
Wir haben keinen Funkkontakt. Wir wissen nicht, wo sich die Army ihnen entgegen stellt.

Мы долго не увидимся, но я буду на связи.
Wir werden uns eine Weile nicht sehen, aber ich versuche, in Kontakt zu bleiben.

Не было связи, пока мы не вернулись к началу тропы.
Wir hatten keinen Empfang, bis wir wieder am Ausgangspunkt des Wanderweges waren.

Но вы не могли сказать об этом, не раскрыв вашей связи.
Sie schon. Aber das konnten Sie nicht zugeben, ohne Ihre Affäre zu enthüllen.

Он был напряженным и нервным, и постоянно на связи с Ассамблеей.
Er war angespannt und nervös und stand ständig in Kontakt mit der Versammlung.

Которая помогает выполнять сложные вычисления или создавать логические связи.
Mit der Sie auch anspruchsvollere Rechenfunktionen oder auch logische Verknüpfungen ausführen können.

И она пришла помочь нам избавить всех остальных от связи с Клаусом.
Und sie will uns helfen, die restlichen von Klaus' Bande zu befreien.

Неделю назад мы пустили заметку о возможной связи по трем убийствам.
Wir hatten vor einer Woche einen Artikel… über mögliche Verknüpfungen in den Fällen.

Главная Блог Бизнес Различия между фортуны и потери в связи с бизнес- возможности.
Zuhause Blog Geschäft Unterschiede zwischen Glück und Verlust in Bezug auf Geschäftschancen.