СОЧЕТАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Verbindung
• Kombination
• Verbund
• kombiniert
• Zusammenspiel
• Mischung
• zusammen

Примеры использования Сочетании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Погодостойкая версия, степень защиты IP 66( электронная ручка), не поставляется в сочетании с. TS и. MR. WP.
Wetterfeste Version, Schutzart IP 66(Elektronikknauf), nicht in Kombination mit. TS und. MR lieferbar. WP.

Диспетчер авторизации используется в сочетании со специальным кодом, созданным для конкретной среды.
In den meisten Fällen wird der Autorisierungs-Manager zusammen mit eigens für Ihre Umgebung geschriebenem benutzerdefinierten Code verwendet.

Карибские цветы в сочетании с абстрактными узорами и насыщенными оттенками привносят в жилое пространство дух тропиков.
Karibische Blüten im Zusammenspiel mit abstrakten Mustermixen und kräftigen Farben sorgen für tropisches Flair im Wohnraum.

Дианабол( Д- бол), Дека, а также Testerone все функционируют хорошо в сочетании с Оксандролоном установить массу мышечной ткани.
Dianabol(D-Bol), Deca sowie Testerone alle arbeiten gut in Mischung mit Oxandrolone Muskelgewebe Masse zu etablieren.

Новое поколение шпинделей в сочетании с регулятором глубины позволяет точно настроить глубину гравировки с шагом, 025мм.
Die neue Spindelgeneration ermöglicht im Zusammenspiel mit dem Tiefenregler eine präzisere Einstellung der Graviertiefe in 0,025 mm Schritten.

Чаще всего диспетчер авторизации используется в сочетании со специальным кодом, написанным для конкретных целей.
In den meisten Fällen wird der Autorisierungs-Manager zusammen mit eigens für Ihre Zwecke geschriebenem benutzerdefinierten Code verwendet.

Лазерная обработка обычно проводится после установки электронных компонентов в сочетании с другими подложками или пленками.
Die Laserbearbeitung erfolgt i.d.R. vor- oder nach der Bestückung mit elektronischen Bauteilen auch im Verbund mit anderen Substraten oder Folien.

Возрастание средней продолжительности жизни в сочетании с низкой рождаемостью определяют демографию почти всех развитых стран.
Die steigende Lebenserwartung prägt- im Verbund mit niedrigen Geburtenraten- die Demografie fast aller wohlhabenden Länder.

Отличные результаты также были выявлены для тела строителей при использовании Оксандролон в сочетании с 120mcg- 140mcg кленбутерола в день.
Große Ergebnisse haben für Bodybuilder auch gezeigt worden, wenn Oxandrolone in Mischung mit 120mcg mit- 140mcg pro Tag von Clenbuterol.

Когда он убивает бактерии, мертвые белые клетки крови в сочетании с Мертвого кипения появляется с гноем внутри клеток кожи.
Wenn es Bakterien getötet, tot sind weiße Blutzellen mit abgestorbenen Hautzellen Kochen erscheint mit Eiter innerhalb kombiniert.

Полный дизайн расширяет роскошь и качество, гармония достигается с помощью современных и прямых линий в сочетании со стеклом и натуральным камнем.
Komplettes Design erweitert Luxus und Qualität, Harmonie wird durch moderne und gerade Linien in Kombination mit Glas und Naturstein erreicht.

Используя Bush Hammer, в сочетании с Diamond Tools, можно наилучшим образом подготовить поверхность для правильного нанесения нового покрытия.
Mit Bush Hammer, in Kombination mit Diamond Tools, ist es möglich, in der besten Weise die Oberfläche vorzubereiten, um korrekt die neue Beschichtung anzuwenden.

Отличные результаты были на самом деле также были выявлены для культуристов при использования Оксандролоном в сочетании с 120mcg- 140mcg кленбутерола в день.
Große Ergebnisse wurden auch für Bodybuilder enthüllt worden, wenn Oxandrolone mit 120mcg in Kombination verwendet- 140mcg pro Tag von Clenbuterol.

Красиво оформленный, с использованием дерева в качестве основного материала в сочетании с камнем и мелкими деталями предлагает идеальное сочетание для ощущения комфорта.
Schön dekoriert, mit Holz als Hauptmaterial in Kombination mit Stein und feinen Details bietet die perfekte Kombination für ein Gefühl von Komfort.

Огромное неравенство в Америке, также является важным фактором в ее медицинском отставании, особенно в сочетании с упомянутыми выше факторами.
Amerikas überproportionale Ungleichheit leistet ebenfalls einen wichtigen Beitrag zu seiner gesundheitlichen Rückständigkeit, besonders im Verbund mit den oben genannten Faktoren.

В сочетании с постоянно недостаточным количеством священников, поклонение святым стало частью культуры данного региона в большей степени, нежели в Европе.
Im Verbund mit dem anhaltenden Priestermangel wurde die Heiligenverehrung in Lateinamerika zu einem tiefer verwurzelten Bestandteil der regionalen Kultur als in Europa.

Одни выдвигали предположения о том, что новые виды энергии высокой мощности в сочетании с особым способом расщепления частиц, могли уничтожить нас всех.
In einem wurde spekuliert, dass diese neuen hohen Energien, kombiniert mit der speziellen Methode, mit der die Partikel aufgebrochen werden sollten, uns auslöschen würden.

И отсутствие модели, в сочетании с акцентом на странах верхнего среднего класса, имеет большое значение, когда речь заходит о политических предписаниях.
Und das Fehlen eines Modells im Verbund mit dem Schwerpunkt auf die Länder mit der weltweiten gehobenen Mittelschicht spielt eine große Rolle, wenn es um politische Rezepte geht.

Я столкнулась с поношением и клеветой, организованными местными СМИ, в сочетании с ложными слухами, распускаемыми на семейных собраниях, на улицах и в школах.
Ich wurde mit einer organisierten Verleumdungs-Kampagne konfrontiert: in den lokalen Medien, kombiniert mit falschen Gerüchten, auf Familientreffen, auf den Straßen und in Schulen.

В сочетании с 3D- системами, размещаемыми на установках непрерывной разливки, они позволяют отслеживать поверхностные дефекты на всем протяжении технологической цепочки.
In der Kombination mit 3D-Systemen an der Stranggießanlage erlauben sie es, Oberflächendefekte durch die gesamte Prozesskette durchgängig zu verfolgen.

Характерными особенностями данной группы веществ являются высокий токсический эффект на насекомых в сочетании с низкой токсичностью в отношении теплокровных животных и человека.
Charakteristische Merkmale dieser Substanzgruppe sind eine hohe toxische Wirkung auf Insekten in Kombination mit einer geringen Toxizität bei warmblütigen Tieren und Tieren.

Это, в сочетании с отсутствием сети социальной безопасности, превращает проблемы со здоровьем в основной источник экономических трудностей, даже для семей, относящихся к среднему классу.
Dies- im Verbund mit dem Fehlen eines sozialen Netzes- macht Gesundheitsprobleme zu einer führenden Quelle wirtschaftlicher Not, selbst für Familien der Mittelschicht.

Вакцины от вируса папилломы человека( ВПЧ) в сочетании с обследованием и лечением могут предотвратить подавляющее большинство случаев рака шейки матки.
Impfstoffe gegen humane Papillomviren(HPV) könnten, im Verbund mit Reihenuntersuchungen und der entsprechenden medizinischen Behandlung, die überwiegende Mehrheit der Fälle von Gebährmutterhalskrebs verhindern.

Робот тела программы всесторонне анализирует состояние батареи согласно заранее установленные пороги обнаружения напряжения и батарея в сочетании с данных в реальном времени робота.
Das Roboterkörperprogramm analysiert den Batteriestatus umfassend anhand der voreingestellten Schwellenwerte für Spannung und Batterieerkennung in Kombination mit den Echtzeitdaten des Roboters.

Ответ заключается в сочетании плохой системы бухгалтерского учета и различных последствий нравственной опасности, сопряженной с риском, которые не были учтены существующими системами регулирования.
Die Antwort liegt im Zusammenwirken eines schlechten Bilanzierungssystems mit verschiedenen Moral-Hazard-Effekten, die durch die bestehenden Aufsichtssysteme nicht eingedämmt werden können.

Очень небольшое количество областей применения- многослойные плиты, которые могут быть изготовлены из обычных многослойных плит в сочетании с изолирующим слоем и алюминиевой основой.
Eine sehr kleine Anzahl von Anwendungen sind Mehrschichtplatten, die aus gewöhnlichen Mehrschichtplatten in Kombination mit einer Isolierschicht und einer Aluminiumbasis hergestellt werden können.

Сочетании ингредиентов может не только помочь людям чувствовать активизировать, но они могут на самом деле помочь процесса заживления и восстановления для некоторых проблем, связанных с тела.
Die Zutaten kombiniert können nicht nur Hilfe Menschen spüren wiederbelebt, aber sie können tatsächlich helfen den Heilung und Recovery-Prozess für bestimmte Probleme im Zusammenhang mit den Körper.

Китайское руководство было право, отдавая приоритет экономическому росту, а не структурным реформам, поскольку структурные реформы в сочетании с жесткой экономией, толкают экономику в дефляционный штопор.
Die chinesische Führung hatte Recht, als sie dem Wirtschaftswachstum Vorrang vor Strukturreformen einräumte, weil Strukturreformen im Zusammenspiel mit einer Sparpolitik Volkswirtschaften zum Absturz in die Deflation treiben.

В сочетании с системой пожарной сигнализации, дверь может быть автоматически разблокированной в случае пожара, обеспечивая оперативную эвакуацию людей в случае возникновения угрозы.
In der Verbindung mit einer Brandmeldeanlage kann das System beim Brandausbruch die Durchgänge automatisch entsperren und dadurch eine sichere Evakuierung aus dem Objekt ermöglichen.

Истинный потенциал IP- камер MIC заключен в сочетании прочного корпуса и встроенной функции Intelligent Video Analytics, разработанной специально для самых трудных условий.
Das wahre Potenzial der MIC IP-Kameras offenbart sich in der Kombination aus robustem Design und integrierter Intelligent Video Analytics, die speziell für den Einsatz unter schwierigsten Verhältnissen entwickelt wurde.