ГАРМОНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Harmonie
• Einklang
• Eintracht
• Harmonien
• Frieden
• Harmonia
• Zusammenspiel

Примеры использования Гармонии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Зал Гармонии.
Halle der Harmonie.

Гармонии через Конфликт.
Versöhnung statt Konflikt.

Это закон гармонии.
Das ist das Gesetz der Syntonie.

Земля гармонии и надежды.
Ein Land der Harmonie und der Hoffnung.

Так вселенная пребывает в гармонии.
So bleibt das Universum im Gleichgewicht.

Два брата в гармонии, гуляющие вместе.
Zwei Brüder im Einklang, die zusammen gehen.

Ощущение спокойствия и гармонии.
Ein Gefühl der Ruhe und der Harmonie.

Сестры жили в гармонии друг с другом.
Die Schwestern lebten in Eintracht miteinander.

Что нам необходимо- это красота гармонии.
Wir brauchen die Schönheit der Harmonie.

Ты находишься в гармонии с самим собой?
Befindest du dich mit dir selbst im Einklang?

Таким образом, весь мир пребывает в гармонии.
Dennoch wirkt der Gesamtbau in sich harmonisch.

Понимаешь, мы живем в гармонии с животными.
Sieh, wir leben hier in Frieden mit Tieren.

Вы в полной гармонии с окружающей средой.
Sie sind vollkommen im Einklang mit Ihrer Umwelt.

Мы должны научиться жить в гармонии с природой.
Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.

Вместе мы провозглашаем новую эпоху гармонии.
Gemeinsam verkünden wir ein neues Zeitalter des Einklangs.

Золотой век мира, гармонии и промышленности.
Eine goldene Ära des Friedens, der Harmonie und des Fleißes.

Мы должны жить в мире и гармонии.
Gott gerecht werden und in Frieden und Eintracht zusammenleben können.

Додзе это место гармонии. Ничто не должно нарушать ее.
Der Dojo ist ein Ort der Harmonie, die nicht gestört werden darf.

Это место, где Угвэй разгадал таинства гармонии и концентрации.
Hier entschlüsselte Oogway das Geheimnis von Harmonie und Konzentration.

Человек в гармонии со всем окружающем него, да, я предполагаю что должны.
Ein Mann mit allem im Einklang um ihn herum, also ja, ich denke Sie sollten.

Если бы наши чувства и сознание были целиком в гармонии с природой.
Wenn unsere Sinne und unser Bewusstsein im Einklang mit der Natur stünden.

Как все клетки тела работают в гармонии ради всеобщего блага.
So, wie jede Zelle im Körper diszipliniert zum Wohl des gesamten Wesens arbeitet.

Ваш разговор будет идеальный вариант, если вы находитесь в гармонии с этими правилами.
Ihr Gespräch wird perfekt sein, wenn Sie im Einklang mit diesen Regeln sind.

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.
Das Halsband der Harmonia, der Bogen des Herkules, der Zankapfel.

Когда истерия со здоровьем уляжется. Мир, где курящие и некурящие живут вместе и в гармонии.
Wenn der Gesundheitswahn vorbei ist und Raucher und Nichtraucher in Frieden leben.

Один только разум неспособен достичь гармонии между бесконечной истиной и вселенским фактом.
Der Verstand allein ist unfähig, eine Harmonie zwischen unendlicher Wahrheit und universaler Tatsache herzustellen.

Это разновидность символа, связанного с греческим пантеоном, храмом богини Гармонии.
Es ist eine Variation des Symbols, welches zur griechischen Ruhmeshalle gehört, dem Tempel der Göttin Harmonia.

Сегодня Саркози действует в большей гармонии с США, НАТО и Европейским Союзом, однако он это делает в своем стремлении стать мировым лидером.
Sarkozy agiert heute zwar mehr in Einklang mit den USA, der NATO und der Europäischen Union, aber das tut er, weil er ein Weltpolitiker sein will.

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
Er wollte musikalischen Ausdruck auf Klänge beschränken, die der Harmonie und Ordnung förderlich waren.

Смерть- это сопротивление закону Истины, новому потоку Гармонии.
Der Tod ist ein Widerstand gegen das Gesetz der Wahrheit, gegen den immer neuen Fluss der Harmonie.