ГАРМОНИИ на Чешском - Чешский перевод

• harmonii
• souladu
• rovnováhy
• harmonie

Примеры использования Гармонии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Элементы Гармонии.
Elementy Rovnováhy.

Так вселенная пребывает в гармонии.
Tak zůstává vesmír v rovnováze.

Его можно найти, в гармонии, с тем, что есть.
Je to někde v souladě všeho co je.

Они живут вместе в гармонии.
Žijou spolu v dokonalý harmonii.

Ты в гармонии со своей первобытной сущностью.
Jsi ve spojení se svým původním já.

Это зона мира и гармонии.
A tohle je místo plné míru a rovnováhy.

Эти обозначения поясняют движение гармонии.
Tento článek pojednává o harmonice foukací.

Только так можно жить в гармонии с собой.
Jen takto prožiješ život v pohodě se sebou samým.

В которых находятся Элементы Гармонии.
Ve kterých jsou Elementy Rovnováhy!

Ожерелье Гармонии, лук Геракла, золотое яблоко раздора.
Harmonien náhrdelník, Herkulův luk, zlaté jablko sváru.

Растения и животные жили в гармонии.
Rostliny a zvířata spolu žili v míru.

Скорее это вопрос того, насколько вы в гармонии с самой Вселенной.
Že je to spíše více o tom, jste-li v souladu s vesmírem.

Он вернется, когда достигнет полной внутренней гармонии.
On se vrátí, když se dosáhne celkové vnitřní klid.

В предыдущей серии… Элементы Гармонии… Смотри.
V předchozím díle jste viděli Elementy Rovnováhy.

Клевер- одна из древнейших эмблем единства и гармонии.
Mandala je obrazec, který lze považovat za nadkulturní symbol jednoty a rovnováhy.

Мы здесь… что можешь уничтожить Элементы Гармонии просто так?
Že můžeš zničit Elementy Rovnováhy jen tak?

Музыка является средством возвращения гармонии, поэтому ей уделяется большое внимание.
Z hudby tak mizí disonance a stoupá důraz na harmonii.

Это что-то вроде Утопии, где все живут в гармонии.
Tohle je nejspíš nějaká Utopie, kde všichni žijou ve shodě.

Сегодня Саркози действует в большей гармонии с США, НАТО и Европейским Союзом, однако он это делает в своем стремлении стать мировым лидером.
Sarkozy dnes jedná více v souladu s USA, NATO a Evropskou unií, ale činí tak proto, že chce být světovým lídrem.

Возможно ли строить города в бОльшей гармонии с природой?
Nebylo by možné budovat města více v souladu s přírodou?

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
Pouze avatar může ovládnout všechny čtyři živly a přinést do světa rovnováhu.

Ваш разговор будет идеальный вариант, если вы находитесь в гармонии с этими правилами.
Váš rozhovor bude ideální, když jste v souladu s těmito pravidly.

Верхняя секция создает цветовой стиль который может использоваться для создания гармонии.
Horní část vytváří styl barev který lze použít k vytvoření souladu.

Если бы наши чувства и сознание были целиком в гармонии с природой, если бы мы могли общаться и понимать друг друга, то живопись была бы не нужна.
Kdyby byly naše smysly a vědomí zcela v souladu s přírodou, pokud bychom mezi sebou dokázali bezmezně komunikovat a chápat se, pak by umění nemělo opodstatnění.

Только Аватар может покорить все четыре стихии и привести мир к гармонии.
Pouze avatar dokáže ovládnout všechny čtyři živly, a přinést tak do světa rovnováhu.

Он хотел ограничить музыкальное выражение звуками, которые способствовали гармонии и порядку.
Platón chtěl proto omezit hudební projev na zvuky přispívající k harmonii a řádu.

Поскольку мы облетаем планету каждые 90 минут, мы видим мир без границ. И посылаем наше пожелание чтобы все народы работали в направлении мира и гармонии.
Oblétáme planetu každých 90 minut, vidíme svět bez hranic a posíláme naše přání, aby všechny národy směřovaly k míru a harmonii.

Вращение больше не влияет на серые абрисы, так как они не являются частью набора гармонии.
Otáčení již neovlivňuje šedé obrysy, protože nejsou součástí sady souladu.

Поскольку мы вращаемся вокруг планеты каждые 90 минут, мы видим мир без границ и посылаем наше желание что все народы будут работать в направлении мира и гармонии.
Oblétáme planetu každých 90 minut, vidíme svět bez hranic a posíláme naše přání, aby všechny národy směřovaly k míru a harmonii.

Направляя сбережения Китая, Германии, Японии и других профицитных стран на инвестирование в инфраструктуру бедных стран, мировые экономики действительно будут работать в гармонии.
Po nasměrování úspor Číny, Německa, Japonska a dalších přebytkových zemí do infrastrukturálních projektů v chudých státech by světové ekonomiky skutečně fungovaly v harmonii.