MÍRU на Русском - Русский перевод

• мира
• уровень
• мирное
• степень
• покое
• меру
• перемирие
• спокойствия
• мерке
• мире
• мир
• миру
• покоя
• уровня
• мирный
• степени
• перемирия
• покою
• мирные
• уровне
• уровни
• перемирию

Примеры использования Míru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ušitý na míru?
Как по мерке.

Let míru s Klingony skončí právě tady.
Двадцатилетнее перемирие с клингонами, и все свелось к этому.

Ale musí poznat míru.
Но должен знать меру.

Prohlášení míru ti nejen zachová muže, ale i tvář.
Объявление мира не только сохранит людей, но и сохранит лицо.

Nechte ji odejít v míru.
Позвольте ей уйти в покое.

Někdy… může být míru dosaženo pouze krutou válkou.
В такие времена… мира можно достичь, лишь путем жестокой войны.

Dosáhli jsme světového míru.
Достигнуто всемирное перемирие.

Když tě opustíme v míru, uděláš to samé?
Если мы оставим вас в покое, поступите ли вы также?

Všechny mé boty jsou dělány pro mně na míru.
Мне всю обувь шили по мерке.

Opustím vaši vesnici v míru, když mi dáš ten klobouk.
Я оставлю вашу деревню в покое, если ты отдашь мне эту шляпу.

Najděte jiný způsob, jak dosáhnout míru.
Найдите другой путь достичь мира.

STUXnet je útok v době míru na kritické infrastruktury.
Stuxnet это атака в мирное время по критической инфраструктуре.

Nikdo by nemohl být více oddaný míru nežli já.
Никто не может быть более преданным делу мира, чем я.

Ty jsou příliš chytrý, že někdy věřil v tomto míru.
Ты слишком умна, чтобы поверить в это перемирие.

V čas míru muže nezdobí tak nic jak skromný klid a pokora.
В дни мира украшают человека смирение и тихий скромный нрав.

A zákon a pořádek může existovat pouze v čase míru.
А закон и порядок могут существовать только в мирное время.

I když… čas míru by byl skvělá příležitost pro tichý úder.
Хотя… мирное время будет идеальной возможностью для изощренной битвы.

Tokugawův Shogunát sjednotil zemi, a byla to doba míru.
Сегун Токугава объединил страну. Это было мирное время.

Mluvíte o míru, zatímco jste poslali vraha do jedné z mých vesnic.
Ты говоришь о мире, а сам подослал убийцу в один из моих лагерей.

Byl jsem jen šťastný. Šťastný a usazený v míru.
Я был просто счастлив, счастлив и удовлетворен. находился в покое.

Ale v období míru… začal své vlastní potyčky se svými nepřáteli.
Но в мирное время… он начал относиться к своим подданным как к врагам.

Škoda, že tak neumíme řešit problémy i v době míru.
Жаль, что в мирное время мы не можем решать проблемы точно так же.

Můžete se dožadovat míru za těch nejlepších podmínek, nebo můžete bojovat.
Можно просить мира на лучших условиях для вас. А можно сражаться.

Oba jste příliš cenní k zachování míru v této čtvrti.
Вы двое слишком важны для поддержания спокойствия в этом квартале.

Proč nenecháš náš nenávistný rozchod proběhnout v míru?
Почему не оставишь нас в покое с нашей порочной разбивающей душу ссорой?

Pokud chceme docílit míru ve všech pěti královstvích, nemáme moc na výběr.
У нас нет выбора, если мы хотим добиться мира в пяти королевствах.

Podobné pochybnosti obestírají také výdaje na zbrojení v době míru.
Подобные сомнения сопровождают и расходы на вооружения в мирное время.

V důsledku toho odhalují efektivitu a ziskovost své práce, míru stability finanční situace.
В результате выявляются эффективность и рентабельность их работы, степень стабильности финансового положения.

Založila jsem naši společnost uprostřed ničeho, abychom mohli žít v míru.
Я создала эту общину подальше от глаз, чтобы нас оставили в покое.

Střežení vzdušného prostoru je jednou z hlavních aktivit švýcarského letectva v době míru.
Одна из основных функций ВВС Швейцарии в мирное время- несение полицейской службы.

Как использовать "míru" в предложении

Po nedávno dosaženém křehkém míru mezi Wraithy a lidmi, když byla zabita wraithská královna Smrt, přichází na Atlantidu Dr.

Cesta k míru je ovšem dlážděná jednáním o zastavení jaderného programu KLDR, zástupci země ale oznámili, že o tom nehodlají debatovat.

Letos se navíc k pečení cukroví, shánění dárků a stromečku přidala přestavba bytu - nové balkony, nová okna ve sklepě, nová podlaha a šatní skříň na míru.

Dodejme, že nehodnotíme míru úspěšnosti koaličních sil.

Půjčka na míru; Jasné a výhodné podmínky; Snadné online sjednání; Výše půjčky až 150 000 Kč .

Lázně v hotelu Four Seasons Costa Rica na poloostrově Papagayo nabízí oázu klidu a míru.

Picek - Advokátní kancelář Olomouc - advokát Olomouc Našim klientům nabízíme jak vytvoření konkrétní smlouvy na míru, tak smluvních vzorů, které mohou užívat opakovaně.

To můžeme díky letité zkušenosti se stavbou kachlových kamen na míru prohlásit zcela zodpovědně.

Ve výchově i v pedagogice a školství jako by se základní spor vedl o jedno – o nutnou míru porozumění.

Sepsání smlouvy na míru doporučujeme klientům, kteří chtějí mít právní jednání od samého začátku pod kontrolou.