MÍRA на Русском - Русский перевод

• уровень
• степень
• мера
• темпов
• коэффициент
• ставка
• уровня
• уровни
• меры

Примеры использования Míra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A míra zranění?
И степень повреждения?

Snížená míra růstu kostí.
Снижение темпов роста кости.

Míra agresívnosti.
Мера агрессивности.

Roční míra úniku plynu.
Годовая ставка утечки газа.

Míra snižování nákladů.
Меры по снижению издержек.

Roční míra ztrát plynu SF6.
Годовой коэффициент потерь газа SF6.

Míra epistázy, přenos RNA?
Уровни эпистаза, транспортная РНК?

Jaká že byla míra zmenšení při implozi?
Какой был… какой был коэффициент сжатия, помнишь?

Míra rotace stále stoupá.
Скорость вращения продолжает расти.

ROMEO Ach, Julie, v případě, že míra tvé radosti.
РОМЕО Ах, Джульетта, если мера твоей радости.

Je to míra jejich odhodlání.
Это мера их решительности.

A pádu na zem, jako já teď, brát míra neustlaný hrobu.
И падают на землю, как я делаю сейчас, принимая меры насыпной могилы.

Míra buněčného růstu je fenomenální.
Скорость роста клеток феноменальна.

Přirozeně jsem předpokládal, že míra naší krásy se projeví i na Zemi.
Конечно, я полагал, что наша степень красоты останется той же на земле.

Míra oxidu křemičitého je nerozeznatelná.
Уровни силикатной окиси неразличимы.

Teplota jater, hromadění plynů,… míra ztuhlosti-- obvyklý postup.
Темперетура печени, газообразование, степень окоченения, вобщем обычные вещи.

Tato míra degradace oleje se zvyšuje.
Эта скорость деградации нефти увеличивается.

Americké domácnosti dnes naopak postihuje vysoká míra zadluženosti.
С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей.

Delší jest míra její než země, a širší než moře.
Длиннее земли мера Его и шире моря.

Míra selhání je menší než .0002.
Вероятность ошибки меньше, чем 2 десятитысячных процента.

Nižší míra vdechování kouře dětmi by zachránila životy hlavně po roce 2050.
Меньшее количество курящих детей в особенности спасло бы жизни после 2050 года.

Míra bezpečnosti nových 100 dolarových bankovek.
Меры безопасности в новых 100- доллоровых купюрах".

Určitá míra vládních výdajů je samozřejmě žádoucí či nezbytná.
Разумеется, до определенной степени, государственные расходы желаемы или необходимы.

Míra detekce a mnoho další funkce testování.
Определение степени и многие другие функции тестирования.

Není-li míra selhání zkušebních rukavic vysoká, nejsou potřebné náhradní pružiny.
Если частота отказов тестовых перчаток невелика, нет необходимости в запасных пружинах.

Míra LŽÍ, které vás učili, vás bude šokovat a znechutí vás to.
Грандиозность ЛЖИ, которую вы учили, будет шокировать и приводить вас в отвращение.

Míra úpravy hlasitosti zvuku při použití příkazu' Zvýšit/ Snížit hlasitost.
Величина изменения громкости при использовании команд Увеличить/ Уменьшить.

Míra poklesla na nízké hladiny až během období oživení z bezprostřední krize.
Ставка упала до низкого уровня в течение периода выздоровления от недавнего кризиса.

Proč míra růstu tak kromobyčejně prudce zrychlila za tak krátké období?
Почему имело место такое быстрое ускорение темпов роста в течение столь короткого периода времени?

Míra vzájemné závislosti států roste a globální podstata našich problémů je neoddiskutovatelná.
Степень взаимозависимости между странами возрастает, и глобальная природа наших проблем очевидна.

Как использовать "míra" в предложении

Podle publikace v časopisu Precambrian Research se míra srážek kontinentů a rychlost, s níž kontinenty mění svoji zeměpisnou šířku, za poslední 2 miliardy let v průměru zdvojnásobila.

Míra aktivního zapojení do experimentální části může být u soutěžících opravdu různá.

Nicméně míra objektivity, nestrannosti a vyváženosti, se kterou tištěná i elektronická média informovala o incidentu v ČT, slouží jako indikátor serioznosti těchto médií.

Míra bezpečnosti nemusí být úplně kritickým faktorem.

Protože vzrostla míra zločinnosti a klesla školní docházka, způsobil v obvodech s dobrými školami a nízkou zločinností nedostatek obytných prostor zvýšení cen za bydlení.

Pro upřesnění se zeptám, jaká byla míra Vaší aktivní účasti v experimentální části?

Za posledních 20 let se výskyt tohoto onemocnění zvýšil 3x. 3x se snížila míra úmrtnosti na karcinom prostaty.

míra pravděpodobnosti vzniku pojistné události vyvolané pojistným nebezpečím.

Tedy VR9 je vyšší míra ochrany než Level2 STANAGu 4569.

Jen působí negativně jistá míra hluku pronikající z blízké rušné ulice a kouř vnikající do pokoje při ranním větrání.