УРОВЕНЬ ИНФЛЯЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• inflace
• míra inflace
• inflaci
• míry inflace
• míru inflace
• inflační

Примеры использования Уровень инфляции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Высокий уровень инфляции, господин Венгер.
Vysoká inflace, pane Wengere.

Уровень инфляции составил в 2000 году около 4, 3.
Inflace činila ve stejném období zhruba 3,9.

Только Греция в настоящее время имеет немного негативный уровень инфляции.
Lehce zápornou míru inflace má v současné době pouze Řecko.

Уровень инфляции в еврозоне в то время был немногим выше 2%.
Inflace v eurozóně byla tehdy lehce nad 2.

Один на ум пошло, умножить на 12, один в уме, учтем уровень инфляции.
Oh… přenést jeden, 12 krát, přenést jeden, V závislosti na míře inflace.

Однако уровень инфляции в Европе и США был приблизительно одинаковым.
Jenže míra inflace v Evropě a v USA byla víceméně shodná.

Два последних критерия- уровень инфляции и ставки процента- также достаточно непонятны.
Zmatek ovládá i poslední dvě kritéria: inflace a úrokové sazby.

Поэтому в США не появилось бы больше рабочих мест, но увеличился бы уровень инфляции.
Takže nová pracovní místa by v USA nevznikla, leč stoupla by míra inflace.

В конце 2007 года в Зимбабве был побит новый антирекорд- уровень инфляции составил 100 000% за год.
V roce 2007 varoval MMF, že inflace ke konci tohoto roku může dosáhnout 100 tisíc procent.

Целевой уровень инфляции” означает, что центральный банк ставит стабильность цен выше всех других своих целей.
Inflační cílení“ znamená, že určitá centrální banka vyzvedne úsilí o cenovou stabilitu nad všechny ostatní cíle.

КЕМБРИДЖ. Сегодня в США и некоторых других ведущих странах уровень инфляции близок к нулю.
CAMBRIDGE- Míra inflace se dnes ve Spojených státech a v několika dalších významných zemích blíží nule.

Венесуэла имеет самый высокий уровень инфляции в мире, и это в значительной степени обесценил стоимость валюты боливара.
Venezuela má nejvyšší míru inflace ve světě, a to do značné míry odepisuje hodnotu měny Bolivar.

Летние привительственные облигации в зоне Евро принесли 3, 54%, в то время как уровень инфляции в зоне Евро был 1, 9%.
Výnos desetiletých vládních dluhopisů v eurozóně se rovnal 3,54%, přičemž tamní míra inflace byla 1,9.

Более высокие ставки означали бы более низкий уровень инфляции, и тогда бы не стоял сегодняшний вопрос в отношении инфляционных ожиданий.
Vyšší sazby by znamenaly nižší inflaci, takže inflační očekávání by nebyla problémem, jímž se stala.

При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор: сравнительный уровень инфляции в США и за границей.
K úvaze o budoucí hodnotě dolaru patří ještě další důležitý ohled: relativní míry inflace v USA a v zahraničí.

Год В соответствии с заявлением Международного валютного фонда, уровень инфляции в Венесуэле достигнет 1 000 000% в конце 2018 года.
Podle Mezinárodního měnového fondu může do konce roku 2018 dosáhnout míra inflace až jednoho milionu procent.

Слабый рынок труда, низкий уровень инфляции и долговой навес означают, что фундаментальное переупорядочивание приоритетов было бы уместно.
Slabé trhy práce, nízká inflace a dluhový převis naznačují, že je na místě zásadní přehodnocení priorit.

Уровень инфляции не должен превышать более чем на 1, 5% среднего значения трех стран- участниц Евросоюза с наиболее стабильными ценами.
Podmínkou je cenová stabilita- nepřekročení míry inflace tří členských států s největší cenovou stabilitou o více jak 1,5.

Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
To nám pomáhá vysvětlit, proč míra inflace, měřená růstem ročního indexu spotřebitelských cen, zůstává tvrdohlavě vysoká.

Глобальные инвесторы, по-видимому, готовы принять эти чрезвычайно низкие ставки, даже если они, по-видимому, не компенсируют ожидаемый уровень инфляции.
Globální investoři jsou tyto neobyčejně nízké sazby zjevně ochotní akceptovat, třebaže podle všeho nevynahradí ani očekávanou inflaci.

Финансовая осторожность и стабильный уровень инфляции- это угловые камни современного сравнительно здорового мирового экономического устройства.
Fiskální rozvážnost a stabilní míry inflace jsou úhelné kameny dnešního relativně zdravého globálního ekonomického prostředí.

Уровень инфляции в странах- кандидатах на вступление в еврозону не должен превышать 1. 5 процентных пункта от среднего значения показателя трех стран ЕС с минимальными уровнями инфляции..
Inflace kandidáta do eurozóny se rok nesmí vyšplhat na více než 1,5 procentních bodů nad průměr tří nejvýkonnějších zemí EU.

Кроме того, как признала даже Комиссия ЕС, уровень инфляции в Ирландии сокращается, от 5. 6% в предыдущем году до 4. 6% в конце 2000 года.
Krom toho, jak uznává sama Evropská komise, inflace v Irsku klesá, a to z 5,6 procenta v předchozím roce na 4,6 procenta na konci roku 2000.

В Португалии средний уровень инфляции в начале 1990- х составлял 8%, но с введением евро он упал примерно до 2% и остается на этом уровне до настоящего времени.
V Portugalsku dosahovala průměrná inflace na začátku devadesátých let 8%, ale při přípravě na euro klesla na asi 2.

Это то, что делает EЦБ- и что не делает ФРС Алана Гринспена.“ Целевой уровень инфляции” также означает, что центральный банк соблюдает определенные установленные правила.
Právě to dělá ECB- a nedělá Alan Greenspan a jeho Fed.„ Inflační cílení“ rovněž znamená, že se centrální banka řídí jistými konkrétními pravidly.

Это значительно бы увеличило уровень инфляции и заставило бы ФРС США ужесточить денежную политику, таким образом, возможно, тормозя процесс выздоровления Америки, который и так нестабилен.
To by výrazně zvýšilo inflaci, což by Federální rezervní systém USA přimělo zpřísnit měnovou politiku, a tak dost možná podlomit stále ještě vratké americké oživení.

Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.
Tyto země ostatně už teď zažívají velké nárůsty relativních cen potravin a ropy, potravinovou nouzi chudých a vyšší míry inflace vyvolané posuny komoditních cen.

Ни один центральный банк не позволит дефляции продолжаться на протяжении долгого времени, а текущий уровень инфляции, возможно, представляет собой низкий предел, который большинство денежных властей считают приемлимым.
Žádná centrální banka nestrpí deflaci dlouhodobě a nynější úroveň inflace zřejmě představuje spodní hranici toho, co většina měnových orgánů považuje za přípustné.

Однако более высокий уровень инфляции помог быть ускорить крайне необходимую корректировку в коммерческих банках Европы, в которых многие займы отражаются в бухгалтерских книгах со стоимостью, значительно превышающей рыночную.
Vyšší inflace by však pomohla urychlit zoufale potřebné změny v evropských komerčních bankách, kde účetní hodnota mnoha úvěrů dál vysoce přesahuje hodnotu tržní.

Уровень инфляции уже растет во многих развитых и развивающихся странах, и существуют признаки вероятного экономического спада во многих развитых странах( в соединенных Штатах, Великобритании, Испании, Ирландии, Италии, Португалии и Японии).
Na mnoha vyspělých a rozvíjejících se trzích už inflace roste a existují náznaky pravděpodobné ekonomické kontrakce v mnoha vyspělých ekonomikách( ve Spojených státech, Velké Británii, Španělsku, Irsku, Itálii, Portugalsku a Japonsku).