УРОВЕНЬ БЕЗРАБОТИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• nezaměstnanost
• míra nezaměstnanosti
• nezaměstnanosti
• míry nezaměstnanosti
• míru nezaměstnanosti

Примеры использования Уровень безработицы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
To pomáhá vysvětlit vysokou míru nezaměstnanosti v arabském světě.

Мы обнаружили, что чем выше уровень капитализации, тем более чувствителен уровень безработицы к ценам на акции.
Zjistili jsme, že čím vyšší míra kapitalizace, tím více zaměstnanost reagovala na ceny akcií.

В течение 20 лет я доказывал, что высокий уровень безработицы в Западной Европе неприемлем.
Už víc než 20 let tvrdím, že vysoké míry nezaměstnanosti v západní Evropě jsou neudržitelné.

Уровень безработицы среди молодых людей( 15- 24 года) в Северной Африке и на Среднем Востоке составляет 30% и более.
Míra nezaměstnanosti mezi mladými lidmi( ve věku 15-24 let) v severní Africe a na Středním východě dosahuje 30% a víc.

Вы знали, что в Аляске самый высокий уровень безработицы по стране или что по всему штату вспышка детского ожирения?
Věděli jste, že má Aljaška nejvyšší míru nezaměstnanosti v zemi a opravdu veliký problém s dětskou obezitou?

Уровень безработицы и дефицит бюджета выше, а соотношение государственного долга и ВВП находится на рекордно высоком уровне..
Míry nezaměstnanosti a rozpočtové schodky jsou vyšší a poměry veřejného dluhu k HDP dosahují rekordních úrovní.

Если правительство какой-либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдет рост инфляции и ожиданий инфляции.
Jestliže se vláda pokusí stlačit míru nezaměstnanosti příliš nízko, zvýší se inflace a tím také inflační očekávání.

Уровень безработицы в Македонии достигает 30 процентов, и правительство обещало создать новые рабочие места несколько лет.
Makedonie má v současnosti nezaměstnanost na úrovni téměř 30% a vláda již několik let slibuje vytváření nových pracovních míst.

С 2009 года, Греческая экономика сократилась примерно на 25%; уровень безработицы составляет 27%, с безработицей среди молодежи в почти 50%.
Řecké hospodářství se od roku 2009 zmenšilo asi o 25%; nezaměstnanost dosahuje 27%, u mladých téměř 50.

С другой стороны, есть тревожные чувства, что сегодня« новым нормальным» может стать замедление роста и более высокий уровень безработицы.
Na druhé straně existuje znepokojivý pocit, že dnešním„ novým normálem“ je možná pomalejší růst a vyšší míry nezaměstnanosti.

Уровень безработицы в городе около 6%, это немного ниже чем в среднем по Румынии, но выше чем в целом в уезде Бихор 2.
Úroveň nezaměstnanosti ve Velkém Varadíně je 6,0%, což je méně než je rumunský průměr, ale výrazně více než průměr v župě Bihor, který činí přibližně 2.

Америке удалось значительно понизить уровень безработицы, не вызвав при этом инфляцию- в конечном итоге уровень безработицы опустился ниже 4%.
Amerika si zajistila mnohem nižší míru nezaměstnanosti bez inflace- nakonec nezaměstnanost spadla až pod 4.

Партия не может уклониться от требований более социальной Европы и решения таких проблем, как медленные темпы экономического роста и высокий уровень безработицы.
Strana se nemůže vyhýbat požadavkům na sociálnější Evropu a recepty na řešení slabého růstu a vysoké nezaměstnanosti.

Составляя 8, 8% спустя почти три года после начала глобального финансового кризиса, уровень безработицы в Америке остается устойчиво( и необычайно) высоким;
Téměř tři roky po vypuknutí globální finanční krize zůstává míra nezaměstnanosti v Americe na tvrdošíjně( a nezvykle) vysokých 8,8%;

Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
Centrální banky ale činí rozhodnutí, která ovlivňují všechny aspekty společnosti, včetně tempa hospodářského růstu a nezaměstnanosti.

Некоторые сделали вывод из анализа Фельпса о невозможности раз и навсегда снизить уровень безработицы, не вызвав постоянного роста инфляции.
Někteří zákonodárci z Phelpsovy analýzy vyvodili, že míru nezaměstnanosti nelze ustavičně snižovat, aniž by se neustále nezvyšovala míra inflace.

Уровень безработицы продолжает расти и устойчивый рост кончины компаний, больших и малых, все больше и больше люди смотрят на начиная домашнего бизнеса.
S nezaměstnaností nadále roste a trvalý růst v demisi společností, malých i velkých, více a více jedinci jsou při pohledu na zahájení domácí podnikání.

Денежная экспансия также оказывает положительное влияние на рынок труда: уровень безработицы упал до 4%, а соотношение работа- претендент приближается к паритету.
Pozitivní vliv má měnová expanze i na trh práce: míra nezaměstnanosti klesla na 4% a poměr pracovních míst k uchazečům o ně se blíží paritě.

В Испании и Греции уровень безработицы среди молодежи превышает 50%, и ситуация не намного лучше в пострадавших от кризиса Португалии, Кипре, Италии и Хорватии.
Ve Španělsku a Řecku nezaměstnanost mladých přesahuje 50% a situace není o mnoho lepší na krizí zmítaném Kypru, v Portugalsku, Itálii a Chorvatsku.

БЕРКЛИ. Соединенные Штаты только что завершили третий год экономического восстановления, но уровень безработицы остается выше 8%, и есть тревожные признаки спада.
BERKELEY- Spojené státy právě završily třetí rok hospodářského zotavení, ale míra nezaměstnanosti zůstává nad osmi procenty a existují znepokojivé známky zpomalení.

Сегодняшний уровень безработицы в 20%, а также 10- 15% уровень скрытой безработицы наблюдался бы еще в декабре прошлого года.
Dnešní míru nezaměstnanosti, jež dosahuje 20 a více procent( plus dalších 10 až 15 procent skryté nezaměstnanosti), bychom zaznamenali už loni v prosinci.

В течение последних 31 месяцев занятость в частном секторе увеличилась на 5, 2 млн, а уровень безработицы в настоящее время опустился ниже 8% впервые почти за четыре года.
Během posledních 31 měsíců se zaměstnanost v soukromém sektoru zvýšila o 5,2 milionu pracovních míst a míra nezaměstnanosti poprvé za téměř čtyři roky klesla pod 8%.

Это основная причина того, что уровень безработицы среди представителей меньшинств в возрасте от 16 до 24 лет во многих французских“ городских зонах повышенного риска” достигает 30- 50.
To je hlavní důvod 30-50% míry nezaměstnanosti mezi zástupci minorit ve věku 16 až 24 let v mnoha francouzských„ citlivých městských zónách“.

Это было верно и до глобального экономического кризиса, разразившегося в 2008 году, но кризис и его последствия( в том числе длительный высокий уровень безработицы) ухудшили положение.
To platilo už před propuknutím globální finanční krize v roce 2008, ale krize a její důsledky( včetně vleklých vysokých hladin nezaměstnanosti) situaci ještě zhoršily.

Уровень безработицы среди молодежи, включая женское население, в среднем составляет 23%, тогда как в районах концентрированного проживания иммигрантов уровень безработицы достигает 70%.
Nezaměstnanost mladých lidí včetně žen činí v průměru 23%, přičemž na sužovaných předměstích se soustředěnou přistěhovaleckou populací dosahuje míra nezaměstnanosti 70%.

Большинство простых сирийцев живут в крайне тяжелом экономическом и социальном положении, включая высокий уровень безработицы, рост цен на продовольствие, ограничения на личную свободу и коррупцию.
Většina obyčejných Syřanů se potýká samp 160; extrémně obtížnými ekonomickými a sociálními podmínkami včetně vysoké nezaměstnanosti, rostoucích cen potravin, omezení osobní svobody a endemické korupce.

В-пятых, чем выше поднимается уровень безработицы, тем больше окажется дефицит бюджета, поскольку автоматические стабилизаторы снижают доходные статьи и увеличивают расходные( например, пособия по безработице)..
Zapáté, čím výš se míra nezaměstnanosti vyšplhá, tím větší bude rozpočtový deficit, neboť automatické stabilizátory snižují příjmy a zvyšují výdaje třeba na dávky v nezaměstnanosti..

В начале и середине 1990- х годов, когда в результате огромного сокращения расходов на оборону уровень безработицы в Калифорнии превысил 10%, многие жители Калифорнии переселились в другие части страны, где было легче найти работу.
Na počátku a v polovině devadesátých let, kdy obrovské skrty ve výdajích na obranu vyvolaly v Kalifornii nezaměstnanost přesahující 10%, se mnozí Kaliforňané přestěhovali do jiných částí země, kde se dalo snadněji sehnat zaměstnání.

Высокий уровень безработицы, особенно в США и Западной Европе, и особенно среди молодежи и тех, кто приближается к концу своей трудовой деятельности но которые будут жить еще в течение десятилетий.
Míra nezaměstnanosti je vysoká, zejména v USA a v západní Evropě, a to především mezi mladými lidmi a zaměstnanci blížícími se ke konci své kariéry u nichž se však stále předpokládá, že budou ještě několik desítek let žít.

Но сегодня во многих частях Европы высокий уровень безработицы( 12% в среднем, 25% в отдельных странах) в сочетании со снижением уровня социальной защиты из-за политики сокращения госрасходов привели к беспрецедентному росту уязвимости населения.
Také v mnoha částech dnešní Evropy však vysoká nezaměstnanost( v průměru 12%, v nejhůře postižených zemích 25%) v kombinaci s omezováním sociální ochrany v důsledku úsporných programů vyústila v nevídané zvýšení zranitelnosti.