БЕЗРАБОТНЫХ на Чешском - Чешский перевод S

Прилагательное
Существительное
nezaměstnaných
безработных
nezaměstnané
безработных
bez práce
без работы
безработный
без труда
нахаляву
не работая

Примеры использования Безработных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Сегодня нас миллионы безработных.
Jsou nás miliony, bez práce.
Столько безработных в Джероу.
Taková je nezaměstnanost v Jarrow.
Значительно возросло количество безработных.
Počet nezaměstnaných se zvyšoval.
Дать десяти миллионам безработных американцев работу.
Dostat 10 milionů nezaměstnaných Američanů do práce.
Артисты пополнят ряды безработных.
Umělci na ulici rozšíří řady nezaměstnaných.
Два безработных гендиректора, изгнанных из собственных компаний.
Dva nezaměstnaní ředitelé, které vykopli z jejich firem.
Думаешь надо проверить ветеринаров и безработных хирургов?
Obvoláme veterináře a chirurgy bez práce?
Огромная армия безработных, и я в ней- самый свежий новобранец.
Je tu obrovská armáda nezaměstnaných a já jsem její nový člen.
У них специальный лагерь для безработных недалеко от нас.
Měli výcvikový tábor blízko nás, pro nezaměstnané.
Есть какой-то особый список для уродов и безработных?
Je to něco jako Craigův seznam pro škaredé a nezaměstnané?
В то время доля безработных была не в 2, а в 3 раза больше".
V té době nebylo procento nezaměstnaných dvakrát, ale třikrát vyšší.
Участники рекрутировались в основном из рабочей молодежи и молодых безработных.
Pro tuto práci byly povětšinou najímání mladí nezaměstnaní lidé.
С такой скоростью, я присоединюсь к тебе в ряду безработных к концу недели.
S tímhle tempem se k tobě do řad nezaměstnaných přidám tak na konci týdne.
В наши дни быть журналистом как будто прямая дорога в очередь безработных.
Být v téhle době novinářem, je jako stát ve frontě na nezaměstnanost.
Итак, Испания. 6 миллионов безработных и население страны меньше, чем у нас.
Takže, Španělsko, šest milionů nezaměstnaných a mají menší populaci než my.
Ясно, но кто захочет видеть голых старух исовершенно голых безработных?
Jo, ale bude vlastně někdo chtít vidět staré nahé dámy nebonahé nezaměstnance?
В то же время квалификация безработных и частично занятых людей будет ухудшаться.
Zároveň se zhoršují soubory schopností nezaměstnaných a podzaměstnaných pracujících.
При слабой конкуренции предприниматели не спешат нанимать безработных.
Kvůli slabé konkurenci se podnikatelé nepředháněli v najímání nezaměstnaných osob.
Для бездомных, безработных мужчин среднего возраста, лесбиянок- алкоголичек, вроде того.
Pro bezdomovce, nezaměstnané muže středního věku, lesbické alkoholičky. Prostě normálka.
Мы одна разделенная на части нация, разделенная пропастью на работающих и безработных.
Jsme teď rozpolcený národ, s velkou propastí mezi zaměstnanými a nezaměstnanými.
Во всем мире сейчас 200 млн безработных, из которых почти 75 миллионов‑ это молодые люди.
Na celém světě žije zhruba 200 milionů nezaměstnaných lidí, z toho téměř 75 milionů mladých.
Ее взяли на работу вместе с другими несколькими молодыми активистами,из местного движения безработных.
Byla najmuta spolu s několika dalšími mladými aktivisty,z místního hnutí nezaměstnaných.
Мне жаль всех этих безработных бродяг, которым пришлось наблюдать как ты носишся вокруг голая, будто наэлектризованная.
Je mi líto všech těch nezaměstnaných podvodníčků, kteří tě musí pozorovat nahou v záchvatu, jako bys byla pod proudem.
А угольные компании просто едут дальше, после того как гора выпотрошена,оставляя после себя еще больше безработных.
Uhelné společnosti se prostě jen posunuly dál, po tom, co všechno bylo vytěženo,nechávajíce za sebou ještě větší nezaměstnanost.
В странах« большой двадцатки» около 100 миллионов безработных, а еще 200 миллионов молодых людей нигде не работают и не учатся.
V zemích skupiny G-20 žije zhruba 100 milionů nezaměstnaných a dalších 200 milionů mladých lidí, kteří nepracují ani nestudují.
И в то время, как самые дешевые решения связаны с сокращением рабочих мест,и у вас в результате появляется много безработных, а эти люди совсем не дешевы.
A když to nejlevnější řešení poskytuje méně pracovních míst,zůstanou vám nezaměstnaní, a tito lidé nejsou levní.
Это заработная плата для безработных граждан началась в понедельник, и она находится под управлением KELA, рука финского правительства, которое управляет пособий по социальному обеспечению среди других.
Tato měsíční plat pro nezaměstnané občany začala v pondělí a je řízen Kela, rameno finskou vládou, která spravuje dávky sociálního zabezpečení mezi ostatními.
Например, запрет на увольнение сотрудников, может защитить тех людей, у которых есть работа,но часто за счет безработных, что увеличит социальную дискриминацию.
Restrikce propouštění zaměstnanců mohou například chránit ty, kdo práci mají,ale často na úkor nezaměstnaných, čímž posilují sociální vyloučení.
Гибкость рынка труда всегда преподносится, как панацея,но даже высочайшая степень этой гибкости не может превратить безработных риэлторов и строителей в квалифицированных производственных специалистов.
O flexibilitě trhu práce se vždy hovoří jako ovšeléku, avšak ani maximálně flexibilní trh nedokáže proměnit nezaměstnané realitní makléře nebo stavební dělníky v kvalifikované specialisty na různé výrobní obory.
Второй вид- так называемое пособие солидарности( помощь по безработице),предназначенное для безработных, не имеющих право на страховое пособие.
K nejdůležitějším příspěvkům jeho vlády patří tzv. Revenu minimum d'insertion,zákon o sociální pomoci pro nezaměstnané, kteří nemají nárok na podporu v nezaměstnanosti.
Результатов: 56, Время: 0.3857
S

Синонимы к слову Безработных

Synonyms are shown for the word безработный!
без работы

Лучшие запросы из словаря

Русский - Чешский