БЕЗРАБОТНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nezaměstnaný
• bez práce
• nezaměstnanej
• nezaměstnaná
• nezaměstnatelný

Примеры использования Безработный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он безработный.
Je nezaměstnanej.

Безработный парикмахер.
Nezaměstnaná kadeřnice.

Я думал, ты безработный.
Myslel jsem, že jsi bez práce.

Я безработный.
Jsem nezaměstnanej.

Другими словами, ты безработный?
Jinými slovy, seš nezaměstnanej.

Я безработный из Техаса.
Já jsem tulák z Texasu.

И что, если я теперь безработный?
Co na tom, že jsem nezaměstnanej?

Я безработный, мистер Бичтман.
Ale já nemám práci, pane Bitchmane.

Я слышала твой старик сейчас безработный.
Slyšela jsem, že tvůj táta je teď bez práce.

Паулино Рибас, безработный и весит 80 кг.
Je to Paulino Ribas, nezaměstnaný, který má 80 kilo.

Сентиментальная вдова и ее сын, безработный рыбак.
Přecitlivělá vdova se synem, nezaměstnaným rybářem.

И я должен думать, что безработный парень протянет долго?
Mám si myslet, že chlap bez práce vydrží?

Друг, безработный актер, наркоман, мошенник, кто знает?
Přítel, herec bez práce, smažka, podvodník, kdo ví?

Я не думаю, что ты безработный алкоголик- лентяй.
Nemyslím si, že jsi nezaměstnatelný alkoholik a povaleč.

А теперь я безработный, а мой брак вот-вот развалится.
A teď jsem nezaměstnanej a rozpadá se mi manželství.

Вот и она! Самый трудолюбивый безработный врач на Юге.
Tady je, ta nejtvrději pracující nezaměstnaná doktorka jihu.

Ты должен помогать своему старику теперь, когда он безработный.
Měli by jsme ti pomoct, když tvůj táta je bez práce.

Бриггс безработный, живет с матерью на углу Кантер и третьей.
Briggs je nezaměstnaný, žije s matkou- na Canterově a Třetí.

Я не знаю его хобби. Тут только написано, что он безработный.
O jeho koníčcích nic nevím, píše se tu, že je bez práce.

Трэв, он безработный, который живет в лодке на парковке!
Trave, je to nezaměstnaný chlap, který žije v lodi na parkovišti!

Самый быстрый способ поведать всем, что я безработный и бездетный.
Aspoň se dříve roznese, že jsem nezaměstnanej a bezdětnej.

Я говорю тебе, Если я был безработный и жил со своей мамочкой.
Řeknu ti, kdybych nebyl nezaměstnanej a nežil se svojí maminkou.

Что-то имеешь против моего веса, ты лысеющий, безработный хрен?
To si musíš utahovat z mé váhy, ty plešatějící, nezaměstnanej buzerante?

С другой стороны, ты- безработный, и мы потеряли кучу миллионов.
Na druhou stranu jsi nezaměstnaný a o pár milionů dolarů chudší.

А вместо этого мне почти тридцать, я безработный и живу с родителями.
Místo toho je mi skoro třicet, jsem nezaměstnanej a bydlím u rodičů.

На Ближнем Востоке и в Северной Америке каждый третий молодой человек тоже безработный.
Na Středním východě a v severní Africe je nezaměstnaný každý třetí mladý člověk.

Безработный, задолжавший алиментов на 700 фунтов был задержан за непристойное поведение.
Bez práce, nedoplatek na alimentech 700 liber, a teď zatčení pro exhibicionismus.

Я- то подумала, что он профессиональный теннисист или просто симпатичный безработный.
Chvíli jsem ho měla za za profesionálního tenistu nebo nezaměstnaného pohledného muže.

Она- безработный авиаинженер, которая, провела немало времени в психиатрических лечебницах.
Nezaměstnaná inženýrka, která tráví čas mezi domovem a ústavy pro mentálně postižené.

Родился и вырос в Остине, работал продавцовм в букинистическом магазине, сейчас безработный.
Narodil se a vyrůstal v Austinu, bývalý prodavač v antikvariátu, momentálně nezaměstnaný.