TULÁK на Русском - Русский перевод

• бродяга
• странник
• бомж
• wanderin
• бездомный
• скиталец
• бродяги

Примеры использования Tulák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Yeah Tulák.
Да Бродяга.

Tulák a dáma"?
Леди и бродяга"?

Odvážný tulák.
Храбрым скитальцем.

Tulák Kenšin:.
БРОДЯГА КЕНШИН:.

Jo, byl to tulák.
Да, это был бомж.

Tulák, falešnej hráč, podvodník.
Бродягой, мошенником и хвастуном.

Je to tulák.
Он- нечто вроде бродяги.

Osamělý volný tulák.
Одинокий свободный странник.

Dickon je tulák" všude.
Дикон в wanderin' везде.

Jsem osamělý tulák.
Я одинокий скиталец.

Pocestný, tulák, hodinář.
Ремесленник, странник, часовщик.

Podobně jako ten tulák.
Как того бродягу?

Tulák, co se trochu snaží.
Бомж, который сделал немного чертовых усилий.

S láskou, tvůj tulák.
С любовью, твой бездомный.".

Jako tulák jsem zrozena kráčet sama.
Как отшельник, я рождена ходить одна.

Proč žiješ jako tulák?
Почему вы живете как бродяга?

Tulák zabil farmáře a znásilnil jeho ženu.
Бродяга убил фермера, изнасиловал жену.

Jen další přechytralej tulák.
Еще один поганый бомж.

Tulák, jménem Diego Mora, také známý jako Šílený Diego.
Бомж по имени Диего Мора, по кличке Бешеный Диего.

Tohle byl jediný tulák.
Это был единственный бродяга.

Byl jsi takový otrhaný tulák, který smrděl chlastem. Dobrou.
Просто потрепанный белый бродяга, от которого пахло денатуратом.

Jsem osamělý volný tulák.
Я ведь Одинокий Свободный Странник.

Jsem rozkošný tulák, který nosí nalezené věci a vybírá jídlo z odpadků!
Я- милый бродяга, который надевает найденную одежду и ест из вашей помойки!

Každý tady ví, jaké to je být tulák.
Здесь каждый знает, каково это, быть бездомным.

Ale město dostalo svého nejlepšího člověka, tulák se záznamem.
Но полиция города ловит мужчину, бродягу с приводами.

Chceš mi říct, že ji přišel zachránit nějakej tulák?
Пытаешься мне сказать… что какой-то бродяга пришел ее спасти?

Ale nakonec jsem musel připustit, že žádný Tulák tu nebyl.
Но в конце концов мне пришлось признать, что не было никакого бродяги.

Neměl by sis všechno nechávat v autě, jako tulák.
Тебе не стоит хранить все вещи в машине, как бродяге.

Chloe, říkám ti, že mám tušení ten Tulák tu byl.
Хлоя, я же сказал тебе, что это только предположение, что бродяга был здесь.

Vypadá to, že se Dan snažil zkopírovat vnitřek jeho lodi, Tulák.
Похоже, Дэн пытался копировать интерьер своего корабля Странник.

Как использовать "tulák" в предложении

Byla už tma tmoucí, když tulák zaklepal u Josefovy chalupy, kde moc dobře věděli, co je hlad.

Ten člověka zikviduje i s košíkem na čumáku. 2 Tulák Krajinami { 12.05.16 at 10.43 } Kdo se bojí, nesmí do lesa 🙂 !

Za pomoci Huberta vniknou s Jožkou do řed […]Tři nerozluční kamarádi Tomáš, Jožka a tulák Hubert žijí v poklidném městečku Levín počátkem století.

Byl to ale také velký bohém, tulák a přítel Jaroslava Haška.

Ale stále potřebuje vědět, že tento romantický a tulák může kdykoli rozhodnout o rozvodu a nebude mu trýznivý svědomí.

Je autorkou dvou dětských knih Z Ječmínkovy říše a Pověsti a pohádky z Moravského Krasu a divadelních her Me sme vehrále a Tulák.

Zdroj informací: Tulák po drahách č.54 a vlastní poznatky U některých dat se zdroje rozcházejí.

Ráno pomohl tulák Josefovi nanosit dřevo na topení a než se rozloučil, vytáhl z tulácké mošny kámen.

Slovník spisovné češtiny uvádí např.: tulák, dobrodruh, podvodník, lhář, zloděj.

V dospělosti jsem dal Jacku Londonovi druhou šanci v podobě románů Tulák po hvězdách a Martin Eden, které mě pro změnu zaujaly velmi.