VANDRÁK на Русском - Русский перевод

• бродяга
• бомж
• бездельник
• клошар

Примеры использования Vandrák на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to vandrák.
Он бродяга.

Připadám si jak vandrák.
Я как бомж.

Ne, je vandrák.
Нет, он именно бомжара!

Jseš plážovej vandrák.
Ты песчаный бродяга.

On není vandrák Ralphe!
Ральф, он не бомж!

Žiješ jako vandrák.
Ты живешь как бродяга.

Nějaký vandrák, darebák.
Какой-то бродяга, негодяй.

Možná je vrahem vandrák.
Может убийца- клошар.

Vandrák v pánském obleku.
Бородяга в господском костюме.

Já jsem vandrák.
Я лентяйка.

Vandrák býval vědec u Networku.
Бомж раньше был ученым в Сети.

Zasranej vandrák.
Гребаный бомж.

Začínáš vypadat jako vandrák.
Ты становишься похожим на бомжа.

Vandrák našel dnes ráno sako.
Клошар нашел пиджак сегодня утром.

Plážovej vandrák.
Песчаный бродяга?

Tenhle chlap je vandrák a jeho hloupý obraz musí pryč.
Этот тип- просто дрянь, а картину надо выкинуть. Она дурацкая.

Nějaký vandrák.
Какой-то бездельник.

Proč muž s tmavou pletí musí být vandrák?
Почему загорелый человек должен быть бродягой?

Chodit jako vandrák?
Одеваться как бомж?

Nebudeš před vlastníkem týmu vypadat jako vandrák.
Придет владелец команды, а ты тут, как бомж?

To je Billy vandrák.
Это же бродяга Билли!

Vandrák, který by mohl být Maxin otec, právě vešel dovnitř.
Только что вошел бродяга, который с большой долей вероятности мог бы быть отцом Макс.

On je opravdu vandrák?
Он и впрямь бомж?

V kapse měl 3000 dolarů a i tak jedl jako vandrák.
С 3000 в кармане он ел как бродяга.

Vím, že byl roztopašný vandrák, který si nedokázal najít práci.
Я знал, что он эгоистичный бездельник, который не может найти работу.

Ale žiješ jak vandrák.
А живешь в какой-то жопе.

Vzala jsem si sandály a teď vypadám jak vandrák.
Я надела сандалеты и выгляжу как бомж.

Esposito, ty budeš tady jako vandrák.
Эспозито, ты стоишь здесь, одетый как бродяга.

Třeba skončí na ulici, jako ten tvůj vandrák.
Он может кончить на улице, как и твои бомж.

Podívej se na ni, s těmi vlasy vypadá jako vandrák.
Посмотри на нее. Лохматая, как бомжиха.

Как использовать "vandrák" в предложении

Ne být líný, jako vandrák v červenci -- i když je zrovna červenec!

Voněla řekou. „To je moc,“ ohromil ho vandrák. „Nehádejte se se mnou, nebo nedostanete nic,“ řekl Ota.

Každý stát by si měl hájit svoji suverenitu a ne aby se přes hranice sem a tam potuloval bez evidence kdejaký vandrák.

Cooperovu postavu na cestě provází bývalá přítelkyně, již hraje Ruth Negga, a upírský irský vandrák Josepha Gilguna.

Samozřejmě nikdo není jednorozměrný. Člověk je bludiště i pro sebe samého. (Někdy.) Míjel nás vandrák.

Má po noční.“ Vandrák sundal ze zad batoh, rozvázal ho, aby mu nevypadla z dlaně stovka a čekal na rybu.

Být k půlnoci, tak smí houknout jen sejček – vlastně zaječet nebo zaskuhrat – jak to zná každý vandrák.

Umíte si udělat rybí polévku?“ „Nemám ani hrnec,“ řekl vandrák. „Ukradli mi kolo.

Tato sonda do hloubi stranické duše ukázala, že dnes není rozdíl mezi nějakým poslancem a rybářem, věnuje se tomu kdejaký vandrák.

Vandrák přijal stovku, stočil ji do ruličky jako cigaretu a sevřel v pěsti. „Tu rybu bych si možná vzal.“ „To si půjdete koupit za stovku hrnec?“ „Čeká na mě u hotelu Flora družka.