Примеры использования Cizinec на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kde je cizinec?
Cizinec v cizí zemi.
A ty jsi cizinec.
А ты чужой.Ten cizinec jsi ty.
И чужак здесь ты.Ale je to cizinec.
Но он- чужой.
Люди также переводят
Jsi cizinec. Neznám tě.
Ты чужой, я тебя не знаю.Je to pro nás cizinec.
Он для нас чужак.Ne jako cizinec z K-PAXu.
Cizinec ze vzdálené galaxie hledá zaměstnání.
Vězeň, cizinec.
Jsem jak cizinec ve svém vlastním domě.
Я чужой в своем собственном доме.Nepřijede tam totiž, jako cizinec nebo vetřelec.
Она не придет к ним как чужак или незваный гость.Žádný cizinec se nemůže stát Správcem!
Никакой посторонний не может стать Хранителем!Opravdu se musíme jet podívat na to, jak ten cizinec zpívá?
Sunny není cizinec. Nedokáže mě zabít?
Санни не чужак он не смог меня убить?Jako, že nemá pracovní morálku, protože je cizinec.
Как будто, очевидно, у него нет трудовой этики, потому что он иностранец.Nejvyšší, ten cizinec nám odporoval.
Высшая жрица, этот чужак нас осквернит.Je to cizinec, který předstírá, že je váš bůh.
Он пришелец, который прикидывается вашим Богом.Ale je možné, že pán Pacal nebyl jediný cizinec, ,který někdy pocházel ruinami Palenque.
Но Пакаль возможно не единственный пришелец, встречающийся на руинах Паленке.Je to cizinec, křestan, misionář, jak sám tvrdí.
Он чужестранец, христианин, как он говорит миссионер.Alien crash Tento špatný cizinec je v nebezpečí a nemůže volat domů….
Чужеродные аварии Это плохой иностранец находится в опасности и не….Jsi cizinec, který kupuje letenku do Evropy na poslední chvíli.
Ты иностранец покупающий билеты в Европу прямо перед отлетом.Úplně ho vidím, směšný malý cizinec s drzým širokým úsměvem- a vlasy načichlými pomádou.
Этакий смешной маленький иностранец с наглой улыбкой до ушей и напомаженной шевелюрой.Cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.
Чужак в незнакомом месте, росла с чужими людьми, все чтобы получить лучшую жизнь.Připadám si jako cizinec, za střízliva jsem L.A. Nikdy neviděl.
Как инопланетянин. Раньше я не видел Лос-Анджелес толком.Jako cizinec ve vlastním těle, který nenávidím.
Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.Jakýkoliv cizinec který se zatoulá do téhle oblasti musí zemřít!
Любой посторонний, попавший сюда, должен умереть!Jediný cizinec, kterého znám, stojí přede mnou.
Единственный пришелец, которого я знаю, стоит прямо здесь передо мной.Jsem tady cizinec. Nechtěl jsem urazit vás ani vaši dceru.
Я иностранец в этой стране… и не хотел обидеть вас или вашу дочь.Každý cizinec, pokud chce v ČR pobývat, musí být zdravotně pojištěný.
Любой иностранец желающий проживать на территории Чешской Республики( ЧР) должен иметь медицинское страхование.
