ЧУЖАК на Чешском - Чешский перевод

• cizinec
• cizí
• cizinče
• outsider

Примеры использования Чужак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где чужак?
Kde je cizinec?

Я чужак.
Ale jsem cizinec.

Я не чужак.
Já nejsem cizí.

И чужак здесь ты.
Ten cizinec jsi ty.

Это чужак?
Jsou to cizinci?

Он для нас чужак.
Je to pro nás cizinec.

Я не чужак.
Já přeci nejsem cizinec.

Что тебе надо, чужак?
Co tu chceš, cizinče?

Ты кто, чужак?
Kdo jste, cizinče?

Как зовут тебя, чужак?
Jak se jmenuješ, cizinče?

Этот чужак ничему не научится.
Ten cizák se nic nenaučí.

Не веди себя, словно чужак.
Měj se" netvař se jak cizí.

Ладно, чужак, можешь идти.
Tak jo, Roinecku, můžete jít.

Сегодня не твой день, чужак.
Dneska nemáš šťastnej den, cizinče.

Вот так чужак становится гражданином.
Tak se stává z cizince občan.

Многое на кону, а я чужак.
Je tu hodně v sázce a já jsem outsider.

Чужак, который на меня напал исчез.
Bytost, která mě napadla, zmizela.

Ты словно один из нас теперь, чужак.
Teď jsi něco jako my. Outsider.

Санни не чужак он не смог меня убить?
Sunny není cizinec. Nedokáže mě zabít?

Высшая жрица, этот чужак нас осквернит.
Nejvyšší, ten cizinec nám odporoval.

Эй чужак, не хочешь поделиться со всеми?
Hej člověče, nechceš se podělit s ostatními?

Здесь был чужак, принявший вид ромуланки.
Byl tu někdo cizí, kdo vypadal jako Romulan.

Чужак из тьмы космоса, с формой внутри кокона.
Vetřelci z temnoty vesmíru, ale ve tvaru kukly.

Этот человек здесь чужак, ни с кем еще не знаком.
Ten muž je tu cizí, ještě nikoho nezná.

Чтоб генри видел отца и думал, что его убил чужак?
Aby Henry viděl svého jediného otce, jak je zavražděný cizincem?

И для них… Ты лишь чужак, прячущийся от солнца.
A ty jsi pro ně jen cizinec bojící se slunce.

Чужак в незнакомом месте, росла с чужими людьми, все чтобы получить лучшую жизнь.
Cizinec v cizím městě. Vyrůstala s cizinci, jen pro lepší život.

Она не придет к ним как чужак или незваный гость.
Nepřijede tam totiž, jako cizinec nebo vetřelec.

Просто любой чужак может быть угрозой для семьи.
Jde o to, že kdokoli cizí může pro nás představovat hrozbu.

Гораздо лучше для тебя, если чужак раскроет проблемы твоего президента с азартными играми.
Pro tebe je lepší, když gamblerství vaše prezidenta odhalí někdo zvenčí.