ИЗГОЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrhel
• vyvržencem
• vyděděnec
• vyvrženec
• outsider

Примеры использования Изгоем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он может быть изгоем.
On může být vyvrhel.

Быть изгоем не так уж и плохо.
Být cizincem není tak špatné.

Я всегда был изгоем.
Vždycky jsem byl vyvrhel.

Он ощущал себя изгоем из-за моего поста.
Cítil se odstrčený kvůli mé pozici.

Это сделало его изгоем.
Díky tomu byl outsider.

Он был изгоем, который хотел вписаться.
Byl vyvržencem, který toužil zapadnout.

Снова, я была изгоем.
Znovu jsem byla vyděděnec.

После этого скандала он стал изгоем.
No a po tom skandálu se stal vyvržencem.

Я была изгоем и чувствовала себя, как они.
Byla jsem vyděděnec a cítila se tak.

Я не хочу быть изгоем.
Nechci se stát vyvrhelem.

Я не хочу быть изгоем или преступником.
Nechci aby ze mě byl vyvrhel nebo zločinec.

И ты чувствовал себя изгоем.
Cítil ses… vyhnaný.

Ненавижу быть изгоем Скажи хоть что-нибудь.
Nesnáším, když jsem podivín. Řekni něco.

Ты всегда будешь изгоем.
Vždy pro ně budeš cizí.

Я считаюсь изгоем среди большинства клингонов.
Většina Klingonů mě považuje za vyvrhele.

Я привыкла быть изгоем.
Jsem zvyklá být vyvrženec.

Ты не была изгоем, даже когда сама хотела.
Nikdy jsi nebyla outsider, ani když jsi to chtěla.

Но ты решил остаться изгоем.
Ale ty si vybereš zůstat mimo.

И быть изгоем в этом городе до конца моей жизни?
A být znemožněná před celým městem do konce života?

И она обращается со мной как с изгоем?
A ona s ním jedná jak s vyvrhelem?

Вот, говорю,' является изгоем, как я.
Tady," řekl jsem," je vyvrhel, jako jsem já.

Находится в постели с ангелом делает тебя изгоем.
Spaní s andělem z vás udělá vyvrhele.

Я не собираюсь становиться изгоем из-за этого.
Kvůli tomuhle se ze mě nestane vyvrhel.

Что можешь себе позволить встречаться с городским изгоем?
Nevadí ti scházet se s městským vyvrhelem?

Артур рос изгоем из-за своей способности общаться с рыбами.
Rojer se dozvídá o svém nadání hudbou ovládat Jadrnce.

Теперь в школе меня все дразнят чокнутым, уродом, изгоем.
Teď mi všichni ve škole říkají mentál, exot, vyvrhel.

В детстве ты был изгоем. Поэтому создал себе воображаемого друга.
Jako dítě jsi byl vyvrhel, a proto sis vytvořil imaginárního přítele.

Когда я был твоего возраста, я тоже чувствовал себя изгоем.
Když jsem byl v tvém věku, taky jsem se cítil méněcenný.

Мне жаль, что тебе пришлось идти по жизни, чувствуя себя изгоем, и.
Mrzí mě, že sis musela projít životem jako vyvrženec.

Там много детей- метисов, так что ребенок не будет чувствовать себя изгоем.
Hromady křížených dětí, takže by se dítě necítilo jako psanec.