PSANEC на Русском - Русский перевод

• преступник
• разбойник
• вне закона
• изгой
• необузданный

Примеры использования Psanec на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že jsem psanec?
Что я разбойник?

Jseš psanec, brácho.
Ты вне закона, старик.

Jsi teď psanec.
Теперь ты вне закона.

Jen psanec jako ty.
Просто изгой, как и ты.

Byl jsem psanec.
Быть вне закона.

Psanec v mém vlastním domě!
Злодей в моем доме!

Je to psanec, vrah.
Он разбойник, убийца.

Ano, ale on je psanec.
Да, но он- разбойник.

Byl to psanec! A vrah!
Он был преступник и убийца!

Ten legendární psanec.
Легендарный преступник.

Psanec, který loví psance.
Хищники, охотятся на членистоногих.

Je to opravdový psanec.
Он настоящий разбойник.

Ten Psanec Takezo je rošťák.
Этот необузданный Такедзо просто ужас.

Bude se jmenovat Psanec.
Называется" Вне закона".

Tvůj psanec… vyslovil poslední slova?
Твой разбойник… Он что-нибудь сказал в конце?

Nazýváme ho Psanec.
Его даже называют" Необузданный".

Hood byl psanec, všichni psanci mají skrýš.
Гуд был бандитом, а у всех бандитов ест тайники.

Ty jsi opravdovej psanec, co?
Ты настоящий преступник, да?

To nění nějaký psanec, který se skrývá v korunách stromů!
Это не какой-то преступник прячется в деревьях!

Robin Hood neni jen obyčejný psanec.
Робин Гуд не какой-то обыкновенный разбойник.

A po tomhle, budu psanec na vždy.
И после этого голосовния, я стану преступником навсегда.

Psanec 1, psanec 1, byli jsme zataraseni.
Изгой 1, Изгой 1, у нас препятствие на дороге.

Vždycky jsem byla psanec, který jede za sluncem ♪.
Я всегда была беглецом, уезжала в закат♪.

Nejdřív se voda vypařila a pak se ukázal ten legendární psanec!
Сначала иссякла вода, потом приперся легендарный преступник!

Byl jsem určen jako psanec… nebo hrdina?
В чем было мое предназначение- стать преступником или героем?

Hromady křížených dětí, takže by se dítě necítilo jako psanec.
Там много детей- метисов, так что ребенок не будет чувствовать себя изгоем.

Já jsem možná psanec, lásko, ale ty jsi mi ukradla srdce.
Возможно, я преступник, дорогая, зато ты похитила мое сердце.

Řekl jsem Hamlupič, protože je to psanec, a to je sakra sexy.
Я говорю, Гамбурглар, потому что он преступник и чертовски сексуален.

Skutečný psanec najde rovnováhu mezi horlivostí v srdci a rozumem.
Настоящий бандит найдет баланс между страстью в своем сердце и причиной в своем разуме.

Robin Hood, hrdinný psanec, jenž bohatým bral a chudým dával?
Робин Гуд, героический разбойник, который грабил богатых, чтобы раздать добычу беднякам?

Как использовать "psanec" в предложении

Od té dobe se z něj stane psanec, vyvrhel a svět se na něj hroutí.

Ze dne na den se z Trixe Soliera stává sirotek a osamělý psanec na útěku.

Adam Smith), žije Michael jako psanec, který se neustále pohybuje na hraně zákona.

Na jeho hlavu byla vypsána odměna, dosavadní ochránci se od něj odtáhli a zbytek života strávil jako psanec.

V opuštěném domě na kopci nad městem žije psanec Buchenwald, jurodivá dívka Odjinud a partička studentů rozjíždějících svůj velký projekt - kultovní rockový klub.

Druhý jmenovaný se jeho nadvládě nakonec vzepře, je vyhnán a jako psanec vyhledává Absolona s Margit a přijímá křesťanství.

Naštěstí ho zachrání jiný psanec, krásná Esmeralda.

Z jednoho žáka, Vojtěcha Řeziny, se kvůli jeho vzhledu stává psanec bedny.

Catriona je dcera zkorumpovaného hraběte, kvůli němuž musel opustit domov a stal se z něho psanec.

Ten se o několik let později rozhodne Yashida, již starý pán, Loganovi splatit a nabídne mu na oplátku to, po čem psanec Wolverine touží ze všeho nejvíc.