ИЗГОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vyvrhel
• rogue
• vyděděnec
• tweener
• psanec

Примеры использования Изгой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- изгой!
Ty divoško!

Кто тут изгой?
Kdo je vyvrhel?

Ты изгой?
Jsi vyděděnec?

Это был изгой.
Byl to samotář.

Ты… Изгой?
Ty… jsi vyvrženec?

Я тоже изгой.
Jsem také zatracenec.

Просто изгой, как и ты.
Jen psanec jako ty.

Скорее, изгой.
Spíše jako vyděděnec.

Я изгой, здесь, там.
Jsem vyděděnec tady i tam.

Так, где Изгой?
Dobře, kde je Tweener?

Теперь я настоящий изгой.
Jsem tu za úplnej vyvrhel.

Изгой- один, да пребудет с вами Сила.
Rogue One, ať vás provází Síla.

Смотри на меня, изгой.
Dívej se na mě, špíno.

Подождите, Изгой- один. Мы этим занимаемся.
Vydržte, Rogue One, děláme na tom.

Я прокаженный. Изгой.
Jsem malomocný, vyvrhel.

Одиночка, невидимка, изгой, кипит от злости.
Samotář, neviditelný, vyvrhel, sílící vztek.

Я городской изгой.
Jsem teď městskej vyvrženec.

Потому что я теперь предательница изгой.
Protože jsem teď zrádce. Vyvrhel.

Это адмирал Раддус, Изгой- один. Мы вас слышим!
Tady Admirál Raddus, Rogue One, slyšíme vás!

Прокаженный" значит" изгой".
Vyděděnec" znamená" vyvrhel.

Дэвид" Изгой" Аполскис пять лет за крупную кражу.
David" Tweener" Apolskis, pětletza velkoukrádež.

Хорошо, следующее слово" изгой".
Dobře,… další slovo je" vyděděnec.

Изгой 1, Изгой 1, у нас препятствие на дороге.
Psanec 1, psanec 1, byli jsme zataraseni.

Мы долго пыталсь тебя отыскать, Изгой.
Tak dlouho jsme se tě snažili najít, Vyděděnče.

Теперь я- изгой и понижен до бумажной работы.
Nahoře jsem za vyvrhele a byl jsem degradován k práci s dokumenty.

Через два дня ты привлечешь их внимание костром и отправишься домой, изгой.
Za dva dny získáš jejich pozornost zapálením hranice a odpluješ domů, trosečníku.

И как этот изгой… этот недостойный Йорик смог получить деймона?
Jak mohl ten vyděděný, ničemný Iorek Byrnison získat démona?

Сегодня вечеринка, и меня еле пригласили, потому что я сейчас социальный изгой.
Dnes večer je párty a já jsem sotva pozvaná, protože jsem teď společenský vyvrhel.

А если это демон- изгой, тогда отец Кроули вступает в игру.
Jestli je to zběhlý démon, pak na se na scéně objeví otec Crowley.

Манипулирующий изгой, который наживается на горе замужней женщины, чтобы просто переспать с ней.
Manipulativní vyvrhel, co zneužil truchlící, vdanou ženu, jen aby si zašoustal.