ИЗГОЙ на Испанском - Испанский перевод

• paria
• marginado
• un exiliado
• un forajido
• un náufrago

Примеры использования Изгой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это был изгой.
Era un pícaro.

Это Изгой- один.
Aquí Rogue One.

Кто тут изгой?
Quién es el paria?

Изгой… изгнанник.
Paria… descastado.

Ты не изгой.
No eres un forajido.

Я прокаженный изгой.
Soy un leproso, un marginado.

Я уже изгой.
Yo ya soy un exiliado.

Что значит" Изгой"?
Marginado".¿Qué significa eso?

Подождите, Изгой- один.
Listo, Rogue One.

Просто изгой, как и ты.
Solo un forajido, como tú.

Теперь ты изгой.
Y ahora eres un paria.

Миссия" изгой" выполнена.
Misión de marginación cumplida.

Я тоже изгой.
También soy un inadaptado.

И к Новому Году я изгой.
Y para Año Nuevo, ya soy una paria.

Изгой, всеми избегаемый.
Una marginada, rechazada por todos.

Я прокаженный. Изгой.
So-soy un leproso… un marginado… un intocable.

Изгой, падший ангел, ты любим.
Paria, ángel caí do, que son amados.

Я все еще изгой, Том Строитель.
Sigo siendo una proscrita, Tom Builder.

Потому что я теперь предательница изгой.
Porque ahora soy una traidora. Una paria.

А этот изгой у нас под особым контролем.
Y este marginado está bajo control especial.

Мы долго пыталсь тебя отыскать, Изгой.
Tanto tiempo hemos estado buscándote, marginado.

Одиночка, невидимка, изгой, кипит от злости.
Solitario, invisible, Inadaptado, iracundo.

Я изгой, здесь, там… не имеет значения.
Soy un paria, aquí abajo, allí arriba… no importa.

К сожалению, я теперь изгой среди них.
Desafortunadamente, soy un paria en esos círculos ahora.

Ты освобожден, изгой. Падший ангел, ты любим.
Estás aliviado, marginado ángel caí do, eres amado.

Я покинул дерех, что означает, что я- изгой.
Abandoné el"derech", lo que significa que soy un paria.

Так Мо- изгой стал Моисеем для китов.
Y de esa manera, el gordo Moe, el marginado, se convirtió en Moisés.

Из всех Риков в центральной границе, ты мятежник, изгой.
De todos los Ricks en la curva central finita, tú eres el rebelde, el pícaro.

Некогда изгой, теперь я- одна из избранных Старших.
Antes era una paria, ahora soy una de tres ancianas elegidas.

И как этот изгой… этот недостойный Йорик смог получить деймона?
¿Y como logró un exiliado… el indigno lorek Byrnison, obtener un daimonion?