ПАРИЯ на Испанском - Испанский перевод

• paria

Примеры использования Пария на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты пария.
Será una paria.

Пария Литос.
Paria Lithos.

Реки Пария.
Río Paria el.

Полуостров Пария.
La península Paria.

Рекой Пария.
El río Paria.

Пария было самое лучшее что могло случиться со мной.
Pariah fue lo mejor que pudo haberme pasado.

Каньоне Пария.
El cañón Paria.

Питер, это очень мило, но как мне теперь жить в этом городе, если я социальная пария?
Peter, eres muy dulce, pero,¿cómo voy a vivir en esta ciudad si soy una piraña social?

Залива Пария.
El Golfo de Paria.

Среди журналистов я- пария, потому что у меня иная вера, но верую я в вас.
No, soy un paria entre los periodistas porque tomé una fe diferente, pero estoy poniendo esa fe en ti.

Как говорят эксперты по вопросам миграции, мигрант-- это пария, человек без прав.
Como lo han señalado expertos en los problemas de las migraciones, un paria, una especie humana sin derechos.

Не взирая на факт, что я должна сейчас отдыхать, а не бродить по вашему офису как призрачная пария.
A pesar de que a esta hora debería estar acurrucándome bajo plumas de ganso y no escabulléndome en su oficina como un fantasma indeseable.

Дети часто испытывают страдания от того, что они сами сделали, и, считая себя париями, становятся преданными Армии сопротивления Господней".
Los niños están a menudo traumatizados por lo que han hecho y, creyéndose proscritos, no se atreven a dejar el Ejército de Resistencia del Señor.".

От их внимания не могло ускользнуть то, что поддержка задержания иностранных подданных на неопределенное время без судебного процесса сделала бы их фактически париями в кругу конференций.
No pueden haber dejado de advertir que mantener una detención indefinida de ciudadanos extranjeros sin un proceso judicial los habría convertido virtualmente en parias en el circuito de las conferencias.

Ахмадинежад чувствует, что мнения международного сообщества разделились и, как и лидер- пария Северной Кореи Ким Чен Ир, он использует это разделение при любой возможности.
Ahmedinejad puede percibir a una comunidad internacional dividida y, al igual que Kim Jong-il de Corea del Norte, otro líder paria, está aprovechando esa división a cada oportunidad.

А ядерное соглашение между США и Индией эффективно признает законность Индии в качестве ядерной державы в то время, как она продолжает угрожать Пакистану как пария, имея репутацию быстрого наращивания ядерного оружия.
Y el acuerdo nuclear entre Estados Unidos e India reconoce en la práctica la legitimidad de la India como potencia nuclear, mientras sigue tratando a Pakistán como un paria, con su notable nivel de proliferación.

В дополнение к моим комментариям, с которыми я выступил в этом году в Венесуэле на Иберо- американской встрече на высшем уровне, я хотел бы упомянуть о пятисотлетнем юбилее события, когда в августе 1498 года Христофор Колумб высадился на американском континенте на полуострове Пария в Венесуэле.
Además del comentario que hice a la cumbre iberoamericana de este año en Venezuela, quiero referirme al quinto centenario de la presencia de Cristóbal Colón en tierra firme americana, la cual tuvo lugar en agosto de 1498 en la península venezolana de Paria.

Эрдоган продолжает рассматривать ДПН как парию.
Erdoğan continúa tratando al partido HDP como un paria.

Я потерял своих парией.
Perdí a algunos de mis muchachos.

Режим НИФ является, в сущности, парией и незаконным режимом, который поставил себе целью дестабилизировать обстановку в соседних странах и на континенте в целом.
En realidad el régimen del Frente Nacional Islámico es un paria y un proscrito que se ha dedicado a desestabilizar los países vecinos y el continente en general.

Без эксцизии девушка не могла найти себе мужа и считалась парией, лишенной всяких прав.
Sin la escisión, la muchacha no podía encontrar marido y se la consideraba como una paria, privada de todos los derechos.

Таким образом, еще раз: почему американские журналисты и редакторы превратили Ассанжа в парию?
Así, una vez más:¿por qué los periodistas y editores de EE.UU. convirtieron a Assange en un paria?

Слушай, если она будет кусать своих друзей, она станет парией.
Bien, si empieza a morder a sus citas de juego, va a ser una paria.

Одновременное обращение с Лукашенко как с привилегированным бизнес- партнером и в то же время попытки Евросоюза его изолировать как международного парию обнажают европейский лицемерный подход.
Al tratar a Lukashenko como a un socio comercial favorecido al tiempo que la UE intenta aislarlo como un paria internacional, la hipocresía europea queda al desnudo.

В 1997 году девять парий выдвинули по одному кандидату на президентские выборы и 44 партии участвовали в парламентских выборах.
En 1997, 9 partidos políticos presentaron sendos candidatos a la elección presidencial y 44 participaron en las elecciones legislativas.

Я знаю, что вы были всеобщей парией в этом заведении, но меня они едва знают.
Sé que ha sido universalmente despreciada en este sitio, pero a mí apenas me conocen.

Такая попытка порабощения всего населения затрагивает в первую очередь женщин, низведенных до положения парий и становящихся жертвами социального, экономического и культурного отторжения.
Este intento de esclavización afecta en particular a las mujeres, a las que se ha vuelto a colocar en posición de parias y que son víctimas de exclusión social, económica y cultural.

Его безжалостный режим превратил страну с давней и достойной историей в международного парию, который угнетает своих граждан, развязал две агрессивные войны против своих соседей и все еще представляет серьезную угрозу для безопасности своего региона и мира.
Su régimen brutal ha convertido un país con una larga y orgullosa historia en un paria internacional que oprime a sus ciudadanos, comenzó dos guerras de agresión contra sus vecinos y sigue constituyendo una grave amenaza para la seguridad de su región y del mundo.

Представители его народности торо будут, по всей вероятности, рассматривать его в качестве парии или же убьют его, поскольку он служил в вооруженных силах Иди Амина, которые притесняли народность торо.
Es probable que los miembros de su tribu, los Toros, lo traten como paria o le den muerte por haber servido en el ejército de Idi Amin, quien los oprimió.

Народ Мьянма хочет того же, но их страна находится на пути к краху, вызванному многими годами политического и экономического кризиса, и может стать парией в АСЕАН, как Зимбабве в Африке.
El pueblo de Myanmar desea lo mismo, pero los años de crisis económica y política están llevando a su país al colapso, y bien podría convertirse en el paria de la ASEAN, como Zimbabwe lo es en África.