Примеры использования Marginado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy un leproso, un marginado.
Marginado".¿Qué significa eso?
Что значит" Изгой"?Él era un marginado. Y era gordo.
Prerrogativa de padre marginado.
Прерогатива бесправного отца.Sera un marginado, un extraño,?
Он будет изгоем? Уродцем?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comunidades marginadaspersonas marginadaszonas marginadasniños marginadosjóvenes marginadosgrupos históricamente marginados
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Me he pasado toda la vida como un marginado.
Я всю жизнь был изгоем.Nadie ama a un marginado.¿Ni su madre?
Alcohólico, héroe de guerra marginado.
Алкоголик, маргинал, герой войны.So-soy un leproso… un marginado… un intocable.
Я прокаженный. Изгой.Y este marginado está bajo control especial.
А этот изгой у нас под особым контролем.Tanto tiempo hemos estado buscándote, marginado.
Мы долго пыталсь тебя отыскать, Изгой.Era un marginado que quería adaptarse.
Он был изгоем, который хотел вписаться.El sector no estructurado:¿marginado o integrado?
Sere marginado, como Rodolfo el reno no circunsidado.
Иначе я стану изгоем, как Рудольф Необрезанный Олень.La mayoría de los klingons me consideran un marginado.
Я считаюсь изгоем среди большинства клингонов.Estás aliviado, marginado ángel caí do, eres amado.
Ты освобожден, изгой. Падший ангел, ты любим.Sin embargo, el papel de la Junta a ese respecto parecía marginado.
Однако Совет, как представляется, отодвинут в этом плане на вторые роли.Era un marginado como yo, sólo que en su caso, era porque bailaba.
Он был изгоем, как и я, только в его случае это было потому, что он танцевал.Esta maldita familia tiene que dejar de tratarlo como un marginado.
Эта чертова семья должна прекратить относиться El individuo marginado puede influir muy poco en su propio destino.
¿Nuestro acosador se identifica con Paul porque es diferente, un marginado?
Los jóvenes y la infancia forman un grupo demográfico históricamente marginado que tiene ante sí retos y oportunidades singulares.
Исторически сложилось так, что молодежь и дети являются маргинализованной демографической группой с присущими ей проблемами и возможностями.Tu padre murió luchando en su servicio y ahora me ha hecho una criminal y a ti un marginado.
Твой отец погиб у него на службе. Он сделал меня преступницей, а тебя изгоем.Los jóvenes tienden a ser el grupo más vulnerable y marginado respecto del desempleo, la pobreza, los conflictos y los problemas de salud.
По всем признакам молодежь следует отнести к наиболее уязвимой и маргинализованной группе в плане безработицы, нищеты, конфликтов и проблем здоровья.Ninguna persona ni ningún grupo debe quedar marginado o excluido.
Además, el continente se ha visto cada vez más marginado en cuanto al ritmo del comercio mundial y el proceso de mundialización, lo que ha agravado sus problemas.
Более того, континент подвергается все большей маргинализации в международной торговле и вследствие процесса глобализации, что еще более усугубило эти проблемы.Eso niega nuestro derecho como niños a humillarlo y hacerle sentir marginado!
Это чушь! Вы отрицаете наши права, как детей,разтеразать этого ребенка и заставить его или ее чувствовать себя изгоем!Los dalits constituyen el grupo más marginado y desfavorecido de Nepal, que ha sido objeto de discriminación por motivo de casta desde tiempos remotos.
Непальские далиты являются самой маргинализированной и обездоленной группой в Непале, которая с древнейших времен подвергается дискриминации по признаку кастовой принадлежности.El programa permitió dar a conocer la situación social,económica y cultural de este grupo marginado.
Эта программа содействовала освещению социального,экономического и культурного положения этой маргинализованной группы.Han seguido constituyendo un grupo marginado y vulnerable, en cuanto que las costumbres y tradiciones sociales y culturales no las han alentado a trabajar lejos del hogar o de la familia.
Они остаются уязвимой, маргинализированной группой, в которой социальные и культурные обычаи и традиции не стимулируют их работать вдали от дома или семьи.
