Примеры использования Separado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El almacenamiento separado;
Separado de su unidad.
Él estaba separado, disponible.
No puedes darle un nombre así nada más y mantenerlo separado de ti mismo.
Vivir separado de la sociedad?
Люди также переводят
Que mantiene meticulosamente separado de su buen nombre.
Se la ha separado en partes sucesivas y en un acorde.
Sé como es estar separado de alguien.
Я понимаю, каково быть разлученной с кем-то.Fokker construyó los paneles solares en virtud de un contrato separado.
Plutonio separado(sin irradiar);
Que inspira con su sola presencia, no puede ser separado de su pueblo.
Вдохновляющий своим присутствием, не может быть отделен от народа.Christopher fue separado de su esposa y encerrado.
Там Кристофер был разлучен с женой и заключен в тюрьму.La gente se preguntó si sería bueno para el niño estar separado de su padre?
Entonces te ves a ti mismo separado del resto de la humanidad.
Значит ты себя отделяешь от всего остального человечества.La Agencia Espacial Brasileña participa a través de un contrato separado con la NASA.
Бразильское космическое агентство участвует в проекте по отдельному контракту с НАСА.No queríamos hacer un edificio separado y tener contenido separado.
El Presidente dice que es otro factor, pero totalmente separado.
Председатель говорит, что предоставление такой защиты является дополнительным, но совершенно самостоятельным фактором.En El Teb, el Sargento Drake fue separado de su regimiento.
В Эль- Тебе сержант Дрейк был отрезан от своего полка.Porque fuiste separado del mundo, del caos y la confusión.
Потому что ты был отрезан от всего мира, от хаоса и разрушений.Angola es un Estado laico en que el Estado está separado de las iglesias.
Ангола является светской страной, где церковь отделена от государства.Se procederá a votación por separado sobre el párrafo 10 de la parte dispositiva.
По пункту 10 постановляющей части будет проведено раздельное голосование.En 2011,las funciones reguladoras del sector se transfirieron a un organismo autónomo separado.
В 2011 году функции отраслевого регулирования были переданы отдельному автономному учреждению.Um al Marik es un grupo separado de edificios en Badr.
Y pidió que se procediera a votación por separado sobre cada enmienda.
И обратился с просьбой провести раздельное голосование по каждой из поправок.Las existencias de plutonio separado se destinan a usos civiles y militares en partes iguales.
Запасы разделенного плутония наполовину предназначены для гражданских нужд и наполовину- для военных.Junto al cementerio viejo se ha instalado uno nuevo separado por una larga valla.
Рядом со старым кладбищем было устроено новое современное кладбище, отделенное длинным забором.El funcionario implicado fue separado de las operaciones de recepción de combustible.
Ya se había establecido con anterioridad un sistema separado de justicia de menores.
Se abolió el sistema de electorado separado para las minorías, a petición de éstas.
La administración colonial promovió el desarrollo económico separado de las diferentes comunidades de Fiji.
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи.
