COMPARTIDO на Русском - Русский перевод

• общей
• совместного
• разделяет
• разделения
• делились
• обмен
• солидарной
• распределяться
• шеринг
• общего
• общий
• совместное
• общее
• совместной
• совместном
• разделяемой
• разделяют
• разделяемое
• делится
• разделением
• разделение
• солидарного

Примеры использования Compartido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuidado compartido.
Совместный уход.

¿Has oído hablar de tiempo compartido?
Ты слышал про тайм- шеринг?

Un deseo compartido por su otro hijo, Gary.
Это желание разделяет другой ваш сын, Гэри.

Catálogo de bibliotecas compartido.
Совместный библиотечный каталог.

Uso compartido de datos y capacidades.
Обмен данными и совместное использование существующего потенциала.

Sí, he oído hablar de tiempo compartido.
Да, я слышал про тайм- шеринг.

¿Pero no es un interés compartido por su ex marido?
Это не было общим интересом с вашим бывшим мужем?

Foro sobre la creación de valor compartido.
Форум, посвященный созданию совместных ценностей.

Sí, y compartido experiencias en Oxford con la otra mitad.
А в Оксфорде делился прислугой со второй половиной.

Microondas Nevera Baño compartido Duchas.
СВЧ Холодильники Общие ванной дождь.

Ha compartido información con otros organismos de las Naciones Unidas;
Осуществлял обмен информацией с другими учреждениями Организации Объединенных Наций;

Deben haber conversado sobre los asuntos,… compartido los detalles?
Вы ведь обсуждали что-то, делились деталями?

Pero sobre ese fondo compartido Francia presenta algunos importantes rasgos distintivos.
Но на этом общем фоне Франция имеет несколько важных отличительных черт.

La ducha está por aquí y el baño compartido. Su cuarto es este.
Вот здесь душ, совместный туалет и вот ваша комната.

Ese interés será compartido por los prestamistas y los demás inversionistas del proyecto.
Эту же обеспокоенность будут разделять кредиторы и другие инвесторы проекта.

No estoy segura de que lo entienda… todo este dolor compartido.
Это мне пока не ясно: разделить с кем-то боль- как это возможно?

Pero los beneficios no se han compartido en forma equitativa.
Однако блага этих успехов распределялись неравномерно.

Multics era un sistema interactivo pionero de tiempo compartido.
Multics был новаторской интерактивной системой с разделением времени.

Y en sentir que su entusiasmo no era compartido por la gente que los rodeaba.
И чувствуя, что их энтузиазм не был разделен людьми вокруг них.

Me hizo pensar qué querías decir con"pie de autor compartido".
Это заставило меня задуматься, что ты имела в виду под" совместным авторством".

Su consecución precisa del esfuerzo compartido de la comunidad internacional.
Для их достижения необходимы совместные усилия всего международного сообщества.

Un compromiso compartido hacia un mundo libre de minas: Declaración de Cartagena 2009.
Солидарное обязательство по безминному миру: Картахенская декларация 2009 года.

Por desgracia, Illinois tiene un acuerdo de trabajo compartido con los federales.
К сожалению, Иллинойс делится работой с федералами.

Deben defender el idealismo compartido por todos y el sentimiento común de justicia humana.
Она должна отстаивать общие идеалы и общее чувство человеческой справедливости.

Internet ha traído de vuelta nuevamente a la popularidad el concepto general de tiempo compartido.
Тем не менее, интернет вернул популярность концепции разделения времени.

Esta tarea sólo puede tener éxito mediante el poder compartido, la tolerancia y la cooperación.
Этого можно достичь только благодаря разделению власти, терпению и сотрудничеству.

Esa es una parte indispensable del proceso de construcción de nuestra nación como esfuerzo compartido.
Это неотъемлемая часть процессов строительства совместными усилиями нашей нации.

El costo económico que esto implica debe ser compartido según los medios de cada cual.
Связанные с этим экономические издержки должны быть разделены в соответствии с возможностями.

Ese compromiso compartido con la reforma del sistema está poniendo a prueba al Gobierno de China.
Такая общая приверженность системной реформе подвергает правительство Китая испытанию.

La paz y la seguridad internacionales son nuestro deseo compartido y nuestra responsabilidad común.
Достижение международного мира и безопасности является нашим общим желанием и нашей общей ответственностью.

Как использовать "compartido" в предложении

City tour por Medellín compartido $80.

Rafael Patrocinio, han compartido una comida.

Hemos compartido almuerzo con hijos nietos.

G¿Con que djs has compartido cabina?

Marco incomparable compartido con nuevos amigos.

Creo que hemos compartido bellos momentos.

¡Gracias por haber compartido este post!

-Baño compartido con una sola persona.

Concierto compartido con ALFONSO DEL VALLE.

Pues hemos compartido muchas lecturas, ¿sabes?