РАЗДЕЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• comparte
• divide
• separa
• coincide
• eco
• compartía
• comparten
• comparta
• dividen
• dividiendo
• separan
• coincidía
• dividirá
• separe

Примеры использования Разделяет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Буркина-Фасо разделяет это мнение.
Burkina Faso adhiere a esta opinión.

Политика личности нас разделяет.
Las políticas de identidad nos dividen.

Пакистан разделяет их озабоченность.
El Pakistán compartió algunas de ellas.

Кто разделяет мои убеждения скажите да.
Aquellos que compartan mi creencia digan"sí".

Это желание разделяет другой ваш сын, Гэри.
Un deseo compartido por su otro hijo, Gary.

Комиссия, по-видимому, разделяет это мнение.
La Comisión parece compartir esta opinión.

Народ Шри-Ланки разделяет боль пакистанского народа.
En Sri Lanka compartimos el dolor del pueblo pakistaní.

Что ж, надеюсь, королева разделяет ваши чувства.
Bueno, desearía que la reina compartiera sus sentimientos.

Наша делегация разделяет чувство осторожного оптимизма.
Mi delegación comparte ese sentimiento de cauto optimismo.

Босния и Герцеговина всецело разделяет этот подход.
En Bosnia y Herzegovina compartimos plenamente este enfoque.

Рабочая группа не разделяет это беспокойство.
El Grupo de Trabajo no compartió esta preocupación.

Нас разделяет 95 млн. лет разных путей эволюции.
De hecho, nos separan 95 millones de años de evolución divergente.

И очень благодарна всем, кто разделяет мои взгляды.
Y muy agradecida a todos aquellos que compartieron mi visión.

Просто… пока нас разделяет тысяча километров, все очень хорошо.
Desde que mil kms. nos separan, todo ha sido perfecto.

Я уверен в том, что Генеральная Ассамблея разделяет мое мнение.
Confío en que la Asamblea General compartirá mi sentir.

Пока неясно, разделяет ли его взгляды премьер-министр.
No es claro si su visión es compartida por el Primer Ministro.

Что Бог соединил одним ярмом, того человек да не разделяет".
Aquellos a los que Dios ha unido… que no los separe el hombre".

И никто из них не разделяет мою страсть к колониальному образу жизни.
Y ninguno que comparta mi fervor por el estilo de vida colonial.

Наступил момент построить мост через пропасть, которая нас разделяет.
Ha llegado el momento de superar los abismos que nos separan.

Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.
Otra gran ejemplo de la religión dividiendo en vez de unir.

Мы… мы разделяет… родство страдания, взаимную одержимость.
Nosotros… nosotros compartimos una… una afinidad al sufrimiento, una obsesión mutua.

Отец с дочерью, которых разделяет таинственная стена от велосипеда.
Un padre y su hija separados de una bicicleta por una misteriosa pared.

Поэтому давайте не будем вести себя так, будто нас разделяет непреодолимая пропасть.
No nos comportemos como si nos separara una brecha insondable.

Мое правительство разделяет принцип преимущественной власти моральных законов.
Mi Gobierno respalda el principio de la vigencia suprema de la ley moral.

Все международное сообщество разделяет цель ядерного разоружения.
El objetivo del desarme nuclear es compartido por toda la comunidad internacional.

Растение сперва разделяет эту молекулу воды, чтобы получить из нее электроны.
La planta tiene que dividir esta molécula de agua para poder extraer electrones.

Народ Пакистана разделяет горе и боль своих афганских братьев.
El pueblo del Pakistán comparte el pesar y el dolor de sus hermanos afganos.

Однако Хамас не разделяет эту озабоченность, а заинтересован только в терроризме.
Sin embargo, esta preocupación no es compartida por Hamás, interesado únicamente en el terrorismo.

Специальный комитет разделяет борьбу народа Пуэрто- Рико за освобождение политических заключенных.
El Comité Especial compartió la lucha del pueblo puertorriqueño para la liberación de prisioneros políticos.

Принимающая сторона разделяет ответственность за обеспечение ответственного применения режима проверки.
El anfitrión compartirá la responsabilidad de garantizar que el régimen de verificación se aplica exhaustivamente.