ОБМЕНА на Испанском - Испанский перевод

• intercambio
• intercambiar
• compartir
• intercambios
• intercambiando
• intercambien
• intercambiaran
• compartiendo
• compartan
• compartida

Примеры использования Обмена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бюро обмена валюты;
Oficinas de cambio;

Обмена визитами.
Intercambio de visitas.

Программы обмена.
PROGRAMAS DE INTERCAMBIO.

Никакого обмена информацией.
No intercambiamos información.

Сбой обмена с программой' passwd'.
Error de comunicación con'passwd'.

Расширение обмена знаниями.
Mayor intercambio de conocimientos.

Это твой первый урок обмена сном.
Esta es tu primera clase sobre sueños compartidos.

Iii. виды поддерживаемого информационного обмена.
III. TIPOS DE INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN POSIBLES.

Аспектах электронного обмена данными( эди).
INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS(EDI) Y.

Пул или фонд обмена интеллектуальной собственностью.
Grupo o fondo compartido sobre la propiedad intelectual.

Руководящие принципы обмена передовым опытом( 1)[ 2];
Directrices sobre la transferencia de las mejores prácticas(1)[2];

Электронного обмена данными( эди) и соответствующих.
DEL INTERCAMBIO ELECTRÓNICO DE DATOS(EDI) Y OTROS MEDIOS.

Повестка дня для неофициального обмена мнениями и информацией.
PROGRAMA PARA UN INTERCAMBIO OFICIOSO DE OPINIONES E INFORMACIÓN.

Маловато для обмена разведданными.- Как я могу тебе помочь?
Esto en cuanto a intercambio de Intel.¿Cómo puedo ayudar?

Вы наняли меня для встречи с шантажистами и обмена.
Me contrataste para satisfacer algunas chantajistas y el intercambio…[amortiguado].

После обмена с Псом мы уезжаем из города.
Después de la entrega con el Perro, escapamos de la ciudad.

Создание механизмов для обмена знаниями по вопросам классификаций;
Establecer mecanismos para la transferencia de conocimientos sobre clasificaciones;

Если обмена не будет, то никому не нужно просыпаться рано утром.
Si el canje no es posible, no habrá por qué levantarse tan temprano.

В заключение они вновь подтвердили пользу обмена любой информацией между нами.
Al final, insistieron de nuevo en la utilidad de que compartiéramos cualquier información.

Масштабы обмена информацией со странами- партнерами носят неоднородный характер.
El grado de información que se compartía con los países asociados variaba.

Обеспечивает увязку механизмов обмена знаниями с организационными целями;
Establece un vínculo entre el intercambio de conocimientos y los objetivos de la organización.

В этом случае для обмена ратификационными грамотами допускалось еще четыре месяца.
En este caso, se permiten cuatro meses adicionales para el canje de ratificaciones.

Кроме того, конференция была призвана наладить систему обмена между учеными результатами исследований.
También se pretendía formar una red de científicos que compartieran los resultados de sus investigaciones.

Обеспечения обмена военнопленными в соответствии с планом урегулирования;
Asegurar el canje de los prisioneros de guerra, de conformidad con el plan de arreglo.

Заявления о взаимности приобретают форму обмена письмами между министрами иностранных дел.
Las declaraciones de reciprocidad se hacen mediante intercambio de cartas entre los ministros de relaciones exteriores.

На основе обмена информацией были осуществлены многие специальные операции.
Sobre la base de este intercambio de información se organizaron muchas intervenciones especiales.

Усиление существующих методов обмена информацией в целях расширения ее приемлемости и их применения;
Strengthening of existing information exchange methods to broaden the acceptance and implement their use.

Проблемы обмена информацией в ответ на запрос: сохранение банковской тайны де-факто.
Problemas planteados por el intercambio de información previa solicitud: el secreto bancario de facto.

Руководящий совет надеется на возобновление обмена информацией по соответствующим процессам планирования.
La Junta Directiva aguardaba con interés que volviera a intercambiarse información sobre los respectivos procesos de planificación.

Организация обмена знаниями: создание интегрированной базы данных для обмена информацией.
Formación de redes de conocimientos: creación de una base de datos integrada para el intercambio de información.