ОБМЕНА ЗНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• intercambio de conocimientos
• intercambiar conocimientos
• compartir conocimientos
• intercambien experiencias
• intercambios de conocimientos
• intercambio de conocimiento
• intercambien conocimientos
• intercambiando conocimientos
• compartiendo conocimientos
• compartir conocimiento

Примеры использования Обмена знаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Средства обмена знаниями.
Medios utilizados para intercambiar conocimientos.

Создание культуры обмена знаниями.
Fomentar una cultura favorable al intercambio de conocimientos.

Улучшение обмена знаниями и информацией.
Aumento y difusión de los conocimientos y la información.

КЭООН продолжает быть замечательным форумом для обмена знаниями и для обучения.
El Comité de Ética sigue siendo un foro excelente para intercambiar experiencias y aprender.

Создание механизмов для обмена знаниями по вопросам классификаций;
Establecer mecanismos para la transferencia de conocimientos sobre clasificaciones;

Обеспечение обмена знаниями и опытом на межправительственном уровне.
Organizar intercambios de conocimientos y experiencias a nivel intergubernamental.

Готовность затрагиваемых стран к разработке систем обмена знаниями.
Los países Partes afectados se muestran dispuestos a establecer sistemas de transmisión de conocimientos.

Какая платформа обмена знаниями будет лучшей, это зависит от конкретной ситуации.
La mejor plataforma para compartir conocimientos dependía de cada contexto.

Касаясь контекста, в котором происходит активизация обмена знаниями, Стороны отметили, что:.
Con respecto a la intensificación del intercambio de conocimiento, las Partes señalaron que:.

Организация обмена знаниями: создание интегрированной базы данных для обмена информацией.
Formación de redes de conocimientos: creación de una base de datos integrada para el intercambio de información.

Обеспечивает увязку механизмов обмена знаниями с организационными целями;
Establece un vínculo entre el intercambio de conocimientos y los objetivos de la organización.

Установить контакты с международным и местным<< третьим сектором>gt; для обмена знаниями и опытом.
Vincular al tercer sector internacional con el nacional para que intercambien conocimientos y experiencias.

Организационное обучение, основанное на процессе обмена знаниями, имеет ограниченные масштабы.
El aprendizaje organizacional en relación con el intercambio de conocimientos es escaso.

Осуществление всесторонних и децентрализованных процессов потребует укрепления соответствующего потенциала и налаживания обмена знаниями на всех уровнях.
Los procesos descentralizados e inclusivos requerirán la construcción de capacidades y el intercambio de conocimiento en todos los niveles.

Интернет- портал по проблемам городов для обмена знаниями и опытом между партнерами Хабитат( 1).
Portal urbano en la web para que los asociados de ONU-Hábitat compartan e intercambien conocimientos(1).

Начато обеспечение страновых аналитических исследований, оценок потребностей, обмена знаниями и укрепления партнерских связей.
Se han iniciado análisis de los países, evaluaciones de las necesidades, intercambios de conocimientos y creación de asociaciones.

Тем не менее, для передачи традиционных знаний для КБОООН и обмена знаниями между странами необходимы более эффективные механизмы;
No obstante, se necesitan mecanismos más eficaces para transferir conocimiento tradicional al proceso de la CLD y compartir conocimiento entre países;

Это партнерство станет открытой платформой, основанной на принципе разнообразия, и будет служить форумом для обмена знаниями и регулярного обзора прогресса;
Esta Alianza constituirá una tribuna abierta a la diversidad y ofrecerá un foro para el intercambio de conocimiento y la revisión periódica de avances;

Региональное сотрудничество также дает возможность обмена знаниями и опытом между соответствующими странами.
La cooperación regional proporciona también una oportunidad de intercambiar conocimientos y experiencias entre los respectivos países.

ЦГОКМ является также очень полезным и практическим форумом для обсуждения стратегических вопросов и обмена знаниями и опытом.
El Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo también constituye un foro muy útil y práctico para debatir cuestiones estratégicas y compartir conocimiento y experiencias.

Эти совещания призваны служить форумом для обмена знаниями и опытом между национальными и международными экспертами в связи с новыми и потенциальными проблемами.
Las reuniones proporcionan un foro para que expertos nacionales e internacionales intercambien conocimientos y experiencias sobre cuestiones nuevas y emergentes.

Применение ИКТ в целях обеспечения сотрудникам Организации Объединенных Наций и соответствующим сторонам возможности для поддержания связей и обмена знаниями в любое время и в любом месте;
La TIC permite que el personal de las Naciones Unidas y otros interesados se conecten y compartan conocimientos en cualquier momento y lugar;

Последующие возможности обмена знаниями и информацией помогут финансировать укрепление исследовательских сетей и стимулировать инновационную деятельность.
Las consiguientes oportunidades para el intercambio de conocimiento e información contribuirían a subvencionar redes de investigación más consolidadas y promover la innovación.

Позволяют экономически более развитым странам использовать этот механизм для расширения сотрудничества по линии Юг- Юг, а также для обмена знаниями и опытом.
Permiten a los países económicamente más adelantados utilizar este mecanismo para fomentar la cooperación Sur-Sur y como instrumento para compartir conocimientos y experiencia.

И действительно, международные действия- от обмена знаниями до разработки соответствующих стандартов и надзора- жизненно важны для развития« зеленых» финансов.
Y, de hecho, la acción internacional- desde compartir conocimiento hasta el desarrollo de estándares y supervisión adecuados- es fundamental para el avance de las finanzas ecológicas.

При этом ГПСП обеспечивают также координацию деятельности на местах в рамках региона и занимаются вопросами обмена знаниями на оперативном и региональном уровнях.
Sin embargo, los equipos de apoyo en los países también proporcionan una perspectiva regional desde el terreno e intercambian conocimientos dentro de la organización y de la región de que se trate.

Не обеспечивается также достаточно возможностей для внедрения эффективных механизмов развития сотрудничества, которые бы также способствовали расширению обмена знаниями и опытом.
Tampoco ha habido oportunidad suficiente de encontrar mecanismos eficaces para promover la cooperación, que también fomentarían los intercambios de conocimientos y experiencia.

МОТ также организовала два межрегиональных учебных семинара в Будапеште и Лиме в марте и апреле 2011 года для обмена знаниями по вопросам занятости молодежи и миграции.
La OIT también organizó dos talleres interregionales de capacitación en Budapest y en Lima, en marzo y abril de 2011, para compartir conocimientos sobre cuestiones de empleo juvenil y migración.

Разработать новаторские методы для поддержки обмена знаниями и проведения коннсультаций между страновыми отделениями и между БРЦ и страновыми отделениями.
Establecer modalidades innovadoras de apoyo al intercambio de conocimiento y a las funciones de asesoramiento entre oficinas en los distintos países y entre el CRB y las oficinas en los países.

Вновь подтверждая необходимость дальнейшего укрепления международного сотрудничества и обмена знаниями в области обеспечения безопасности дорожного движения с учетом потребностей развивающихся стран.
Reafirmando la necesidad de que se fortalezca aún más la cooperación y el intercambio de conocimientos en materia de seguridad vial a escala internacional, teniendo en cuenta las necesidades de los países en desarrollo.