ЗНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimientos
• conocimiento

Примеры использования Знаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А наука оперирует знаниями.
La ciencia lleva a conocimiento.

Он обладал знаниями. Брэндон.
El hombre tenía habilidades, Brandon.

Системы управления знаниями.
Sistemas de gestión del aprendizaje.

Обмен знаниями и обучение;
El aprendizaje y el intercambio de conocimientos;

Я ослеплю тебя своими знаниями.
Déjame deslumbrarte con mi sabiduría.

Я не обладаю техническими знаниями что бы сделать это.
Yo no poseo la experiencia técnica para operarlo.

Машины заполняют разум знаниями.
Las máquinas llenan la mente con conocimiento.

И накачавшись не знаниями, Уилл.
Y no perdidos por el aprendizaje, Will.

Но и еще лучше путешествовать со знаниями!
¡Pero es aún mejor viajar con sabiduría!

Ты спасешь нас своими знаниями инженера- механика?
¿Nos salvarás con tus habilidades en ingeniería mecánica?

Связей в интересах управления знаниями.
ASOCIACIONES PARA LA GESTIÓN DE CONOCIMIENTOS.

Вместо того чтобы поделиться знаниями, ты лжешь об этом?
Y en lugar de compartir lo que sabe… ¿miente al respecto?

Управление информацией и знаниями.
Gestión de la información y los conocimiientos.

Ты владеешь знаниями, тебе не хватает только воли.
Posees la sabiduría. Lo único que te falta ahora es la voluntad.

Содействие процессам обмена опытом и знаниями между коллегами.
Promover el intercambio y los procesos de aprendizaje entre iguales.

Управление знаниями и сотрудничество, включая C- Rooms.
Gestión de conoci-mientos y colaboración al respecto, incluso en aulas.

Эти люди для нас пустые контейнеры, и мы можем наполнить их знаниями.
Esta gente son recipientes vacíos que no podemos enriquecer con conocimiento.

Обмен знаниями в области точных и естественных наук.
Participación en los conocimientos en las ciencias exactas y naturales.

Будут составлены списки кандидатов со специальными навыками и знаниями.
Se harán listas de candidatos con aptitudes profesionales y pericia especiales.

Почти любой с рудиментарными знаниями мог достичь таких результатов.
Casi cualquiera con un aprendizaje rudimentario puede lograr los mismos resultados.

Комитет неоднократно пользовался полученной информацией и специализированными знаниями.
En varias ocasiones el Comité recibió información y servicios de expertos.

Она обогащает нас духовно- достоверными знаниями о мире и человечестве.
Nos enriquece espiritualmente con conocimiento confiable sobre la humanidad y el mundo.

Женщины обогащаются знаниями о собственной фертильности и репродуктивных системах.
Las mujeres ganan empoderamiento gracias al conocimiento de sus sistemas reproductivo y de fertilidad.

КЭООН продолжает быть замечательным форумом для обмена знаниями и для обучения.
El Comité de Ética sigue siendo un foro excelente para intercambiar experiencias y aprender.

Я был одним из немногих студентов, обладавших знаниями о компьютерном программировании.
Yo era uno del poco porcentaje de estudiantes que tenía formación en programación de computadoras.

Iv оценивать и распространять инновационную деятельность и обмениваться опытом и знаниями.
Iv La evaluación y difusión de actividades innovadoras y participación en las experiencias y competencias.

СИДС располагают значительными знаниями, опытом и возможностями.
En los pequeños Estados insulares en desarrollo se dispone de unos conocimientos, una experiencia y unas capacidades considerables.

Комитет приветствовал обмен опытом и знаниями между руководителями конференционных служб Секретариата и региональных комиссий.
El Comité alentó a que se compartiera experiencia y pericia entre los directivos de los servicios de conferencias de la Secretaría y los de las comisiones regionales.

Разработать системы управления знаниями для групп экспертов и посланников;
Desarrollen sistemas de gestión de la información para uso de los grupos de expertos y los enviados.

Обмен опытом и знаниями между МООНВС и ЮНАМИД сыграл важную роль на ответственном этапе передачи полномочий.
La experiencia y los conocimientos especializados que la UNMIS ha compartido con la UNAMID han ejercido una función importante en el crucial traspaso de poderes.