ОБЛАДАЕТ ЗНАНИЯМИ на Испанском - Испанский перевод

• conocimientos especializados
• tienen los conocimientos

Примеры использования Обладает знаниями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот, кто их убил, обладает знаниями анатомии.
El que las mató tiene conocimientos de anatomía.

Стакар обладает знаниями археологии планеты Арктур 4.
Aleta tiene conocimiento de la arqueología del planeta Arcturus IV.

Система финансовой помощи не обладает знаниями, видением, умением.
El sistema de ayuda no tiene el conocimiento, la visión, la habilidad.

Обладает знаниями в вопросах контроля за расходованием государственных средств.
Experiencia en el control de la ejecución de gastos públicos.

Он самозванец, но обладает знаниями, которые могут быть нам полезны.
Es un fraude, pero tiene conocimientos que podrían sernos útiles a todos.

Он обладает знаниями породившего его Гоаулда, правильно?
El chico guarda todo el conocimiento del Goa'uld que lo engendró,¿verdad?

Создать армию беспилотников… армию… которая может мыслить, которая обладает знаниями.
Para crear un ejercito de aviones… un ejercito de aviones… que pueden pensar, que tienen consciencia.

Обладает знаниями в уголовно-процессуальных вопросах борьбы с организованной преступностью.
Experiencia en procedimientos relativos a la delincuencia organizada.

Дипломированный бухгалтер; специалист по криминологии; обладает знаниями в вопросах борьбы с коррупцией.
Graduado de contabilidad; licenciado en criminología; experiencia en la lucha contra la corrupción.

Обладает знаниями в вопросах предупреждения коррупции в таможенной администрации и борьбе с нею.
Experiencia en materia de prevención y lucha contra la corrupción de la administración de aduanas.

Референт по сектору Африки; судебный адвокат; обладает знаниями в вопросах оценки проектов по оказанию помощи в вопросах правосудия.
Encargada de misión África; asesora jurídica; experiencia en la evaluación de proyectos de apoyo a la justicia.

Уильям говорил, что Сэм обладает знаниями, куда более обширными, чем я могла бы понять, но я даже не подозревала о таких масштабах.
William me dijo que poseía un conocimiento más allá de lo que me pudiera imaginar, pero nunca llegué a sospechar nada de esta magnitud.

Обладает знаниями о мерах по предупреждению преступности, правоохранительной деятельности и международному сотрудничеству, включая взаимную правовую помощь.
Experiencia en medidas preventivas, cumplimiento de la ley y cooperación internacional, incluida la asistencia judicial recíproca.

Преподавательский состав не обладает знаниями и навыками для организации инклюзивного обучения детей с нарушениями зрения и слуха.
El personal no disponía de conocimientos y cualificación para asegurar la inclusión educativa de los niños con visión o audición limitadas o nulas.

Член Рабочей группы по возвращению активов( Конвенция Организации Объединенных Наций против коррупции); обладает знаниями в вопросах возвращения активов.
Miembro del Grupo de trabajo sobre recuperación de activos(Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción); conocimientos especializados en materia de recuperación de activos.

Апокалипсис обладает знаниями о небесной технологии, которую он использует для своих собственных целей, таких как изменение мутантов или людей.
Apocalipsis tiene conocimiento de la tecnología celestial que utiliza para sus propias aplicaciones, como alterar mutantes o humanos.

Перу имеет четкое представление о сложившейся ситуации и обладает знаниями, необходимыми для претворения реформы в жизнь, однако, она не сможет добиться успеха в одиночку.
Aunque Perú tiene una idea clara de su situación y los conocimientos necesarios para poner en vigor las reformas, no puede prosperar por sí solo.

Университет Арубы обладает знаниями, полученными в результате исследований, и обязан делиться этими знаниями с обществом.
La Universidad de Aruba ha generado conocimientos mediante la investigación y tiene la responsabilidad de compartir esos conocimientos con la comunidad.

Местный консультант по вопросам государственной администрации; принимал участие в обзоре правовой системы по борьбе с коррупцией, обладает знаниями в вопросах превентивных мероприятий.
Consultor local en temas de administración pública; participó en el examen del sistema jurídico anticorrupción; conocimientos especializados en materia de medidas preventivas.

Мистер Найтингейл, часовщик, обладает знаниями, нужными мне, но вот незадача, он, кажется, пытался убить себя прежде, чем это сделал бы я.
El Sr. Nightingale, el relojero, tiene un conocimiento que codicio, pero desafortunadamente, parece haber buscado su propia muerte antes de que pudiese arrebatárselo.

Консультант межведомственной целевой группы Вьетнама по КПК ООН, обладает знаниями в вопросах превентивных мероприятий и международного сотрудничества.
Asesor del equipo interinstitucional de tareas de Viet Nam sobre la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción; conocimientos especializados en materia de medidas preventivas y cooperación internacional.

Организация Объединенных Наций обладает знаниями и полномочиями для того, чтобы предотвратить нынешние бесчинства, творимые на Гуаме.
Las Naciones Unidas tienen los conocimientos y la autoridad necesarios para impedir las injusticias que actualmente se están cometiendo en Guam.

Венгрия обладает знаниями и опытом, необходимыми для поддержки такого рода услуг, а мелкие фармацевтические предприятия его страны готовы участвовать в передаче ноу-хау и технологии.
Hungría tiene los conocimientos y la experiencia necesarios para apoyar un servicio de esa índole y las pequeñas empresas farmacéuticas del país están dispuestas a transferir conocimientos especializados y tecnología.

Следует отметить, что народ Тайваня обладает знаниями и опытом, которыми он готов поделиться с государствами-- членами Организации Объединенных Наций.
Cabe destacar que el pueblo de Taiwán cuenta con conocimientos especializados y experiencia, que está dispuesto a compartir con todo el sistema de las Naciones Unidas.

Представитель центрального органа Китая по оказанию взаимной правовой помощи, принимал участие в переговорах по двусторонним и многосторонним правовым документам; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества.
Representante de la Autoridad Central China en materia de asistencia judicial recíproca, que participó en la negociación de instrumentos jurídicos bilaterales y multilaterales; conocimientos especializados en materia de cooperación internacional.

Член группы международной помощи, министерство юстиции; обладает знаниями в вопросах международного сотрудничества, включая взаимную правовую помощь и выдачу.
Miembro del Grupo de Asistencia Internacional del Ministerio de Justicia; conocimientos especializados en materia de cooperación internacional, inclusive sobre asistencia judicial recíproca y extradición.

Заместитель директора департамента иностранных дел, министерство административного контроля; заместитель директора департамента административного контроля, Тибетский автономный район; обладает знаниями в вопросах разработки политики и предупреждения преступности.
Director Adjunto del Departamento de Relaciones Exteriores del Ministerio de Supervisión; Director Adjunto del Departamento de Supervisión de la Región Autónoma del Tíbet; conocimientos especializados en materia de adopción de decisiones y prevención.

Лишь незначительное число служб быстрого реагирования обладает знаниями или способностями, необходимыми для осуществления процедур, способствующих уменьшению опасностей, которые угрожают детям в процессе эвакуации.
Pocas de las entidades que llevan a cabo las primeras intervenciones tienen los conocimientos o la capacidad necesarios para seguir protocolos que puedan reducir los riesgos que corren los niños en el proceso de evacuación.

Директор отдела, департамент права и регулирования министерства административного контроля; член координационной группы, отвечающей за вопросы, связанные с КПК ООН; обладает знаниями в вопросах выработки политики и предупреждения преступности.
Director de División del Departamento de Derecho y Reglamentación del Ministerio de Supervisión; miembro de la Oficina del Grupo de Coordinación encargado de asuntos relacionados con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción; conocimientos especializados en materia de adopción de políticas y prevención.

Инспектор; заместитель директора, центр по проведению следствий и принятию решений, генеральная администрация по борьбе с хищениями и подкупом, генеральная народная прокуратура; обладает знаниями в вопросах возращения активов, криминализации, расследования и преследования.
Inspector; Director Adjunto del Centro de Investigaciones y Dirección de la Administración General de Lucha contra la Malversación y el Soborno de la Procuraduría Suprema del Pueblo; conocimientos especializados en materia de recuperación de activos, penalización, investigación y enjuiciamiento.