ОБЛАДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• posee
• cuenta
• goza
• está dotado
• poseedor
• ostenta
• detenta
• tienen
• tenía
• poseen
• tendrá
• posea
• poseía
• contaba
• gozaba
• gozará
• cuentan
• gozan
• está dotada
• poseedores
• cuente
• poseedora
• ostentan

Примеры использования Обладает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обладает хорошим здоровьем;
Gozar de buena salud;

Эта крыса обладает интеллектом!
¡Esa rata era inteligente!

Обладает полной правоспособностью;
Tengan plena capacidad jurídica.

Он, так сказать, теряет все, чем обладает.
Pierdes, por así decirlo, todo cuanto posees.

Обладает ядерным взрывным устройством; или.
Posean dispositivos explosivos nucleares, o.

Сила Бога". Имя того, кто обладает силой Бога.
Es el nombre que posee… el poder de los dioses.

Судья обладает правом неприкосновенности.
Los jueces gozan del derecho a la inviolabilidad.

А не тот, кто управляет или обладает осознанностью.
No son los controladores o poseedores de la Conciencia.

Мьянма обладает богатыми природными ресурсами.
Myanmar está dotado de ricos recursos naturales.

В этом случае государство обладает исключительной юрисдикцией.
En ese caso, el Estado tendría jurisdicción exclusiva.

Тот, кто обладает каменем сможет восстановить завесу.
El poseedor de la Piedra podrá reparar el velo.

Он продолжает расти и меняться, как будто обладает интеллектом.
Sigue creciendo y cambiando, como si tuviera mente propia.

Вы сказали, что это оружие обладает огромной разрушительной силой?
¿Dijiste que esas armas tenían un gran poder destructivo?

Будучи безъядерным государством, Канада не обладает ядерным оружием.
El Canadá es un Estado no poseedor de armas nucleares.

Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.
Tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso.

По мнению Монако, это предложение обладает тремя преимуществами:.
A juicio de Mónaco, esta propuesta tendría tres ventajas:.

Это одна из потрясающих способностей, которыми обладает человек.
Es una de esas habilidades mágicas que tenemos los humanos.

Организация Объединенных Наций обладает огромным моральным авторитетом.
Las Naciones Unidas cuentan con una gran autoridad moral.

Трибунал обладает в стране пребывания полной правосубъектностью.
El Tribunal gozará de plena personalidad jurídica en el país anfitrión.

Напротив, он по-прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
Al contrario, sigue teniendo enormes reservas de petróleo y de gas.

A НАТО обладает иммунитетом от всех видов судебной ответственности: гражданской, административной и уголовной;
La OTAN gozará de inmunidad de jurisdicción civil, administrativa o penal.

Африка действительно обладает неисчерпаемыми природными и людскими ресурсами.
Ciertamente, África está dotada de vastos recursos naturales y humanos.

Он даже не знает, как выживать, хотя обладает инстинктом самосохранения.
Ni siquiera sabe cómo sobrevivir, aunque está dotado con un instinto de supervivencia.

Iii материальное имущество обладает не более чем номинальной остаточной стоимостью.
Iii Los bienes corporales no tendrán más que un valor residual nominal.

Внутренний водный транспорт попрежнему обладает потенциалом, в частности в Центральной Африке.
El transporte por vías de navegación interior sigue teniendo posibilidades, particularmente en África central.

ЮНИСЕФ попрежнему обладает значительным сравнительным преимуществом в деле поддержки программ иммунизации.
El UNICEF sigue teniendo una gran ventaja comparativa para prestar apoyo a los programas de inmunización.

Организация Объединенных Наций обладает ценным опытом и компетентностью в проведении проверок.
Las Naciones Unidas cuentan con conocimientos y experiencia valiosísimos en la esfera de la verificación.

Организация Объединенных Наций обладает уникальной легитимностью в силу своего универсального членского состава.
Las Naciones Unidas gozan de una legitimidad singular debido a su composición universal.

Абсолютно тихий и экологически чистый. Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.
Completamente silencioso y no contaminante, tendría motores eléctricos con un sistema de propulsión novedoso.

Если запрашивающее государство не обладает юрисдикцией или компетенцией для судебного разбирательства в отношении данного преступления.
Si el Estado solicitante no tuviera jurisdicción o competencia para juzgar el delito.