ЖЕНЩИНЫ ОБЛАДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• mujeres tienen
• mujeres gozan
• mujeres poseen
• mujeres disfrutan
• mujer tiene
• mujer tienen
• mujeres tenían
• mujer goza

Примеры использования Женщины обладают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мужчины и женщины обладают равными правами.
El hombre y la mujer tienen iguales derechos.

Женщины обладают огромным потенциалом.
Los valores de la mujer tienen mucho que aportar.

Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
Hombres y mujeres poseen los mismos derechos y libertades.

Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами.
La mujer tiene los mismos derechos que el hombre.

Мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
Los hombres y las mujeres disfrutan de los mismos derechos y libertades.

Женщины обладают равными правами на социальное обеспечение.
Las mujeres gozan de igualdad de derechos en materia de seguridad social.

Что касается выборов, то женщины обладают теми же правами, что и мужчины.
En materia electoral, las mujeres disfrutan de los mismos derechos que los hombres.

Поэтому женщины обладают равным правом участвовать в голосовании.
En consecuencia, las mujeres pueden participar en condiciones de igualdad.

В области социального обеспечения женщины обладают теми же правами, что и мужчины.
Las mujeres disfrutan de los mismos derechos en materia de seguridad social que los hombres.

Женщины обладают полной гражданской правоспособностью заключать контракты и управлять имуществом.
La mujer tiene plena capacidad legal para concertar contratos y administrar bienes.

В рамках Гражданского Кодекса женщины обладают полной правовой компетенцией без дискриминации.
Las mujeres gozan de plena capacidad jurídica sin discriminación con arreglo al Código Civil.

Мужчины и женщины обладают равной право- и дееспособностью в отношении своих гражданских прав.
El varón y la mujer tienen igual capacidad de goce y de ejercicio de los derechos civiles.

С правовой точки зрения, в сфере занятости женщины обладают теми же правами, что и мужчины.
Desde el punto de vista jurídico, la mujer goza de los mismos derechos que el hombre en materia de empleo.

Женщины обладают достаточными полномочиями, для того чтобы играть роль основных движущих сил развития.
La mujer tiene suficiente capacidad para actuar como un importante catalizador del desarrollo.

Этот принцип подразумевает, что мужчины и женщины обладают равными правами в отношении усыновления детей.
Ese principio entraña que hombres y mujeres gozan de los mismos derechos en lo que se refiere a la adopción.

Женщины обладают правом голоса и имеют равные с мужчинами права на участие в общественной жизни.
Las mujeres tenían derecho al voto y los mismos derechos que los hombres a participar en la vida pública.

В соответствии с частью II статьи 25 Конституции, мужчины и женщины обладают равными правами и свободами.
El artículo 25. II de la Constitución establece que hombres y mujeres poseen los mismos derechos y libertades.

Мужчины и женщины обладают равными правами при выборе профессии и профессионального профиля своего образования.
Los hombres y las mujeres gozan de los mismos derechos para elegir su profesión y los estudios que desean cursar a tal fin.

Согласно ПРООН," не существует такого общества, в котором женщины обладают теми же возможностями, что и мужчины"( UNDP, 1995).
Según el PNUD" en ninguna sociedad las mujeres disfrutan de las mismas oportunidades que los hombres"(PNUD, 1995).

В РТ мужчины и женщины обладают всей полнотой социально-экономических, политических и личных прав и свобод.
En Tayikistán, los hombres y las mujeres gozan de todo un conjunto de libertades y derechos socioeconómicos, políticos y civiles.

Это имеет также важное значение потому, что женщины обладают доступом к различным программам профессиональной подготовки и обучения.
Su importancia radicaba también en el hecho de que las mujeres tenían acceso a diversos programas de enseñanza profesional y de capacitación.

Мужчины и женщины обладают равным правом избирать и быть избранными и занимать посты и государственные должности.
Hombres y mujeres gozan del mismo derecho a votar y a ser elegidos y tienen la oportunidad de ocupar puestos y cargos públicos.

Из вышесказанного четко видно, что по законодательству Иордании женщины обладают равными с мужчинами правами в отношении приобретения, изменения или сохранения их гражданства.
De todo lo dicho resulta claro que, con arreglo a la legislación jordana, la mujer tiene el mismo derecho que el hombre para adquirir, conservar o cambiar su nacionalidad.

Женщины обладают особым блоком знаний о лесах, который связан с их различными социальными ролями и обязанностями.
Las mujeres poseen un acervo singular de conocimientos sobre los bosques debido a sus particulares papeles y funciones sociales.

В статье 1 четко указывается, что мужчины и женщины обладают одинаковым правом на наследование дворянских титулов и что не должно оказываться никакого предпочтения по признаку пола.
Su artículo 1 establece claramente que el hombre y la mujer tienen igual derecho a suceder en los títulos nobiliarios y que no pueden existir preferencias por razón de sexo.

Женщины обладают правами собственности на землю, распоряжаются финансами и принимают решения, касающиеся их семьи.
Las mujeres poseen bienes tales como tierras, administran recursos financieros y toman decisiones en relación con sus propias familias.

Таким образом, мужчины и женщины обладают равными правами в вопросах, касающихся вступления в любые договорные отношения и распоряжения собственностью.
Así pues, hombres y mujeres gozan de igualdad de derechos en lo que respecta a la concertación de cualquier tipo de contrato y a la administración de bienes.

Женщины обладают теми же правами, что и мужчины, на всестороннее участие в процессе разработки политики и принятия решений на всех уровнях.
La mujer tiene el mismo derecho que el hombre a participar plenamente en la vida política y en la toma de decisiones a todos los niveles.

Женщины обладают наравне с мужчинами способностью владеть, пользоваться и распоряжаться имуществом, заключать контракты или осуществлять другие гражданские права.
Las mujeres gozan, al igual que los hombres, de la capacidad de poseer, utilizar y enajenar bienes y celebrar contratos y ejercer otros derechos civiles.

Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами заключать договоры, владеть собственностью, обращаться в суд и иметь доступ ко всем видам правовых услуг.
La mujer tiene igual derecho que el hombre para concertar contratos, ser propietaria, peticionar ante los tribunales y tener acceso a toda clase de servicios jurídicos.