ТАКЖЕ ОБЛАДАЕТ на Испанском - Испанский перевод

• también tiene
• también posee
• también goza
• también tienen

Примеры использования Также обладает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Жизнь также обладает метаболизмом.
La vida también tiene un metabolismo.

Но, кроме своей справедливости, данная схема также обладает и практическими выгодами.
Sin embargo, además de ser justo, este plan también tiene beneficios prácticos.

Жизнь также обладает наследственной информацией.
La vida también tiene información heredada.

Агентство внутренней безопасности также обладает некоторой компетенцией в этой области.
El Organismo de Seguridad Interna también tiene determinadas competencias en esta esfera.

Он также обладает самыми разрушительными и изощренными вооружениями.
Igualmente posee las armas más destructivas y modernas.

Правительство также обладает широкой регламентарной властью.
Asimismo, disfruta de un amplio poder reglamentario.

Но океан, который обеспечивает нашу устойчивую жизнь, также обладает мощью для того, чтобы уничтожить нас.
Pero el océano que nos sustenta también tiene el poder de destruirnos.

Молодежь также обладает замечательной силой влияния на общественное мнение.
También tienen un poder considerable para influir en la opinión pública.

Рабочая группа МКС по последующим мерам также обладает значительным потенциалом.
El grupo de trabajo de la reunión de los Comités sobre el seguimiento también tiene un potencial considerable.

МУТР также обладает приматом над национальными судами. Он предъявил обвинительные заключения 92 человекам.
Este Tribunal también goza de primacía sobre los tribunales nacionales y ha acusado a 92 individuos.

В богатых кислородом атмосферах Корг также обладает огромной сверхчеловеческой силой, почти сравнимой с Геркулесом.
En ambientes ricos en oxígeno, Korg también posee una enorme fuerza sobrehumana casi comparable a Hércules.

Судья также обладает некоторым дискреционным полномочием в отношении пересчета момента начала истечения срока давности.
El juez también goza de cierta discreción a la hora de volver a calcular el inicio de dicho plazo.

Теоретически, Саудовская Аравия также обладает экономическим влиянием, чтобы обольстить и обуздать Талибан.
En teoría, los sauditas también tienen la influencia económica tanto para atraer a los talibanes como para contenerlos.

Куба также обладает широким опытом просветительской и учебной работы по вопросам международного гуманитарного права.
Su país también tiene amplia experiencia en la difusión y enseñanza del derecho internacional humanitario.

Родитель, местожительство которого является официальным местожительством ребенка, также обладает правовым статусом одинокого родителя в соответствии с законодательством о налогообложении.
El progenitor con el que el niño tiene su domicilio legal también tiene la condición jurídica del progenitor soltero según la legislación fiscal.

Протокол также обладает экспертным потенциалом, институтами и успешным опытом, позволяющими предпринять эти усилия.
El Protocolo poseía también los conocimientos especializados, las instituciones y el historial de éxito necesario para emprender esa labor.

Также обладает знаниями в области координации и взаимодействия с правительственными учреждениями, организациями гражданского общества и неправительственными организациями.
Posee también experiencia en la coordinación y el enlace con organismos públicos, trabajadores comunitarios y organizaciones no gubernamentales.

Организация Объединенных Наций также обладает наилучшими полномочиями, обеспечивающими возможность государствам- членам участвовать в процессах миростроительства и восстановления Ирака.
Las Naciones Unidas también tienen las mejores credenciales posibles para permitir que los Estados Miembros tomen parte en el proceso de consolidación de la paz y la reconstrucción del Iraq.

Ирак также обладает ракетами типа<< Скад>gt; с дальностью свыше 150 километров, разрешенной Организацией Объединенных Наций.
El Iraq también posee una fuerza de misiles Scud con un alcance superior a los 150 kilómetros permitidos por las Naciones Unidas.

Организация Объединенных Наций также обладает оптимальными полномочиями для создания надлежащих условий, позволяющих государствам- членам участвовать в процессах миростроительства и восстановления в Ираке.
Las Naciones Unidas tienen también las mejores credenciales para crear condiciones adecuadas que permitan a los Estados Miembros tomar parte en la reconstrucción del Iraq.

Аркон также обладает ускоренным исцеляющим фактором, позволяющим ему быстро заживлять поврежденные ткани, когда он получит ранение.
Arkon también posee un factor de curación acelerado que le permite sanar rápidamente los tejidos dañados en caso de sufrir una lesión.

Страна также обладает большими возможностями в том, что касается бокситов и фосфатов, а также золота и алмазов.
El país tiene también un gran potencial en lo que se refiere a la explotación de la bauxita y los fosfatos, así como el oro y los diamantes.

Виктор также обладает некоторым уровнем сверхчеловеческой силы, невероятной скоростью, мощной способностью прыгать и автоматическим самовосстановлением.
Víctor también posee cierto nivel de fuerza sobrehumana, velocidad increíble, una capacidad de salto de gran alcance, y una función automática de auto-reparación.

Полиция также обладает широкими полномочиями по защите детей от насилия, независимо от того, кем приходится ребенку лицо, подозреваемое в применении насилия.
La policía tiene también amplias competencias para proteger a los niños de los malos tratos, independientemente de la relación que una al niño con el presunto agresor.

Ирак также обладает значительными экономическими и людскими ресурсами, которые могли бы помочь ему вновь обрести свою силу и играть свою региональную и международную роли.
El Iraq también posee enormes recursos económicos y humanos, que podrían ayudarlo a recuperar su fuerza y a desempeñar sus funciones regionales e internacionales.

Ирак также обладает промышленной базой, которая может производить ферментеры и необходимые для них вспомогательные компоненты, аэрозольные сушилки и емкости для хранения агентов.
El Iraq también tiene una base industrial capaz de fabricar fermentadores y sus elementos auxiliares, desecadores por aspersión y recipientes de almacenamiento para agentes.

Жизнь также обладает метаболизмом. Это процесс, с помощью которого жизнь может преобразовывать ресурсы из окружающей среды в строительные материалы, чтобы поддерживать и строить себя.
La vida también tiene un metabolismo. Este es un proceso por el cual la vida convierte los recursos del entorno en bloques de construcción para mantenerse y autoconstruirse.

Верховный суд также обладает апелляционной юрисдикцией по всем делам, решения по которым принимают нижестоящие суды, и в отношении любых судебных ошибок или неправильных действий этих судов.
El Tribunal Supremo también tiene competencia de apelación en todos los casos juzgados en los tribunales inferiores y en relación con cualquier error de esos tribunales.

Китай также обладает квалифицированным персоналом и оборудованием для реагирования на ядерные аварии, а также имеет законодательство, касающееся реагирования в случае ядерной аварии.
Posee también equipo y personal especializado para operaciones de respuesta nuclear de emergencia, así como una legislación que abarca la respuesta de emergencia nuclear.

Детлок также обладает складной плазменной винтовкой, способный большей огневой мощью с теми же ограничениями, набором плазменных гранат и ножом из молибденовой стали.
Deathlok también posee un rifle de plasma plegable capaz de mayor poder de fuego con las mismas limitaciones, un suministro de granadas de plasma de fragmentación y un cuchillo de acero de molibdeno.