ТАКЖЕ ОБЛАДАЮТ на Испанском - Испанский перевод

• también tienen
• también poseen
• también disfrutan

Примеры использования Также обладают на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они также обладают большой емкостью.
También poseen gran capacidad.

Дети коренных народов также обладают этим правом.
Los niños indígenas tienen también ese derecho.

Они также обладают различным объемом власти и различной степенью влияния.
También detentan distintos grados de poder e influencia.

Некоторые территории также обладают лесными ресурсами.
Algunos territorios cuentan también con recursos forestales.

Парламенты также обладают большими полномочиями в области защиты.
Los parlamentarios poseen también atribuciones extraordinarias de promoción.

У этих общин много общего, но они также обладают и уникальными особенностями.
Estas comunidades tienen muchas cosas en común, pero también tienen diferencias.

Правом голоса также обладают граждане Финляндии, проживающие за границей.
También tienen derecho a voto los ciudadanos finlandeses residentes en el extranjero.

Жертвы торговли людьми являются мигрантами с неурегулированным статусом, которые также обладают правами.
Las víctimas de la trata son migrantes en situación irregular que también tienen derechos.

Они также обладают экспертным потенциалом в каждой из своих сфер компетенции.
También disponen de un conocimiento especializado acerca de su jurisdicción propia.

Работающие женщины и мужчины также обладают правом на получение выплат из резервного фонда.
Tanto las trabajadoras como los trabajadores tienen también derecho a pagos con cargo al fondo de previsión.

Они также обладают другими процессуальными правами, оговоренными в законах, касающихся судопроизводства.
También tendrán otros derechos especificados en la legislación procesal.

Такая асимметрия не способствует развитию туризма в других районах этой островной страны, которые также обладают туристическим потенциалом.
Esta asimetría no favorece el desarrollo de otras zonas del territorio del país, que también tienen posibilidades turísticas.

Поскольку фермеры также обладают опытом применения этих технологий, этот опыт необходимо использовать.
Puesto que los agricultores también tienen experiencia en la utilización de esas tecnologías, debe aprovecharse esa experiencia.

Фигурки тетрамино в форме букв J, L, S и Z из популярной игры« Тетрис» также обладают хиральностью, но только в двумерном пространстве.
Las formas de tetrominoes en J, L, S y Z del popular videojuego Tetris también poseen quiralidad, pero solo en un espacio bidimensional.

Засушливые земли также обладают значительным потенциалом с точки зрения содействия смягчению последствий изменения климата.
Las tierras áridas también tienen un potencial considerable para ayudar a mitigar los efectos del cambio climático.

Клиенты микрофинансовых организаций обычно также обладают низким уровнем финансовой грамотности и бывают плохо осведомлены о своих правах.
Los clientes de la microfinanza tienen también bajos niveles de instrucción financiera, y pocos conocimientos de los derechos que les asisten en virtud de la ley.

Женщины также обладают равными с мужчинами правами осуществлять опеку над детьми и брать на попечение сирот.
Las mujeres también disfrutan de los mismos derechos que los hombres en lo referente a la custodia de los hijos y la tutela de los huérfanos.

Неграждане, например трудящиеся- мигранты, также обладают правом доступа к средствам правовой защиты, чтобы опротестовать нарушения своих прав.
Los no ciudadanos, como los trabajadores migratorios, también tienen derecho a acceder a recursos jurídicos para denunciar las violaciones de que puedan ser objeto.

Они также обладают полной правоспособностью и правом иметь собственные финансовые активы и управлять своими финансовыми делами.
También disfrutan de plenos poderes legales y del derecho a disponer de bienes separados y administrar sus propios asuntos financieros.

Члены семьи Уфкира, которых часто интервьюируют средства массовой информации как в Марокко, так и во Франции, также обладают полной свободой передвижения.
La familia Oufkir, a cuyos miembros entrevistan frecuentemente los medios de comunicación de Marruecos y de Francia, goza también de completa libertad para viajar.

Военные трибуналы также обладают определенной компетенцией в сфере защиты индивидуальных прав и свобод.
Los tribunales militares tienen también cierta competencia en el campo de la protección de los derechos y las libertades de la persona.

Агролесоводство или сопоставимые методы, такие, как использование покровных насаждений бобовых культур для улавливания азота, также обладают колоссальным потенциалом.
La agroforestería o técnicas similares, como la utilización de leguminosas como cultivo de cobertura para fijar el nitrógeno, también tienen un potencial enorme.

Женщины также обладают равными правами в отношении независимой подачи исков и выступления в качестве свидетелей.
También tienen los mismos derechos que los hombres en lo que se refiere a la posibilidad de presentar denuncias por su cuenta y de prestar testimonio.

Орган по вопросам трудовых отношений и суд по вопросам занятости также обладают определенной компетенцией в отношении жалоб и исков на несоблюдение положений договора о найме.
El Organismo de Relaciones Laborales y el Tribunal Laboral también tienen jurisdicción en las querellas por agravio personal y por incumplimiento de contratos de empleo.

Иностранцы также обладают полной свободой передвижения в том случае, если они въехали в страну и находятся на ее территории на законных основаниях.
Los extranjeros tienen también derecho a la libre circulación una vez satisfechas las condiciones de entrada y de residencia legales.

Некоторые международные организации, такие, как Международная морская организация, также обладают значительным опытом, который они могут предоставить в распоряжение заинтересованных сторон.
Algunas organizaciones internacionales, tales como la Organización Marítima Internacional, también tenían considerables conocimientos especializados, que podían ofrecer.

Некоторые коренные народы также обладают коренными и( или) договорными правами, закрепленными в разделе 35 Конституционного закона 1982 года.
Algunos pueblos aborígenes también tienen derechos aborígenes o en virtud de tratados, unos y otros reconocidos y afirmados con arreglo al artículo 35 de la Ley de la Constitución, de 1982.

Крупные ветровые электростанции и работающие на солнечной энергии теплоэлектростанции комбинированного цикла также обладают определенным потенциалом, однако возобновляемая энергия будет составлять лишь, 1 процента от общего потребления энергии в регионе.
También tienen posibilidades los parques eólicos de gran escala y las centrales eléctricas heliotermales de ciclo combinado, pero la energía renovable sigue representando únicamente el 0,1% del consumo total de energía en la región.

Управление по вопросам занятости и Суд по вопросам занятости также обладают определенной юрисдикцией в вопросах, касающихся жалоб и исков, связанных с несоблюдением положений договоров о найме.
La Dirección de Relaciones Laborales y el Tribunal Laboral también tienen jurisdicción en las querellas por agravio personal y por incumplimiento de contratos de empleo.

Наряду с судами по уголовным делам, обычные судебные учреждения также обладают судебной юрисдикцией по гражданским делам и потому несут ответственность за обеспечение прав частных лиц.
Además de la jurisdicción penal, las autoridades judiciales ordinarias tienen también jurisdicción civil y son responsables, por tanto, de la salvaguardia de los derechos de los particulares.