Примеры использования Tuviera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Si yo tuviera facilidad…- Usted.
Si tan solo corazón tuviera.
Es imposible que tuviera un perro así.
Y tampoco había nada que pudiera hacer para que las tuviera.
Le dije que tuviera el teléfono cerca.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Y que pasaría si se casara y tuviera hijos?
Puede que Holly tuviera mal la dirección.
Le dije que era una lástima que no tuviera a Merlín.
Я сказал Me aconsejó que tuviera un rifle en la oficina.
Он посоветовал держать в кабинете ружье.Si tuviera una tienda allí¿crees que volvería aquí?
Думаешь, если бы у меня там был магазин, Es una pena el que tuviera tal temperamento.
Жаль, что у него такой паскудный характер.¿Y si tuviera todos los detalles de su contrato en mi computadora?
Что если у меня на компьютере есть все детали контракта?No es mi culpa que tuviera un infarto.
Не я виноват что у него случился сердечный приступ.Si tuviera un marido, estoy segura que estaría feliz de oír eso.
Если бы у меня был муж, уверена, он был бы рад это слышать.Él quería que yo tuviera experiencia de primera mano.
Es difícil de explicar pero siento como si tuviera una indigestión.
Это… Сложно объяснить, но… у меня будто несварение желудка.Si ella no tuviera un padre con una pistola, algo habría pasado.
Не будь у ее отца пистолета, что-нибудь непременно стряслось бы.Sigue creciendo y cambiando, como si tuviera mente propia.
Quería que yo tuviera estas páginas para continuar su trabajo.
Он хотел, чтобы я получил эти бумаги, чтобы я продолжил его работу.Ya era hora de que los Cuatro Tierras tuviera un Elegido femenino.
Пришло время для Четырех Землям получить женщину- Избранную.Si sólo tuviera una cuerda junto al retrete para llamar al Dpto. de bomberos.
Если бы только у меня около туалета была веревка чтобы вызвать пожарных.Y no es como si él de repente tuviera una familia y nadie lo notara.
Es decir, me tratan como basura, como si no tuviera derechos.
Они относятся ко No me dijeron que tuviera sesión a las 9:00 A. M.
Se aceptó por consenso que la norma ISO 14001 no tuviera carácter obligatorio.
Si el Estado solicitante no tuviera jurisdicción o competencia para juzgar el delito.
Если запрашивающее государство не обладает юрисдикцией или компетенцией для судебного разбирательства в отношении данного преступления.Los doctores dicen que aunque no tuviera ya esos clavos en la pierna.
Доктора говорят, что даже если бы у него в ноге уже не было штифтов.Cualquier cambio operado que tuviera un efecto importante en la organización.
De verdad me gustaría que Sydney tuviera un hermano pequeño. O hermana pequeña.
Мне так хочется, чтобы у Сидни появился братик или сестричка.El Ministerio pidió que toda persona que tuviera información sobre los desaparecidos la proporcionara.
