TUVIERA MIEDO на Русском - Русский перевод

• боялся
• я боялась
• боится
• боялась
• бояться

Примеры использования Tuviera miedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me dijo que no tuviera miedo.
Она велела мне не бояться.

Si tuviera miedo, no estaría aquí.
Если бы боялась- не стояла бы здесь.

Quería que tuviera miedo.
Я хотела, чтоб ему было страшно.

Y luego una voz le habló, diciéndole que no tuviera miedo.
И затем ему сказал какой-то голос, чтобы он не боялся.

Es como si tuviera miedo de algo.
Он словно чего-то боялся.

Eso le dice a mí que tuviera miedo.
Что говорит мне, что ты испугался.

Como si tuviera miedo de ser atrapado.
Как будто он боялся быть пойманным.

¿He dicho yo que tuviera miedo?
Разве я сказала, что боюсь?

Como si tuviera miedo de que sea verdad.
Как будто ты боишься, что это может быть правдой.

Sólo para que no tuviera miedo.
Только так мне не было страшно.

¿De qué? Si tuviera miedo, no me casaría?
В смысле- если боишься, зачем выходить замуж?

Él… me dijo que no tuviera miedo.
Он… он сказал, чтобы я не боялась.

Hicieron que te tuviera miedo, así como yo tengo miedo..
Вы его испугали. И я тоже теперь боюсь.

No estarías aquí si él no tuviera miedo.
Вы не были бы здесь, если бы он не боялся.

Habla como si tuviera miedo de algo.
Он говорит так, будто боится чего-то.

Nosotros… nunca le dijimos que no tuviera miedo.
Мы никогда… мы никогда не говорили ей не бояться.

Si yo tuviera miedo de la quimioterapia… Hubiera trabajado en la Funeraria.
Если бы я боялся химиотерапии, я бы работал в другом секторе, например.

¿Alguien a quien le tuviera miedo?
Кто-нибудь, кого она боялась?

Si no tuvieras 85 años, y no tuviera miedo de que me ganaras en una pelea, te pegaría un buen manotazo.
Если бы вам не было 85 и я вас не боялся, что вы выиграете, я бы вам врезал.

Le canté sabe, para que no tuviera miedo.
Я пел ему знаете, так он не боялся.

Quizá el Sr. Francis tuviera miedo de perder eso.
Может быть Мр. Фрэнсис боится потерять это.

Me dijiste que me fuera de casa, que no tuviera miedo.
Ты сказал мне выйти за дверь, ничего не боясь.

Yo no dije que tuviera miedo.
Я не говорил, что мне страшно.

No podría decir si fue… porque ella te tuviera miedo.
Я не могла понять, почему, думала, может, она тебя боится?

¿Y corre como si tuviera miedo?
Он бежал так, словно был напуган.

Patapez,¿alguna vez ha habido algún dragón que no tuviera miedo de…?
Рыбьеног, был ли вообще когда-нибудь дракон, который бы не боялся.

Si le preguntan, míreme como si tuviera miedo de contestar.
Если у Вас что-то спросят, смотрите на меня так, как будто боитесь отвечать.

El sonrió y me dijo que no tuviera miedo.
Он улыбался и говорил мне, чтобы я не боялась.

Quiero decir, no es como si él tuviera miedo o algo.
Я имею ввиду, не похоже что он боится или еще что-то.

Me gustaría simplemente que la gente no tuviera miedo de otra gente.
Я бы хотел, чтобы они не боялись других.

Как использовать "tuviera miedo" в предложении

Era como si tuviera miedo de decirme lo que realmente pensaba.

Sabes, Miriam, algunas veces actúa como si tuviera miedo de nosotros.

](*) -Es como si tuviera miedo a algo, o a alguien.

Por lo tanto ahora era lógico que tuviera miedo otra vez.

No es de extrañar que el estudio tuviera miedo de estrenarla.

Estos eventos provocaron que Bolivar tuviera miedo de la amenaza mutante.

Me abrazó y me dijo que no tuviera miedo a nada.

También una poesía que no le tuviera miedo a la prosa.

Y no es que tuviera miedo eh, no no, porque C.

yo buscaba una mujer que no le tuviera miedo al viento.